അശ്വോ ന ചക്രദോ വൃഷാ സം ഗാ ഇന്ദോ സമര്വതഃ । വി നോ രായേ ദുരോ വൃധി
കുതിരയുടെ മുഴക്കംപോലെയുള്ള ശക്തനായ ഇന്ദ്രനേ, പശുക്കളെ ഒന്നിപ്പിക്കൂ; ദൂരത്തുനിന്നും ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കൂ.
അസൃക്ഷത പ്ര വാജിനോ ഗവ്യാ സോമാസോ അശ്വയാ । ശുക്രാസോ വീരയാശവഃ
വേഗത്തോടെയും, പശു-വിജയത്തോടെയും, കുതിര-വിജയത്തോടെയും, തെളിഞ്ഞതും വീര്യവാനുമായ സോമങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു.
ശുമ്ഭമാനാ ഋതായുഭിര്മൃജ്യമാനാ ഗഭസ്ത്യോഃ । പവന്തേ വാരേ അവ്യയേ
സത്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവരും, കൈകളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നവരും, മാറ്റമില്ലാത്ത പ്രവാഹത്തിൽ അവർ പ്രകാശത്തോടെ ഒഴുകുന്നു.
തേ വിശ്വാ ദാശുഷേ വസു സോമാ ദിവ്യാനി പാര്ഥിവാ । പവന്താമാന്തരിക്ഷ്യാ
ഈ സോമങ്ങൾ, ദൈവീയവും ഭൂമിയിലെയും, അന്തരീക്ഷത്തിലെയും, ഭക്തർക്കായി ഒഴുകട്ടെ.
പവമാനസ്യ വിശ്വവിത്പ്ര തേ സര്ഗാ അസൃക്ഷത । സൂര്യസ്യേവ ന രശ്മയഃ
സർവ്വജ്ഞനായ ഒഴുകുന്നവന്റെ പ്രവാഹങ്ങൾ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെ, പുറത്തേക്കൊഴുകുന്നു.
കേതും കൃണ്വന്ദിവസ്പരി വിശ്വാ രൂപാഭ്യര്ഷസി । സമുദ്രഃ സോമ പിന്വസേ
നീ ആകാശത്ത് പതാക ഉയർത്തുന്നവനായി, എല്ലാ രൂപങ്ങളിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നു; സമുദ്രംപോലെ നീ, സോമ, നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു.
ഹിന്വാനോ വാചമിഷ്യസി പവമാന വിധര്മണി । അക്രാന്ദേവോ ന സൂര്യഃ
നീ ഒഴുകി വരുമ്പോൾ, ശുദ്ധനായവനേ, വാക്കിനെ തേടുന്നു; ദേവൻപോലെ, സൂര്യൻപോലെ നീ ഉച്ചത്തിൽ വിളിക്കുന്നു.
ഇന്ദുഃ പവിഷ്ട ചേതനഃ പ്രിയഃ കവീനാം മതീ । സൃജദശ്വം രഥീരിവ
ചിന്തയോടെ കവിൾക്കു പ്രിയമായ ഇന്ദ്രവു, പാവിൽ കടന്ന്, രഥികൻ കുതിരയെ വിടുവിക്കുന്നതുപോലെ, അശ്വത്തെ വിടുവിക്കുന്നു.
ഊര്മിര്യസ്തേ പവിത്ര ആ ദേവാവീഃ പര്യക്ഷരത് । സീദന്നൃതസ്യ യോനിമാ
നിന്റെ തിര, ശുദ്ധനായവനേ, ദൈവികമായി പാവിനോട് ചുറ്റി ഒഴുകി, സത്യം നിറഞ്ഞ ഗർഭത്തിൽ പാർക്കുന്നു.
സ നോ അര്ഷ പവിത്ര ആ മദോ യോ ദേവവീതമഃ । ഇന്ദവിന്ദ്രായ പീതയേ
ദേവന്മാർക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയമായ ആ ഉല്ലാസം ഞങ്ങൾക്കായി പാവിലൂടെ ഒഴുകട്ടെ, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ, ഇന്ദ്രവേ.
