കൃണ്വന്തോ വരിവോ ഗവേഽഭ്യര്ഷന്തി സുഷ്ടുതിമ് । ഇളാമസ്മഭ്യം സംയതമ്
പശുക്കൾക്ക് വിശാലമായ ഇടം ഒരുക്കി, അവർ സ്തുതിയോടെ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; ഞങ്ങൾക്കു സമാഹരിച്ച പോഷണം ലഭിക്കട്ടെ.
അസാവ്യംശുര്മദായാപ്സു ദക്ഷോ ഗിരിഷ്ഠാഃ । ശ്യേനോ ന യോനിമാസദത്
ഉല്ലാസത്തിനായി പിഴിഞ്ഞ ഈ സോമം, കഴിവുള്ളവൻ, പർവതത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ, കഴുകൻപോലെ തന്റെ സ്ഥാനത്ത് എത്തി വിശ്രമിക്കുന്നു.
ശുഭ്രമന്ധോ ദേവവാതമപ്സു ധൂതോ നൃഭിഃ സുതഃ । സ്വദന്തി ഗാവഃ പയോഭിഃ
ദേവന്മാരുടെ കാറ്റിൽ ശുദ്ധമായ ഈ പ്രകാശമുള്ള തുള്ളി, മനുഷ്യർ വെള്ളത്തിൽ പിഴിഞ്ഞത്, പശുക്കൾ അവരുടെ പാൽകൊണ്ട് ആസ്വദിക്കുന്നു.
ആദീമശ്വം ന ഹേതാരോഽശൂശുഭന്നമൃതായ । മധ്വോ രസം സധമാദേ
അപ്പോൾ, കുതിരകളെപ്പോലെ, പിഴിയുന്നവർ അമൃതസാന്നിധ്യത്തിൽ തേൻസാരമണിയിക്കുന്നു.
യാസ്തേ ധാരാ മധുശ്ചുതോഽസൃഗ്രമിന്ദ ഊതയേ । താഭിഃ പവിത്രമാസദഃ
നിന്റെ ആ തേൻപോലുള്ള ഒഴുക്കുകൾ, ഇന്ദു, സഹായത്തിനായി ഒഴുകുന്നു; അവകൊണ്ടു നീ ശുദ്ധീകരണത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു.
സോ അര്ഷേന്ദ്രായ പീതയേ തിരോ രോമാണ്യവ്യയാ । സീദന്യോനാ വനേഷ്വാ
അവൻ ഇന്ദ്രയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ ഒഴുകുന്നു, അകത്തുള്ള രോമങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ കടന്ന്; അവൻ കാടുകളിൽ തന്റെ വിശ്രമസ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
ത്വമിന്ദോ പരി സ്രവ സ്വാദിഷ്ഠോ അങ്ഗിരോഭ്യഃ । വരിവോവിദ്ഘൃതം പയഃ
ഇന്ദു, നീ അങ്കിരസർക്കായി ഏറ്റവും മധുരമായി ചുറ്റി ഒഴുകൂ; വിശാലമായ ഇടവും, നെയ്യും, പാലും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണം.
അയം വിചര്ഷണിര്ഹിതഃ പവമാനഃ സ ചേതതി । ഹിന്വാന ആപ്യം ബൃഹത്
ഈ ബുദ്ധിമാൻ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ സജ്ജമാക്കി, അവൻ പ്രകാശിക്കുന്നു, വലിയ പുരാതന സ്രോതസ്സൊഴുക്കുന്നു.
ഏഷ വൃഷാ വൃഷവ്രതഃ പവമാനോ അശസ്തിഹാ । കരദ്വസൂനി ദാശുഷേ
ഈ കാള, കാളയുടെ വ്രതത്തിൽ, ശുദ്ധിയുള്ളവൻ, ശാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഭക്തന് സമ്പത്ത് നൽകുന്നു.
ആ പവസ്വ സഹസ്രിണം രയിം ഗോമന്തമശ്വിനമ് । പുരുശ്ചന്ദ്രം പുരുസ്പൃഹമ്
നമ്മുക്ക് ആയിരംമടങ്ങ് സമ്പത്ത്, പശുക്കളിലും കുതിരകളിലും സമൃദ്ധിയുള്ളത്, മുന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്നതും ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നതുമായത് ഒഴുകട്ടെ.
