വൃഷാണം വൃഷഭിര്യതം സുന്വന്തി സോമമദ്രിഭിഃ । ദുഹന്തി ശക്മനാ പയഃ
കാളകളും കാളയോടൊപ്പം കല്ലുകൊണ്ട് സോമം ചുരണ്ടുന്നു; അവരുടെ ശക്തിയാൽ പാൽ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
ഭുവത്ത്രിതസ്യ മര്ജ്യോ ഭുവദിന്ദ്രായ മത്സരഃ । സം രൂപൈരജ്യതേ ഹരിഃ
അവൻ തൃതയ്ക്കു സന്തോഷവും ഇന്ദ്രയ്ക്കു ഉല്ലാസവും നൽകുന്നു; കനകവർണ്ണനായവൻ വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നു.
അഭീമൃതസ്യ വിഷ്ടപം ദുഹതേ പൃശ്നിമാതരഃ । ചാരു പ്രിയതമം ഹവിഃ
പൃശ്യിയുടെ മാതാക്കൾ അമൃതത്തിന്റെ ഉന്നത ഭാഗം പകർന്നു നൽകുന്നു; അതാണ് മനോഹരവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ ഹോമം.
സമേനമഹ്രുതാ ഇമാ ഗിരോ അര്ഷന്തി സസ്രുതഃ । ധേനൂര്വാശ്രോ അവീവശത്
ഏകചിന്തയോടെ ഈ അക്ഷയമായ ഗീതങ്ങൾ അവനിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു; പശുക്കൾ ആകാംക്ഷയോടെ കന്നുകാലിക്കുന്നു.
ആ നഃ പവസ്വ ധാരയാ പവമാന രയിം പൃഥുമ് । യയാ ജ്യോതിര്വിദാസി നഃ
ശുദ്ധീകരകനേ, നീ ചാനലിലൂടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകി, വിശാലമായ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരിക, അതിലൂടെ നീ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകാശം കാണിക്കുന്നു.
ഇന്ദോ സമുദ്രമീങ്ഖയ പവസ്വ വിശ്വമേജയ । രായോ ധര്താ ന ഓജസാ
ഇന്ദോ, നീ സമുദ്രത്തേക്കു വീർപ്പോടെ ഉയർന്നു ഒഴുകുക; നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തിന്റെ രക്ഷകനാവുക.
ത്വയാ വീരേണ വീരവോഽഭി ഷ്യാമ പൃതന്യതഃ । ക്ഷരാ ണോ അഭി വാര്യമ്
വീരനായ നീയോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ വീരന്മാർ ശത്രുക്കളെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കട്ടെ; ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകട്ടെ.
പ്ര വാജമിന്ദുരിഷ്യതി സിഷാസന്വാജസാ ഋഷിഃ । വ്രതാ വിദാന ആയുധാ
ശക്തിയെ ആഗ്രഹിച്ച് സോമം വിജയത്തിനായി പോകുന്നു; വ്രതങ്ങൾ അറിയുന്ന ഋഷി ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.
തം ഗീര്ഭിര്വാചമീങ്ഖയം പുനാനം വാസയാമസി । സോമം ജനസ്യ ഗോപതിമ്
ഗാനങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ ശുദ്ധമായും വീർപ്പോടെ നിറഞ്ഞ സോമത്തെ, ജനങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയെ, ഉണർത്തുന്നു.
വിശ്വോ യസ്യ വ്രതേ ജനോ ദാധാര ധര്മണസ്പതേഃ । പുനാനസ്യ പ്രഭൂവസോഃ
സകല ജനങ്ങളും ധർമ്മത്തിന്റെ അധിപനായവന്റെ നിയമത്തിൽ, ശുദ്ധിയും മഹത്വവും ഉള്ളവനിൽ, വിശ്വാസം വെച്ചിരിക്കുന്നു.
അസര്ജി രഥ്യോ യഥാ പവിത്രേ ചമ്വോഃ സുതഃ । കാര്ഷ്മന്വാജീ ന്യക്രമീത്
രഥികനെപ്പോലെ, പാത്രത്തിൽ ചുരണ്ടിയ സോമം വഴിയിലൂടെ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെടുന്നു.
