അഭി വിശ്വാനി വാര്യാഭി ദേവാഁ ഋതാവൃധഃ । സോമഃ പുനാനോ അര്ഷതി
സത്യത്തിൽ വളർന്ന ശുദ്ധിയുള്ള സോമം, ദേവന്മാരെയും എല്ലാ ആഗ്രഹ്യങ്ങളെയും മറികടന്ന് ഒഴുകുന്നു.
ഗോമന്നഃ സോമ വീരവദശ്വാവദ്വാജവത്സുതഃ । പവസ്വ ബൃഹതീരിഷഃ
സോമമേ, പശുക്കളോടു കൂടിയ ഭക്ഷണവും വീരന്മാരോടു കൂടിയതും കുതിരകളും വിജയങ്ങളും ഉള്ള സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ; വലിയ ഐശ്വര്യങ്ങളോടെ ഒഴുകൂ.
യോ അത്യ ഇവ മൃജ്യതേ ഗോഭിര്മദായ ഹര്യതഃ । തം ഗീര്ഭിര്വാസയാമസി
പോറ്റുപോക്കുന്ന ഓട്ടക്കുതിരയെപ്പോലെ, പശുക്കളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന ആ സോമനെ, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഗാനംകൊണ്ട് ഉണർത്തുന്നു.
തം നോ വിശ്വാ അവസ്യുവോ ഗിരഃ ശുമ്ഭന്തി പൂര്വഥാ । ഇന്ദുമിന്ദ്രായ പീതയേ
പണ്ടുപോലെ, എല്ലാ പ്രഭാവമുള്ള നമ്മുടെ ഗീതങ്ങളും, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കേണ്ട ആ ഇളം തുള്ളിയെ അലങ്കരിക്കുന്നു.
പുനാനോ യാതി ഹര്യതഃ സോമോ ഗീര്ഭിഃ പരിഷ്കൃതഃ । വിപ്രസ്യ മേധ്യാതിഥേഃ
പാട്ടുകൾകൊണ്ട് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട്, ആഗ്രഹത്തോടെ മുന്നേറുന്ന സോമൻ, പ്രഭാവമുള്ള വേദപണ്ഡിതന്റെ ആദരിക്കപ്പെട്ട അതിഥിയായി വരുന്നു.
പവമാന വിദാ രയിമസ്മഭ്യം സോമ സുശ്രിയമ് । ഇന്ദോ സഹസ്രവര്ചസമ്
ശുദ്ധനായ സോമമേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഭംഗിയുള്ള, പ്രകാശമുള്ള, ആയിരംമടങ്ങ് തേജസ്സുള്ള സമ്പത്ത് ദയവായി തരണമേ.
ഇന്ദുരത്യോ ന വാജസൃത്കനിക്രന്തി പവിത്ര ആ । യദക്ഷാരതി ദേവയുഃ
വേട്ടക്കുതിരയെപ്പോലെ, വിജയത്തിനായി ആ തുള്ളി പവിത്രത്തിലൂടെ കടക്കുന്നു, ദൈവങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ ഒഴുകുമ്പോൾ.
പവസ്വ വാജസാതയേ വിപ്രസ്യ ഗൃണതോ വൃധേ । സോമ രാസ്വ സുവീര്യമ്
ശക്തി നേടുന്നതിനും, പാടുന്നവന്റെ വളർച്ചയ്ക്കുമായി, സോമമേ, നീ ഒഴുകണം; ഞങ്ങൾക്ക് വീര്യവും ധൈര്യവും തരണമേ.
പ്ര ണ ഇന്ദോ മഹേ തന ഊര്മിം ന ബിഭ്രദര്ഷസി । അഭി ദേവാഁ അയാസ്യഃ
ഇളം തുള്ളിയേ, ഞങ്ങൾക്കായി നീ വലിയതായും, തിരമാലപോലെ പ്രകാശത്തോടെ, ദേവന്മാരെ സമീപിച്ചുകൊണ്ട് നീ വ്യാപിക്കണം.
മതീ ജുഷ്ടോ ധിയാ ഹിതഃ സോമോ ഹിന്വേ പരാവതി । വിപ്രസ്യ ധാരയാ കവിഃ
ചിന്തയാൽ പ്രീതിപ്പെട്ട്, വിവേകത്താൽ സ്ഥാപിതനായ സോമൻ, പ്രഭാവമുള്ളവന്റെ ഒഴുക്കിലൂടെ ദൂരത്ത് ഒഴുകുന്നു.
