ഏഷ സ്യ പരി ഷിച്യതേ മര്മൃജ്യമാന ആയുഭിഃ । ഉരുഗായഃ കവിക്രതുഃ
അവൻ പിഴിഞ്ഞ് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു, വിശാലമായി ചവിട്ടുന്നവനും, ജ്ഞാനത്തിലും കൃത്യത്തിലും പ്രഗത്ഭനുമാണ്.
സഹസ്രോതിഃ ശതാമഘോ വിമാനോ രജസഃ കവിഃ । ഇന്ദ്രായ പവതേ മദഃ
ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളുമായി, നൂറു മടങ്ങ് ദാനങ്ങളോടെ, ജ്ഞാനിയായും വേഗതയോടെ ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ, പ്രചോദനമായ ആ ചിന്ത ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഒഴുകുന്നു.
ഗിരാ ജാത ഇഹ സ്തുത ഇന്ദുരിന്ദ്രായ ധീയതേ । വിര്യോനാ വസതാവിവ
ഗാനത്തിലൂടെ ജനിച്ചും ഇവിടെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടും, ആ ഇന്ദു ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഒരുക്കപ്പെടുന്നു, ശക്തിയുടെ വാസസ്ഥലത്ത് വീരനുപോലെ.
പവമാനഃ സുതോ നൃഭിഃ സോമോ വാജമിവാസരത് । ചമൂഷു ശക്മനാസദമ്
മനുഷ്യർ ശുദ്ധീകരിച്ച സോമം, സമ്മാനത്തിനെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ പുറത്ത് ഒഴുകി, കൂട്ടങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ശക്തിയോടെ ഇരിക്കുന്നു.
തം ത്രിപൃഷ്ഠേ ത്രിവന്ധുരേ രഥേ യുഞ്ജന്തി യാതവേ । ഋഷീണാം സപ്ത ധീതിഭിഃ
മൂന്നു പിഠവും മൂന്നു കുതിരകളും ഉള്ള രഥത്തിൽ, ആ യാത്രയ്ക്കായി ഏഴു ഋഷിമാരുടെ പ്രചോദനങ്ങൾ അവനെ ചേർക്കുന്നു.
തം സോതാരോ ധനസ്പൃതമാശും വാജായ യാതവേ । ഹരിം ഹിനോത വാജിനമ്
സ്രോതസ്സുകൾ ആ വേഗവാനായ, ധനത്തെ തേടുന്നവനെ സമ്മാനത്തിനായി ഉണർത്തുന്നു; കുതിരയെ ഉണർത്തൂ, വിജയിയെ.
ആവിശന്കലശം സുതോ വിശ്വാ അര്ഷന്നഭി ശ്രിയഃ । ശൂരോ ന ഗോഷു തിഷ്ഠതി
അവൻ പിഴിഞ്ഞത് കലശത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, എല്ലാം ഭംഗികളും ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു; കാളകളുടെ ഇടയിൽ വീരനുപോലെ നിലകൊള്ളുന്നു.
ആ ത ഇന്ദോ മദായ കം പയോ ദുഹന്ത്യായവഃ । ദേവാ ദേവേഭ്യോ മധു
നിനക്കായി, ഇന്ദു, ആനന്ദത്തിനായി, സ്രോതസ്സുകൾ അവരുടെ സാരം പാൽപോലെ ഉണക്കുന്നു; ദേവന്മാർക്കിടയിൽ ദേവന്മാർക്കായി മധുരം.
ആ നഃ സോമം പവിത്ര ആ സൃജതാ മധുമത്തമമ് । ദേവേഭ്യോ ദേവശ്രുത്തമമ്
സോമം, ഏറ്റവും മധുരമുള്ളതും ദേവന്മാരിൽ പ്രശസ്തമായതും, ഞങ്ങളിലേക്ക് ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ഒഴുകട്ടെ.