സ വഹ്നിഃ സോമ ജാഗൃവിഃ പവസ്വ ദേവവീരതി । അഭി കോശം മധുശ്ചുതമ്
ആ സോമം, ഉണർന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെ, ദൈവിക ശക്തിയോടെ മധുരം നിറഞ്ഞ പാത്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകട്ടെ.
സ നോ ജ്യോതീംഷി പൂര്വ്യ പവമാന വി രോചയ । ക്രത്വേ ദക്ഷായ നോ ഹിനു
ശുദ്ധീകരകനേ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് പുരാതന പ്രകാശങ്ങൾ തെളിയിക്കണം; ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയും കഴിവും നൽകണം.
ശുമ്ഭമാന ഋതായുഭിര്മൃജ്യമാനോ ഗഭസ്ത്യോഃ । പവതേ വാരേ അവ്യയേ
സത്യജീവികളായവരുടെ കൈകളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും, അവിടെയുള്ള കൈകളിൽ കഴുകപ്പെടുകയും ചെയ്ത്, അവൻ അക്ഷയമായ പാത്രത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.
സ വിശ്വാ ദാശുഷേ വസു സോമോ ദിവ്യാനി പാര്ഥിവാ । പവതാമാന്തരിക്ഷ്യാ
ഭക്തനായി സോമം ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും ഉള്ള എല്ലാ ധനങ്ങളും ശുദ്ധമാക്കട്ടെ.
ആ ദിവസ്പൃഷ്ഠമശ്വയുര്ഗവ്യയുഃ സോമ രോഹസി । വീരയുഃ ശവസസ്പതേ
കുതിരയിൽ ജനിച്ചും പശു തേടിയും സോമം ആകാശത്തിന്റെ ഉന്നതിയിൽ എത്തുന്നു; വീരത്വം നൽകുന്ന ശക്തിയുടെ അധിപതിയാണ് അവൻ.
സ സുതഃ പീതയേ വൃഷാ സോമഃ പവിത്രേ അര്ഷതി । വിഘ്നന്രക്ഷാംസി ദേവയുഃ
അവൻ പിഴിഞ്ഞ സോമം, ശക്തനായവൻ, കുടിക്കാൻ ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു; ദൈവികനായവൻ ദുഷ്ടശക്തികളെ അകറ്റുന്നു.
സ പവിത്രേ വിചക്ഷണോ ഹരിരര്ഷതി ധര്ണസിഃ । അഭി യോനിം കനിക്രദത്
അവൻ പവിത്രത്തിൽ സൂക്ഷ്മബുദ്ധിയോടെ, മഞ്ഞളനിറമുള്ളവൻ, ശക്തനായവൻ, കൂവലോടെ തന്റെ ആധാരത്തിലേക്ക് ഉത്സാഹത്തോടെ ഒഴുകുന്നു.
സ വാജീ രോചനാ ദിവഃ പവമാനോ വി ധാവതി । രക്ഷോഹാ വാരമവ്യയമ്
ശുദ്ധമായ ആ ശക്തൻ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പ്രകാശമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾക്കു കുറുകെ ഓടുന്നു; ദുഷ്ടശക്തികളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, അശരണർക്കു അശേഷമായ അഭയം നൽകുന്നു.
സ ത്രിതസ്യാധി സാനവി പവമാനോ അരോചയത് । ജാമിഭിഃ സൂര്യം സഹ
ശുദ്ധമായ ആ സോമം തൃതയുടെ ഉച്ചിയിൽ, സഹോദരന്മാരോടും സൂര്യനോടും കൂടെ പ്രകാശിച്ചു.
സ വൃത്രഹാ വൃഷാ സുതോ വരിവോവിദദാഭ്യഃ । സോമോ വാജമിവാസരത്
വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന ശക്തനായ പിഴിഞ്ഞ സോമം ഭക്തർക്കു വിശാലമായ സ്ഥലം നൽകി, ശക്തിയിലേക്കു കുതിക്കുന്ന കുതിരപോലെ ഓടുന്നു.
