ആസ്മിന്പിശങ്ഗമിന്ദവോ ദധാതാ വേനമാദിശേ । യോ അസ്മഭ്യമരാവാ
ഈ പ്രകാശമുള്ളവനിൽ, തുള്ളികൾ പാടുന്നവർക്കു അടയാളം വെക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സഹായിയായവൻ.
ഋഭുര്ന രഥ്യം നവം ദധാതാ കേതമാദിശേ । ശുക്രാഃ പവധ്വമര്ണസാ
ഋഭുക്കൾ പുതിയ രഥം ഒരുക്കുന്നതുപോലെ, അവർ പാടുന്നവർക്കു അടയാളം വെക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ളവരായി, അവർ നിർമലമായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
ഏത ഉ ത്യേ അവീവശന്കാഷ്ഠാം വാജിനോ അക്രത । സതഃ പ്രാസാവിഷുര്മതിമ്
ഇവരാണ് ഉണർന്നു ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തിയവർ; ശക്തിമാന്മാർ സത്ത്വമുള്ളവർക്കു ജ്ഞാനം നൽകുന്നു.
ഏതേ സോമാസ ആശവോ രഥാ ഇവ പ്ര വാജിനഃ । സര്ഗാഃ സൃഷ്ടാ അഹേഷത
ഈ ഉത്സാഹമുള്ള സോമങ്ങൾ രഥങ്ങൾപോലെ വിജയത്തിനായി ഓടുന്നു; ഒഴുക്കുകൾ വിട്ടയക്കപ്പെട്ട് വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു.
ഏതേ വാതാ ഇവോരവഃ പര്ജന്യസ്യേവ വൃഷ്ടയഃ । അഗ്നേരിവ ഭ്രമാ വൃഥാ
ഇവ, കാറ്റുപോലെ മുഴങ്ങുന്നു, പർജന്യന്റെ മഴപോലെയും അഗ്നിയുടെ ചക്രപോലെയും സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഏതേ പൂതാ വിപശ്ചിതഃ സോമാസോ ദധ്യാശിരഃ । വിപാ വ്യാനശുര്ധിയഃ
ഈ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ജ്ഞാനികൾ, ദധ്യയുടെ തല ചുമന്ന്, അവരുടെ ചിന്തകൾ ദൂരത്തോളം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു.
ഏതേ മൃഷ്ടാ അമര്ത്യാഃ സസൃവാംസോ ന ശശ്രമുഃ । ഇയക്ഷന്തഃ പഥോ രജഃ
ശുദ്ധിയും അമരത്വവും ഉള്ള ഇവർ, സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ശേഷം ഒരിക്കലും ക്ഷീണിച്ചില്ല; ആഗ്രഹത്തോടെ അവർ ആകാശത്തിലെ വഴികൾ കടന്നു പോയി.
ഏതേ പൃഷ്ഠാനി രോദസോര്വിപ്രയന്തോ വ്യാനശുഃ । ഉതേദമുത്തമം രജഃ
ഇവർ തമ്മിൽ അകന്നു, ഭൂമിയും ആകാശവും വിസ്തൃതമായ പിൻഭാഗങ്ങൾ വ്യാപിച്ചു; ഇതാണ് ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥലം.
തന്തും തന്വാനമുത്തമമനു പ്രവത ആശത । ഉതേദമുത്തമായ്യമ്
അവരെല്ലാം ഉന്നതമായ നൂൽ നെയ്തു, മുന്നോട്ട് പോകുന്ന വഴി അന്വേഷിച്ചു; ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രാപ്തി.
ത്വം സോമ പണിഭ്യ ആ വസു ഗവ്യാനി ധാരയഃ । തതം തന്തുമചിക്രദഃ
സോമ, നീ വ്യാപാരികളിൽ നിന്ന് ധനവും പശുക്കളും നൽകുന്നു; നീ നൂൽ നീട്ടി അതിനെ മുഴങ്ങിച്ചു.