അയം ദേവേഷു ജാഗൃവിഃ സുത ഏതി പവിത്ര ആ । സോമോ യാതി വിചര്ഷണിഃ
ഈ സോമൻ, ദേവന്മാരിൽ ഉണരുന്നവനായി, പിഴിഞ്ഞ്, പവിത്രത്തിലൂടെ മനുഷ്യരിലേക്കും കടന്നു വരുന്നു.
സ നഃ പവസ്വ വാജയുശ്ചക്രാണശ്ചാരുമധ്വരമ് । ബര്ഹിഷ്മാഁ ആ വിവാസതി
നമുക്ക് വിജയം കൊണ്ടുവരുകയും, മനോഹരമായ യാഗം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന്, സമൃദ്ധിയുള്ളവൻ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു; നീ ഞങ്ങൾക്കായി ശുദ്ധമാകണം.
സ നോ ഭഗായ വായവേ വിപ്രവീരഃ സദാവൃധഃ । സോമോ ദേവേഷ്വാ യമത്
സദാ ബുദ്ധിയുള്ളതും ശക്തിയുള്ളതുമായ ആ സോമൻ, ദേവന്മാരിൽ ഭഗനും വായുവും ഞങ്ങൾക്കായി സുഹൃത്തുക്കളായി തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ.
സ നോ അദ്യ വസുത്തയേ ക്രതുവിദ്ഗാതുവിത്തമഃ । വാജം ജേഷി ശ്രവോ ബൃഹത്
അവൻ ഇന്ന്, ധനവും ജ്ഞാനവും അറിയുന്നവനായി, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് തരട്ടെ; നീ വിജയവും വലിയ പ്രശസ്തിയും നേടുന്നു.
സ പവസ്വ മദായ കം നൃചക്ഷാ ദേവവീതയേ । ഇന്ദവിന്ദ്രായ പീതയേ
ഉല്ലാസത്തിനായി, മനുഷ്യരുടെ കാഴ്ചയ്ക്കും ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനും, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കേണ്ടതായും, ഇളം തുള്ളിയേ, നീ ശുദ്ധമാകണം.
സ നോ അര്ഷാഭി ദൂത്യം ത്വമിന്ദ്രായ തോശസേ । ദേവാന്സഖിഭ്യ ആ വരമ്
ഞങ്ങൾക്കായി നീ ഒഴുകണം, ദൗത്യങ്ങൾ നിറവേറ്റി; നീ ഇന്ദ്രനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും, ദേവന്മാരിൽ മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഉത ത്വാമരുണം വയം ഗോഭിരഞ്ജ്മോ മദായ കമ് । വി നോ രായേ ദുരോ വൃധി
നീ, ചുവന്നവനേ, ഞങ്ങൾ പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കുന്നു, സന്തോഷത്തിനായി; ഞങ്ങൾക്ക് ദൂരത്തേക്കും വ്യാപിക്കുന്ന സമ്പത്ത് തരണമേ.
അത്യൂ പവിത്രമക്രമീദ്വാജീ ധുരം ന യാമനി । ഇന്ദുര്ദേവേഷു പത്യതേ
വേട്ടക്കാരൻ പവിത്രം കടന്നുപോയി, യോക്സിൽ കയറിയ കുതിരയെപ്പോലെ; ഇളം തുള്ളി ദേവന്മാരിൽ പ്രഭുവാണ്.
സമീ സഖായോ അസ്വരന്വനേ ക്രീളന്തമത്യവിമ് । ഇന്ദും നാവാ അനൂഷത
സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരുമിച്ച്, കാടിൽ കളിച്ചു, അവർ പാത്രംകൊണ്ട് ഇളം തുള്ളിയെ അന്വേഷിച്ചു.
തയാ പവസ്വ ധാരയാ യയാ പീതോ വിചക്ഷസേ । ഇന്ദോ സ്തോത്രേ സുവീര്യമ്
നീ കുടിച്ചാൽ വിവേകമുള്ളവനാകുന്ന ആ ഒഴുക്കോടെ, ഇളം തുള്ളിയേ, പുകഴ്ചക്കും വീര്യത്തിനും വേണ്ടി ശുദ്ധമാകണം.