സ ദേവഃ കവിനേഷിതോഽഭി ദ്രോണാനി ധാവതി । ഇന്ദുരിന്ദ്രായ മംഹനാ
ആ ദൈവം, കവി പ്രേരിപ്പിച്ചവൻ, പാത്രങ്ങളിലേക്കു ഓടുന്നു; ആ തുള്ളി മഹത്വത്തോടെ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഒഴുകുന്നു.
ഏഷ ഉ സ്യ വൃഷാ രഥോഽവ്യോ വാരേഭിരര്ഷതി । ഗച്ഛന്വാജം സഹസ്രിണമ്
ഈ ശക്തനായവൻ, രഥംപോലെ, ക്ഷീണമില്ലാതെ സംരക്ഷണങ്ങളോടെ ഒഴുകുന്നു; ആയിരം ഗുണമുള്ള വിജയത്തിലേക്കു പോകുന്നു.
ഏതം ത്രിതസ്യ യോഷണോ ഹരിം ഹിന്വന്ത്യദ്രിഭിഃ । ഇന്ദുമിന്ദ്രായ പീതയേ
തൃതയുടെ കന്യക, മഞ്ഞളനിറമുള്ളവനെ കല്ലുകൊണ്ട് പിഴിയുന്നു; ആ തുള്ളി ഇന്ദ്രനു കുടിക്കാൻ ഒരുക്കുന്നു.
ഏതം ത്യം ഹരിതോ ദശ മര്മൃജ്യന്തേ അപസ്യുവഃ । യാഭിര്മദായ ശുമ്ഭതേ
പത്ത് പ്രകാശമുള്ള വിരലുകൾ ഈ മഞ്ഞളനിറമുള്ളവനെ ശുദ്ധമാക്കുന്നു; അവയാൽ അവനെ ആനന്ദത്തിനായി അലങ്കരിക്കുന്നു.
ഏഷ സ്യ മാനുഷീഷ്വാ ശ്യേനോ ന വിക്ഷു സീദതി । ഗച്ഛഞ്ജാരോ ന യോഷിതമ്
ഈ സോമം മനുഷ്യരിൽ, കൂട്ടത്തിൽ, കഴുകൻപോലെ ഇരിക്കുന്നു; പ്രിയയോടു ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻപോലെ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു.
ഏഷ സ്യ മദ്യോ രസോഽവ ചഷ്ടേ ദിവഃ ശിശുഃ । യ ഇന്ദുര്വാരമാവിശത്
ഈ ആനന്ദകരമായ രസം, ആകാശത്തിന്റെ ശിശു, തന്റെ സാന്നിധ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; ആ തുള്ളി അഭയസ്ഥലത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
ഏഷ സ്യ പീതയേ സുതോ ഹരിരര്ഷതി ധര്ണസിഃ । ക്രന്ദന്യോനിമഭി പ്രിയമ്
ഈ പിഴിഞ്ഞ, മഞ്ഞളനിറമുള്ളവൻ കുടിക്കാൻ, ശക്തിയോടെ, പ്രിയപ്പെട്ട ആധാരത്തിലേക്ക് വിളിച്ചുകൊണ്ട് ഒഴുകുന്നു.
ആശുരര്ഷ ബൃഹന്മതേ പരി പ്രിയേണ ധാമ്നാ । യത്ര ദേവാ ഇതി ബ്രവന്
പ്രബുദ്ധനായ ഉന്നതബുദ്ധിയുള്ളവനേ, പ്രിയപ്പെട്ട പ്രകാശത്തോടെ ദൈവങ്ങൾ 'അവൻ എത്തി' എന്നു പറയുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് നീ ഉത്സാഹത്തോടെ പോവുക.
പരിഷ്കൃണ്വന്നനിഷ്കൃതം ജനായ യാതയന്നിഷഃ । വൃഷ്ടിം ദിവഃ പരി സ്രവ
ശുദ്ധമല്ലാത്തതിനെ ശുദ്ധമാക്കി, ജനങ്ങളെ നയിച്ച്, ഇരുട്ട് അകറ്റി, ആകാശത്തിന്റെ മഴ ചൊരിയുക.