ഇഷേ പവസ്വ ധാരയാ മൃജ്യമാനോ മനീഷിഭിഃ । ഇന്ദോ രുചാഭി ഗാ ഇഹി
ശക്തിക്ക് വേണ്ടി, ജ്ഞാനികൾ നിന്നെ ശുദ്ധമാക്കുമ്പോൾ, നീ നിന്റെ പ്രവാഹത്തിൽ ശുദ്ധനാകുക; ഇന്ദ്രവേ, നിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ പശുക്കളിലേക്ക് വരിക.
പുനാനോ വരിവസ്കൃധ്യൂര്ജം ജനായ ഗിര്വണഃ । ഹരേ സൃജാന ആശിരമ്
ശുദ്ധനാകുന്ന ഗായകൻ, ജനങ്ങൾക്ക് ശക്തി സൃഷ്ടിച്ച്, വഴിയൊരുക്കുന്നു; കനകവർണ്ണരോടൊപ്പം, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നതിനെ വിടുവിക്കുന്നു.
പുനാനോ ദേവവീതയ ഇന്ദ്രസ്യ യാഹി നിഷ്കൃതമ് । ദ്യുതാനോ വാജിഭിര്യതഃ
ശുദ്ധനായി, ദേവന്മാർക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുന്നവനേ, ഇന്ദ്രന്റെ വീട്ടിലേക്കു നീ പോകുക; പ്രകാശത്തോടെ, വേഗവാന്മാരോടൊപ്പം.
പ്ര ഹിന്വാനാസ ഇന്ദവോഽച്ഛാ സമുദ്രമാശവഃ । ധിയാ ജൂതാ അസൃക്ഷത
ഉണർത്തപ്പെട്ട ഇന്ദ്രുക്കൾ, ചിന്തയാൽ നയിക്കപ്പെടെ, വേഗത്തിൽ സമുദ്രത്തേക്കു ഒഴുകി.
മര്മൃജാനാസ ആയവോ വൃഥാ സമുദ്രമിന്ദവഃ । അഗ്മന്നൃതസ്യ യോനിമാ
ശുദ്ധമായ പ്രവാഹങ്ങൾ, ഇന്ദ്രുക്കൾ, സമുദ്രത്തേക്കു ചേർന്ന് ഒഴുകി, സത്യത്തിന്റെ ഗർഭം എത്തി.
പരി ണോ യാഹ്യസ്മയുര്വിശ്വാ വസൂന്യോജസാ । പാഹി നഃ ശര്മ വീരവത്
ശക്തിയാൽ, എല്ലാ സമ്പത്തുകളുമായി ഞങ്ങളെ ചുറ്റി വരിക; വീര്യത്തോടെ നിറഞ്ഞ ആശ്വാസം നൽകി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കു.
മിമാതി വഹ്നിരേതശഃ പദം യുജാന ഋക്വഭിഃ । പ്ര യത്സമുദ്ര ആഹിതഃ
അഗ്നി, ഗായകർ കൂടെ ചേർത്ത്, വിത്ത് അളന്ന്, സമുദ്രത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, പടിയെ ഉറപ്പിക്കുന്നു.
ആ യദ്യോനിം ഹിരണ്യയമാശുരൃതസ്യ സീദതി । ജഹാത്യപ്രചേതസഃ
വേഗവാൻ സുവർണ്ണഗർഭത്തിൽ സത്യത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ അജ്ഞാനികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
അഭി വേനാ അനൂഷതേയക്ഷന്തി പ്രചേതസഃ । മജ്ജന്ത്യവിചേതസഃ
ജ്ഞാനികൾ അറിയേണ്ടതിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ബോധമുള്ളവർ കാത്തിരിക്കുന്നു; ബോധമില്ലാത്തവർ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു.
ഇന്ദ്രായേന്ദോ മരുത്വതേ പവസ്വ മധുമത്തമഃ । ഋതസ്യ യോനിമാസദമ്
ഇന്ദ്രനും മരുത്സുമായി, ഇന്ദ്രവേ, ഏറ്റവും മധുരമായി ശുദ്ധനാകുക; സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഇരുന്നു.