ഏതേ സോമാ അസൃക്ഷത ഗൃണാനാഃ ശ്രവസേ മഹേ । മദിന്തമസ്യ ധാരയാ
ഈ സോമങ്ങൾ, മഹത്തായ കീർത്തിക്ക് സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവ, ഏറ്റവും ആനന്ദകരമായ പ്രവാഹത്തോടൊപ്പം ഒഴുകി.
അഭി ഗവ്യാനി വീതയേ നൃമ്ണാ പുനാനോ അര്ഷസി । സനദ്വാജഃ പരി സ്രവ
കാളകളെ നേടാൻ, നീ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവൻ, പുരുഷശക്തിയോടെ ഒഴുകുന്നു; സമ്മാനം ചുമന്ന് ചുറ്റി ഒഴുകൂ.
ഉത നോ ഗോമതീരിഷോ വിശ്വാ അര്ഷ പരിഷ്ടുഭഃ । ഗൃണാനോ ജമദഗ്നിനാ
ഞങ്ങൾക്കായി, സമ്പത്തുള്ള എല്ലാ സ്രോതസ്സുകളും, ജമദഗ്നി സ്തുതിച്ച ഗാനം പോലെ, മുഴുവനും ഒഴുകട്ടെ.
പവസ്വ വാചോ അഗ്രിയഃ സോമ ചിത്രാഭിരൂതിഭിഃ । അഭി വിശ്വാനി കാവ്യാ
സോമാ, വാക്കിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ, ഭംഗിയുള്ള സഹായങ്ങളോടെ ഒഴുകൂ; എല്ലാം പ്രചോദനങ്ങൾ ചുറ്റി നിറയ്ക്കൂ.
ത്വം സമുദ്രിയാ അപോഽഗ്രിയോ വാച ഈരയന് । പവസ്വ വിശ്വമേജയ
നീ, മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ, സമുദ്രത്തിലെ വെള്ളങ്ങൾ വാക്കിലൂടെ ഉണർത്തുന്നു; എല്ലാം ഉണർത്തി ഒഴുകൂ.
തുഭ്യേമാ ഭുവനാ കവേ മഹിമ്നേ സോമ തസ്ഥിരേ । തുഭ്യമര്ഷന്തി സിന്ധവഃ
നിനക്കായി, കവി സോമാ, ഈ ലോകങ്ങൾ നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു; നിനക്കായി നദികൾ ഒഴുകുന്നു.
പ്ര തേ ദിവോ ന വൃഷ്ടയോ ധാരാ യന്ത്യസശ്ചതഃ । അഭി ശുക്രാമുപസ്തിരമ്
നിനക്കായി, ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള മഴപോലെ, പ്രവാഹങ്ങൾ അശാന്തമായി വരുന്നു, പ്രകാശമുള്ള സമൃദ്ധി പടർത്തുന്നു.
ഇന്ദ്രായേന്ദും പുനീതനോഗ്രം ദക്ഷായ സാധനമ് । ഈശാനം വീതിരാധസമ്
ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, ശക്തിയുള്ള, കഴിവിനും സമ്പത്തിനും യോജിച്ച, ആധിപത്യം ഉള്ള ഇന്ദുവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കൂ.
പവമാന ഋതഃ കവിഃ സോമഃ പവിത്രമാസദത് । ദധത്സ്തോത്രേ സുവീര്യമ്
ശുദ്ധീകരിച്ച്, സത്യസന്ധനായ കവി സോമം ശുദ്ധിപ്പാത്രത്തിലെത്തി, സ്തുതിക്ക് വീരത്വം നൽകുന്നു.
ആ പവസ്വ സഹസ്രിണം രയിം സോമ സുവീര്യമ് । അസ്മേ ശ്രവാംസി ധാരയ
സോമാ, ആയിരം മടങ്ങ് സമ്പത്തും വീരത്വവും ഞങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകട്ടെ; ഞങ്ങൾക്കായി കീർത്തി പകരൂ.