സോമാ അസൃഗ്രമാശവോ മധോര്മദസ്യ ധാരയാ । അഭി വിശ്വാനി കാവ്യാ
സോമങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തോടെ ഒഴുകി, തേൻപോലെയുള്ള മദത്തിന്റെ ശക്തിയോടെ, എല്ലാ വിശുദ്ധ കര്മ്മങ്ങളും ആവരണം ചെയ്തു.
അനു പ്രത്നാസ ആയവഃ പദം നവീയോ അക്രമുഃ । രുചേ ജനന്ത സൂര്യമ്
പഴയ പ്രവാഹങ്ങൾ പുതിയ വഴിയെ പിന്തുടർന്നു; അവരുടെ പ്രകാശത്തിൽ സൂര്യൻ ജനിച്ചു.
ആ പവമാന നോ ഭരാര്യോ അദാശുഷോ ഗയമ് । കൃധി പ്രജാവതീരിഷഃ
ശുദ്ധിയുള്ളവനേ, ദാനശീലരും ഭയമില്ലാത്തവരുമായ ഞങ്ങളെ ജീവതത്തിലേക്ക് നയിക്കേണം; സന്തതിയും സമൃദ്ധിയും നൽകണമേ.
അഭി സോമാസ ആയവഃ പവന്തേ മദ്യം മദമ് । അഭി കോശം മധുശ്ചുതമ്
സോമങ്ങൾ, ആ പ്രവാഹങ്ങൾ, മദമുള്ള ആനന്ദത്തോടെ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; അവ മനോഹരമായ മധുരം നിറഞ്ഞ പാത്രം നിറയ്ക്കുന്നു.
സോമോ അര്ഷതി ധര്ണസിര്ദധാന ഇന്ദ്രിയം രസമ് । സുവീരോ അഭിശസ്തിപാഃ
സോമം ശക്തിയും സാരവും നിലനിർത്തി ഒഴുകുന്നു; മഹാശക്തനായവൻ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷകനാണ്.
ഇന്ദ്രായ സോമ പവസേ ദേവേഭ്യഃ സധമാദ്യഃ । ഇന്ദോ വാജം സിഷാസസി
സോമ, നീ ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാർക്കും ഉത്സവസഹായിയായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; ഇന്ദു, നീ വിജയത്തെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അസ്യ പീത്വാ മദാനാമിന്ദ്രോ വൃത്രാണ്യപ്രതി । ജഘാന ജഘനച്ച നു
അവന്റെ മദം കുടിച്ച ശേഷം, ജയിക്കാനാവാത്ത ഇന്ദ്രൻ ശത്രുക്കളെ തോല്പിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും അവരെ സംഹരിച്ചു.
പ്ര സോമാസോ അധന്വിഷുഃ പവമാനാസ ഇന്ദവഃ । ശ്രീണാനാ അപ്സു മൃഞ്ജത
സോമങ്ങൾ ഒഴുകി, ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ഇന്ദു പ്രവാഹങ്ങൾ വഴികളിൽ നീങ്ങി; അവർ വെള്ളത്തിൽ പ്രകാശമുള്ളവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
അഭി ഗാവോ അധന്വിഷുരാപോ ന പ്രവതാ യതീഃ । പുനാനാ ഇന്ദ്രമാശത
പശുക്കൾ വഴികളിൽ ഒഴുകി, നദികൾ പോലെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി; ശുദ്ധമായവർ ഇന്ദ്രനെ തേടി.
പ്ര പവമാന ധന്വസി സോമേന്ദ്രായ പാതവേ । നൃഭിര്യതോ വി നീയസേ
ശുദ്ധിയുള്ളവനേ, നീ സോമമായി വഴിയിൽ ഒഴുകുന്നു, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ; മനുഷ്യർ നിന്നെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.