ഏഷ സ്യ പരി ഷിച്യതേ മര്മൃജ്യമാന ആയുഭിഃ । ഉരുഗായഃ കവിക്രതുഃ
അവൻ പിഴിഞ്ഞ് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു, വിശാലമായി ചവിട്ടുന്നവനും, ജ്ഞാനത്തിലും കൃത്യത്തിലും പ്രഗത്ഭനുമാണ്.
സഹസ്രോതിഃ ശതാമഘോ വിമാനോ രജസഃ കവിഃ । ഇന്ദ്രായ പവതേ മദഃ
ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളുമായി, നൂറു മടങ്ങ് ദാനങ്ങളോടെ, ജ്ഞാനിയായും വേഗതയോടെ ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ, പ്രചോദനമായ ആ ചിന്ത ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഒഴുകുന്നു.
ഗിരാ ജാത ഇഹ സ്തുത ഇന്ദുരിന്ദ്രായ ധീയതേ । വിര്യോനാ വസതാവിവ
ഗാനത്തിലൂടെ ജനിച്ചും ഇവിടെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടും, ആ ഇന്ദു ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഒരുക്കപ്പെടുന്നു, ശക്തിയുടെ വാസസ്ഥലത്ത് വീരനുപോലെ.
പവമാനഃ സുതോ നൃഭിഃ സോമോ വാജമിവാസരത് । ചമൂഷു ശക്മനാസദമ്
മനുഷ്യർ ശുദ്ധീകരിച്ച സോമം, സമ്മാനത്തിനെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ പുറത്ത് ഒഴുകി, കൂട്ടങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ശക്തിയോടെ ഇരിക്കുന്നു.
തം ത്രിപൃഷ്ഠേ ത്രിവന്ധുരേ രഥേ യുഞ്ജന്തി യാതവേ । ഋഷീണാം സപ്ത ധീതിഭിഃ
മൂന്നു പിഠവും മൂന്നു കുതിരകളും ഉള്ള രഥത്തിൽ, ആ യാത്രയ്ക്കായി ഏഴു ഋഷിമാരുടെ പ്രചോദനങ്ങൾ അവനെ ചേർക്കുന്നു.
തം സോതാരോ ധനസ്പൃതമാശും വാജായ യാതവേ । ഹരിം ഹിനോത വാജിനമ്
സ്രോതസ്സുകൾ ആ വേഗവാനായ, ധനത്തെ തേടുന്നവനെ സമ്മാനത്തിനായി ഉണർത്തുന്നു; കുതിരയെ ഉണർത്തൂ, വിജയിയെ.
ആവിശന്കലശം സുതോ വിശ്വാ അര്ഷന്നഭി ശ്രിയഃ । ശൂരോ ന ഗോഷു തിഷ്ഠതി
അവൻ പിഴിഞ്ഞത് കലശത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, എല്ലാം ഭംഗികളും ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു; കാളകളുടെ ഇടയിൽ വീരനുപോലെ നിലകൊള്ളുന്നു.
ആ ത ഇന്ദോ മദായ കം പയോ ദുഹന്ത്യായവഃ । ദേവാ ദേവേഭ്യോ മധു
നിനക്കായി, ഇന്ദു, ആനന്ദത്തിനായി, സ്രോതസ്സുകൾ അവരുടെ സാരം പാൽപോലെ ഉണക്കുന്നു; ദേവന്മാർക്കിടയിൽ ദേവന്മാർക്കായി മധുരം.
ആ നഃ സോമം പവിത്ര ആ സൃജതാ മധുമത്തമമ് । ദേവേഭ്യോ ദേവശ്രുത്തമമ്
സോമം, ഏറ്റവും മധുരമുള്ളതും ദേവന്മാരിൽ പ്രശസ്തമായതും, ഞങ്ങളിലേക്ക് ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ഒഴുകട്ടെ.
ഏതേ സോമാ അസൃക്ഷത ഗൃണാനാഃ ശ്രവസേ മഹേ । മദിന്തമസ്യ ധാരയാ
ഈ സോമങ്ങൾ, മഹത്തായ കീർത്തിക്ക് സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവ, ഏറ്റവും ആനന്ദകരമായ പ്രവാഹത്തോടൊപ്പം ഒഴുകി.