തം ത്വാ വിപ്രാ വചോവിദഃ പരി ഷ്കൃണ്വന്തി വേധസഃ । സം ത്വാ മൃജന്ത്യായവഃ
വാക്ക് അറിയുന്ന പ്രബുദ്ധർ നിന്നെ ചുറ്റുന്നു, ജ്ഞാനവാനേ; പ്രവാഹങ്ങൾ നിന്നെ ഒരുമിച്ച് ശുദ്ധമാക്കുന്നു.
രസം തേ മിത്രോ അര്യമാ പിബന്തി വരുണഃ കവേ । പവമാനസ്യ മരുതഃ
മിത്രൻ, അര്യുമൻ, വരുണൻ, ജ്ഞാനവാനേ, നിന്റെ രസം കുടിക്കുന്നു; ശുദ്ധനായവന്റെ മരുത്സുകൾ കൂടെ.
ത്വം സോമ വിപശ്ചിതം പുനാനോ വാചമിഷ്യസി । ഇന്ദോ സഹസ്രഭര്ണസമ്
നീ, സോമ, ജ്ഞാനമുള്ളവനായി, ശുദ്ധനാകുമ്പോൾ വാക്കിനെ തേടുന്നു; ഇന്ദ്രവേ, ആയിരംപടി സമൃദ്ധിയോടെ.
ഉതോ സഹസ്രഭര്ണസം വാചം സോമ മഖസ്യുവമ് । പുനാന ഇന്ദവാ ഭര
യാഗത്തിൽ പുകഴപ്പെടുന്ന സോമാ, നീ ശുദ്ധമായിരിക്കുക; ആയിരം തൂക്കം വരുന്ന വാക്കുകൾ നീ പുറത്തുകൊണ്ടുവരിക.
പുനാന ഇന്ദവേഷാം പുരുഹൂത ജനാനാമ് । പ്രിയഃ സമുദ്രമാ വിശ
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രിയപ്പെട്ട ഇന്ദു, നീ ശുദ്ധനായി സമുദ്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കൂ.
ദവിദ്യുതത്യാ രുചാ പരിഷ്ടോഭന്ത്യാ കൃപാ । സോമാഃ ശുക്രാ ഗവാശിരഃ
മിന്നുന്ന പ്രകാശത്തോടും മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തോടും കൂടി, പശുവിനെ തലവനായി വച്ച പ്രകാശമുള്ള സോമങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു.
ഹിന്വാനോ ഹേതൃഭിര്യത ആ വാജം വാജ്യക്രമീത് । സീദന്തോ വനുഷോ യഥാ
പൂജാരിമാർ പ്രേരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ശക്തനായവൻ വിജയത്തിനായി മുന്നേറുമ്പോൾ, കൂട്ടുകാരെപ്പോലെ അവൻ ഇരിക്കട്ടെ.
ഋധക്സോമ സ്വസ്തയേ സംജഗ്മാനോ ദിവഃ കവിഃ । പവസ്വ സൂര്യോ ദൃശേ
സോമാ, ഐശ്വര്യത്തിനായി, ആകാശത്തിൽ നിന്നെത്തിയ ജ്ഞാനിയായ നീ, സൂര്യനെ കാണാൻ ശുദ്ധമായി ഒഴുകുക.
ഹിന്വന്തി സൂരമുസ്രയഃ സ്വസാരോ ജാമയസ്പതിമ് । മഹാമിന്ദും മഹീയുവഃ
കുടുംബനാഥന്റെ ഭാര്യമാർ, സഹോദരിമാർ, ശക്തിയോടെ മഹത്തായ ഇന്ദുവിനെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
പവമാന രുചാരുചാ ദേവോ ദേവേഭ്യസ്പരി । വിശ്വാ വസൂന്യാ വിശ
പവമാനാ, വിവിധ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന ദേവത, ദേവന്മാരിൽ ദൈവം, എല്ലാ സമ്പത്തുകളിലേക്കും ഞങ്ങൾക്കായി പ്രവേശിക്കൂ.