ത്വം സോമ നൃമാദനഃ പവസ്വ ചര്ഷണീസഹേ । സസ്നിര്യോ അനുമാദ്യഃ
സോമ, മനുഷ്യരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവനേ, നീ ഗോത്രങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി ഒഴുകണം; നീ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നവനും പ്രശംസയ്ക്ക് അർഹനുമാണ്.
ഇന്ദോ യദദ്രിഭിഃ സുതഃ പവിത്രം പരിധാവസി । അരമിന്ദ്രസ്യ ധാമ്നേ
ഇന്ദു, കല്ലുകൾകൊണ്ട് ചതച്ചപ്പോൾ, നീ ചാനലിലൂടെ ഓടുന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ വാസസ്ഥലത്തിന് അനുയോജ്യനാണ് നീ.
പവസ്വ വൃത്രഹന്തമോക്ഥേഭിരനുമാദ്യഃ । ശുചിഃ പാവകോ അദ്ഭുതഃ
വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, കീർത്തികൾകൊണ്ട്, പ്രശംസയ്ക്ക് അർഹനായി ഒഴുകണം; ശുദ്ധനും പ്രകാശവാനുമായ അത്ഭുതകരനാണ് നീ.
ശുചിഃ പാവക ഉച്യതേ സോമഃ സുതസ്യ മധ്വഃ । ദേവാവീരഘശംസഹാ
ശുദ്ധനും പ്രകാശവാനുമായ സോമം ചതച്ച മധുവാണ്; ദൈവസ്വഭാവമുള്ള, വീര്യശാലിയായ, ദോഷവാക്കുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്.
പവസ്വ ദക്ഷസാധനോ ദേവേഭ്യഃ പീതയേ ഹരേ । മരുദ്ഭ്യോ വായവേ മദഃ
ഹരിതവണ്ണമുള്ളവനേ, ദേവന്മാർക്കായി പാനത്തിന് വേണ്ടി നീ കഴിവോടെ ഒഴുകുക. ഈ ആനന്ദം മരുത് ദേവന്മാർക്കും വായുവിനും ആണ്.
പവമാന ധിയാ ഹിതോഽഭി യോനിം കനിക്രദത് । ധര്മണാ വായുമാ വിശ
പവമാനനേ, ബുദ്ധിയാൽ ഉണർത്തപ്പെട്ട്, ഗർഭത്തിൽ കൂവിക്കൊണ്ട് പ്രവേശിക്കൂ. നിന്റെ നിയമപ്രകാരം വായുവിൽ പ്രവേശിക്കൂ.
സം ദേവൈഃ ശോഭതേ വൃഷാ കവിര്യോനാവധി പ്രിയഃ । വൃത്രഹാ ദേവവീതമഃ
ദേവന്മാരോടൊപ്പം ശക്തനായ കവി തന്റെ ഗർഭത്തിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി പ്രകാശിക്കുന്നു. വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, ദേവന്മാർക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.
വിശ്വാ രൂപാണ്യാവിശന്പുനാനോ യാതി ഹര്യതഃ । യത്രാമൃതാസ ആസതേ
ശുദ്ധനായവൻ എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും പ്രവേശിക്കുന്നു, ആനന്ദത്തോടെ അമരന്മാർ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
അരുഷോ ജനയന്ഗിരഃ സോമഃ പവത ആയുഷക് । ഇന്ദ്രം ഗച്ഛന്കവിക്രതുഃ
ചുവപ്പു നിറമുള്ള സോമം ഗാനം ജനിപ്പിച്ച് ദീർഘായുസിന് വേണ്ടി ഒഴുകുന്നു, ബുദ്ധിമാനായി ഇന്ദ്രനിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
ആ പവസ്വ മദിന്തമ പവിത്രം ധാരയാ കവേ । അര്കസ്യ യോനിമാസദമ്
ഏറ്റവും ആനന്ദം നൽകുന്നവനേ, കവി, പവിത്രത്തിലൂടെ ഒഴുകുക. നീ ഗീതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ഇരുന്നു.