ഇഷമൂര്ജം ച പിന്വസ ഇന്ദ്രായ മത്സരിന്തമഃ । ചമൂഷ്വാ നി ഷീദസി
നീ പോഷവും ശക്തിയും നിറച്ചു, ഇന്ദ്രനു ഏറ്റവും ആനന്ദം നൽകുന്നവനായി, പാത്രങ്ങളിൽ നന്നായി ഇരിക്കുന്നു.
സുത ഇന്ദ്രായ വിഷ്ണവേ സോമഃ കലശേ അക്ഷരത് । മധുമാഁ അസ്തു വായവേ
ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവിനും വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞ സോമം കലശത്തിൽ ഒഴുകുന്നു; അതു വായുവിനായി മധുരമായിരിക്കട്ടെ.
ഏതേ അസൃഗ്രമാശവോഽതി ഹ്വരാംസി ബഭ്രവഃ । സോമാ ഋതസ്യ ധാരയാ
ഈ കാപ്പിയാർന്നവ, ഉത്സാഹത്തോടെ, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും മറികടന്ന്, സത്യത്തിന്റെ പ്രവാഹത്തിൽ സോമങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു.
ഇന്ദ്രം വര്ധന്തോ അപ്തുരഃ കൃണ്വന്തോ വിശ്വമാര്യമ് । അപഘ്നന്തോ അരാവ്ണഃ
ഇന്ദ്രനെ വലുപ്പം കൊടുക്കുന്ന ജലങ്ങൾ, ലോകം മുഴുവൻ ഉത്തമമാക്കുന്നു, ശത്രുക്കളെ അകറ്റുന്നു.
സുതാ അനു സ്വമാ രജോഽഭ്യര്ഷന്തി ബഭ്രവഃ । ഇന്ദ്രം ഗച്ഛന്ത ഇന്ദവഃ
പിഴിഞ്ഞ കാപ്പിയാർന്നവ, തങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഓടുന്നു; ഈ തുള്ളികൾ ഇന്ദ്രനിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
അയാ പവസ്വ ധാരയാ യയാ സൂര്യമരോചയഃ । ഹിന്വാനോ മാനുഷീരപഃ
നീ സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിച്ച ആ പ്രവാഹത്തോടൊപ്പം ഒഴുകു, മനുഷ്യരുടെ ജലങ്ങളെ അകറ്റി.
അയുക്ത സൂര ഏതശം പവമാനോ മനാവധി । അന്തരിക്ഷേണ യാതവേ
ശുദ്ധീകരകൻ ചിന്തയോടെ വേഗമുള്ള കുതിരയായ സൂര്യനെ ആകാശയാത്രയ്ക്ക് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഉത ത്യാ ഹരിതോ ദശ സൂരോ അയുക്ത യാതവേ । ഇന്ദുരിന്ദ്ര ഇതി ബ്രുവന്
അവിടെ പത്ത് പ്രകാശമുള്ളവ, സൂര്യൻ, യാത്രയ്ക്ക് കൂട്ടിച്ചേർത്തു; അവർ പറയുന്നു, 'ഈ തുള്ളി ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി.'
പരീതോ വായവേ സുതം ഗിര ഇന്ദ്രായ മത്സരമ് । അവ്യോ വാരേഷു സിഞ്ചത
വായുവിനായി പിഴിഞ്ഞ ആനന്ദം നിറഞ്ഞതും, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഗാനം, മയിരുകൊണ്ടുള്ള ചാനലുകളിൽ ഒഴിക്കുക.
പവമാന വിദാ രയിമസ്മഭ്യം സോമ ദുഷ്ടരമ് । യോ ദൂണാശോ വനുഷ്യതാ
ശുദ്ധീകരക സോമ, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ, അതാണ് ദരിദ്രർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
അഭ്യര്ഷ സഹസ്രിണം രയിം ഗോമന്തമശ്വിനമ് । അഭി വാജമുത ശ്രവഃ
ആയിരംമടങ്ങ്, കുതിരയും പശുവും നിറഞ്ഞ സമ്പത്തുമായി ഞങ്ങളിലേക്കു ഒഴുകൂ; ശക്തിയും കീർത്തിയും നൽകൂ.