അഭി ഗവ്യാനി വീതയേ നൃമ്ണാ പുനാനോ അര്ഷസി । സനദ്വാജഃ പരി സ്രവ
കാളകളെ നേടാൻ, നീ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവൻ, പുരുഷശക്തിയോടെ ഒഴുകുന്നു; സമ്മാനം ചുമന്ന് ചുറ്റി ഒഴുകൂ.
ഉത നോ ഗോമതീരിഷോ വിശ്വാ അര്ഷ പരിഷ്ടുഭഃ । ഗൃണാനോ ജമദഗ്നിനാ
ഞങ്ങൾക്കായി, സമ്പത്തുള്ള എല്ലാ സ്രോതസ്സുകളും, ജമദഗ്നി സ്തുതിച്ച ഗാനം പോലെ, മുഴുവനും ഒഴുകട്ടെ.
പവസ്വ വാചോ അഗ്രിയഃ സോമ ചിത്രാഭിരൂതിഭിഃ । അഭി വിശ്വാനി കാവ്യാ
സോമാ, വാക്കിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ, ഭംഗിയുള്ള സഹായങ്ങളോടെ ഒഴുകൂ; എല്ലാം പ്രചോദനങ്ങൾ ചുറ്റി നിറയ്ക്കൂ.
ത്വം സമുദ്രിയാ അപോഽഗ്രിയോ വാച ഈരയന് । പവസ്വ വിശ്വമേജയ
നീ, മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ, സമുദ്രത്തിലെ വെള്ളങ്ങൾ വാക്കിലൂടെ ഉണർത്തുന്നു; എല്ലാം ഉണർത്തി ഒഴുകൂ.
തുഭ്യേമാ ഭുവനാ കവേ മഹിമ്നേ സോമ തസ്ഥിരേ । തുഭ്യമര്ഷന്തി സിന്ധവഃ
നിനക്കായി, കവി സോമാ, ഈ ലോകങ്ങൾ നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു; നിനക്കായി നദികൾ ഒഴുകുന്നു.
പ്ര തേ ദിവോ ന വൃഷ്ടയോ ധാരാ യന്ത്യസശ്ചതഃ । അഭി ശുക്രാമുപസ്തിരമ്
നിനക്കായി, ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള മഴപോലെ, പ്രവാഹങ്ങൾ അശാന്തമായി വരുന്നു, പ്രകാശമുള്ള സമൃദ്ധി പടർത്തുന്നു.
ഇന്ദ്രായേന്ദും പുനീതനോഗ്രം ദക്ഷായ സാധനമ് । ഈശാനം വീതിരാധസമ്
ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, ശക്തിയുള്ള, കഴിവിനും സമ്പത്തിനും യോജിച്ച, ആധിപത്യം ഉള്ള ഇന്ദുവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കൂ.
പവമാന ഋതഃ കവിഃ സോമഃ പവിത്രമാസദത് । ദധത്സ്തോത്രേ സുവീര്യമ്
ശുദ്ധീകരിച്ച്, സത്യസന്ധനായ കവി സോമം ശുദ്ധിപ്പാത്രത്തിലെത്തി, സ്തുതിക്ക് വീരത്വം നൽകുന്നു.
ആ പവസ്വ സഹസ്രിണം രയിം സോമ സുവീര്യമ് । അസ്മേ ശ്രവാംസി ധാരയ
സോമാ, ആയിരം മടങ്ങ് സമ്പത്തും വീരത്വവും ഞങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകട്ടെ; ഞങ്ങൾക്കായി കീർത്തി പകരൂ.
ഇഷമൂര്ജം ച പിന്വസ ഇന്ദ്രായ മത്സരിന്തമഃ । ചമൂഷ്വാ നി ഷീദസി
നീ പോഷവും ശക്തിയും നിറച്ചു, ഇന്ദ്രനു ഏറ്റവും ആനന്ദം നൽകുന്നവനായി, പാത്രങ്ങളിൽ നന്നായി ഇരിക്കുന്നു.