അസൃഗ്രന്ദേവവീതയേഽത്യാസഃ കൃത്വ്യാ ഇവ । ക്ഷരന്തഃ പര്വതാവൃധഃ
ദൈവസമർപ്പണത്തിനായി, കൃത്യമായ പ്രവർത്തികളുപോലെ, മലകളാൽ നിറഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നു.
പരിഷ്കൃതാസ ഇന്ദവോ യോഷേവ പിത്ര്യാവതീ । വായും സോമാ അസൃക്ഷത
ശുദ്ധമായ സോമരസകണങ്ങൾ, പിതൃവംശമുള്ള സ്ത്രീപോലെ, വായുവിനേയ്ക്ക് ഒഴുകി ചേർന്നു.
ഏതേ സോമാസ ഇന്ദവഃ പ്രയസ്വന്തശ്ചമൂ സുതാഃ । ഇന്ദ്രം വര്ധന്തി കര്മഭിഃ
ഈ ശക്തിയുള്ള സോമരസങ്ങൾ, തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തികളാൽ ഇന്ദ്രനെ വളർത്തുന്നു.
ആ ധാവതാ സുഹസ്ത്യഃ ശുക്രാ ഗൃഭ്ണീത മന്ഥിനാ । ഗോഭിഃ ശ്രീണീത മത്സരമ്
നല്ല കൈകളോടെ ദൈവങ്ങൾ വന്നു ചേരട്ടെ; ശുദ്ധമായ സോമം ചാനിയിൽ പിടിച്ചു, പശുക്കളുടെ സഹായത്തോടെ അതിന്റെ രസം പിഴിഞ്ഞു പുറത്തെടുക്കൂ.
സ പവസ്വ ധനꣳജയ പ്രയന്താ രാധസോ മഹഃ । അസ്മഭ്യꣳ സോമ ഗാതുവിത്
സോമമേ, സമ്പത്ത് നേടുന്നവനേ, മഹത്തായ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നവനേ, നീ ഞങ്ങൾക്കായി മുന്നോട്ട് ഒഴുകൂ; ഞങ്ങൾക്കു ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ വഴികാട്ടിയാവൂ.
ഏതമ് മൃജന്തി മര്ജ്യമ് പവമാനꣳ ദശ ക്ഷിപഃ । ഇന്ദ്രായ മത്സരമ് മദമ്
പത്ത് പകർച്ചക്കാർ ഈ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന സോമത്തെ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി കഴുകുന്നു; അതാണ് ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ രസം.
അയാ സോമഃ സുകൃത്യയാ മഹശ്ചിദഭ്യവര്ധത । മന്ദാന ഉദ്വൃഷായതേ
നല്ല പ്രവൃത്തിയാൽ ഈ സോമം വലിയതായിത്തീർന്നു; ആഹ്ലാദം പകരുന്നവൻ ഉല്ലാസത്തോടെ ഒഴുകുന്നു.
കൃതാനീദസ്യ കര്ത്വാ ചേതന്തേ ദസ്യുതര്ഹണാ । ഋണാ ച ധൃഷ്ണുശ്ചയതേ
അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ പൂർത്തിയായി; ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ആലോചനയുണ്ട്; ധൈര്യശാലി കടം തീർക്കാൻ ഉത്സുകനാണ്.
ആത്സോമ ഇന്ദ്രിയോ രസോ വജ്രഃ സഹസ്രസാ ഭുവത് । ഉക്ഥം യദസ്യ ജായതേ
സോമത്തിൽ നിന്നാണ് ശക്തിയുള്ള രസം, ആയുധം, ആയിരംമടങ്ങ് ശക്തി ഉരുത്തിരിയുന്നത്; അവനുവേണ്ടി സ്തുതി പാടപ്പെടുന്നു.
സ്വയം കവിര്വിധര്തരി വിപ്രായ രത്നമിച്ഛതി । യദീ മര്മൃജ്യതേ ധിയഃ
കവി സ്വയം, ദാനത്തിനിടയിൽ, പ്രചോദിതനായവനുവേണ്ടി നിധി അന്വേഷിക്കുന്നു, ചിന്തകൾ ശുദ്ധമായപ്പോൾ.