പരി യോ രോദസീ ഉഭേ സദ്യോ വാജേഭിരര്ഷതി । മദേഷു സര്വധാ അസി
ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും വേഗത്തിൽ വിജയങ്ങളോടെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ; നീ എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളിലും ഉണ്ടാകുന്നു.
സ ശുഷ്മീ കലശേഷ്വാ പുനാനോ അചിക്രദത് । മദേഷു സര്വധാ അസി
ശക്തനായവൻ, കലശങ്ങളിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട്, ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളിലും ഉണ്ടാകുന്നു.
യത്സോമ ചിത്രമുക്ഥ്യം ദിവ്യം പാര്ഥിവം വസു । തന്നഃ പുനാന ആ ഭര
സോമ, ദിവ്യമായോ ഭൂമിയിലെയോ എത്ര മനോഹരമായ വസ്തുക്കളുണ്ടോ, അവയെല്ലാം ശുദ്ധീകരിച്ചു ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
യുവം ഹി സ്ഥഃ സ്വര്പതീ ഇന്ദ്രശ്ച സോമ ഗോപതീ । ഈശാനാ പിപ്യതം ധിയഃ
നിങ്ങൾ ഇരുവരും പ്രകാശത്തിന്റെ അധിപന്മാരാണ്, ഇന്ദ്രനും സോമനും, പശുക്കളുടെ രക്ഷകരാണ്; ഭവാന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ.
വൃഷാ പുനാന ആയുഷു സ്തനയന്നധി ബര്ഹിഷി । ഹരിഃ സന്യോനിമാസദത്
വൃഷഭം, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവൻ, ജീവതത്തിൽ ഗർജ്ജിച്ച് ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്നു; കനകവർണ്ണൻ തന്റെ വാസസ്ഥലത്ത് എത്തി.
അവാവശന്ത ധീതയോ വൃഷഭസ്യാധി രേതസി । സൂനോര്വത്സസ്യ മാതരഃ
വൃഷഭത്തിന്റെ വിത്തിൽ, കുഞ്ഞിന്റെ മാതാക്കൾ, ചിന്തകൾ ഉണർത്തപ്പെട്ടു.
കുവിദ്വൃഷണ്യന്തീഭ്യഃ പുനാനോ ഗര്ഭമാദധത് । യാഃ ശുക്രം ദുഹതേ പയഃ
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവൻ, ഗർഭം വഹിക്കുന്നവരിൽ, അവർ പാൽപോലെ തിളങ്ങുന്ന ദ്രവ്യം ദോഹിക്കുന്നവരിൽ, ഗർഭം വെക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
ഉപ ശിക്ഷാപതസ്ഥുഷോ ഭിയസമാ ധേഹി ശത്രുഷു । പവമാന വിദാ രയിമ്
പഠിച്ചവർ, നിങ്ങൾ അടുത്ത് വന്ന് ഉറച്ചുനിൽക്കൂ; ശത്രുക്കളിൽ ഭയം നിറയ്ക്കുക; ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവാ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകൂ.
നി ശത്രോഃ സോമ വൃഷ്ണ്യം നി ശുഷ്മം നി വയസ്തിര । ദൂരേ വാ സതോ അന്തി വാ
സോമാ, ശത്രുവിന്റെ ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും ജീവശക്തിയും നീ അകലെ ആയാലും അടുത്തായാലും തകർക്കണമേ.
പ്ര കവിര്ദേവവീതയേഽവ്യോ വാരേഭിരര്ഷതി । സാഹ്വാന്വിശ്വാ അഭി സ്പൃധഃ
ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി പ്രചോദിതനായ കവി തടസ്സമില്ലാതെ തന്റെ പ്രവാഹങ്ങളോടെ മുന്നോട്ട് ഒഴുകുന്നു, എല്ലാ എതിരാളികളെയും നേരിടുന്നു.
സ ഹി ഷ്മാ ജരിതൃഭ്യ ആ വാജം ഗോമന്തമിന്വതി । പവമാനഃ സഹസ്രിണമ്
പവിത്രനായ സോമാ, നീ പാടുന്നവർക്കു കന്നുകാലികളാൽ സമ്പന്നമായ ധനം, ആയിരംമടങ്ങ് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
പരി വിശ്വാനി ചേതസാ മൃശസേ പവസേ മതീ । സ നഃ സോമ ശ്രവോ വിദഃ
നിന്റെ മനസ്സോടെ നീ എല്ലാം പരിശോധിക്കുമ്പോൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; സോമാ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തി നൽകണമേ.
അഭ്യര്ഷ ബൃഹദ്യശോ മഘവദ്ഭ്യോ ധ്രുവം രയിമ് । ഇഷം സ്തോതൃഭ്യ ആ ഭര
വലിയ മഹത്വത്തോടെ നീ ഒഴുകണം, ദാനശീലികൾക്ക് സ്ഥിരമായ സമ്പത്ത് നൽകണം, പാടുന്നവർക്കു പോഷണം നൽകണം.
ത്വം രാജേവ സുവ്രതോ ഗിരഃ സോമാ വിവേശിഥ । പുനാനോ വഹ്നേ അദ്ഭുത
നല്ല വ്രതമുള്ള സോമാ, രാജാവിനെപോലെ ഗീതികളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു; അത്ഭുതകരമായ അഗ്നിയായ ശുദ്ധീകരണശക്തി.
സ വഹ്നിരപ്സു ദുഷ്ടരോ മൃജ്യമാനോ ഗഭസ്ത്യോഃ । സോമശ്ചമൂഷു സീദതി
ജലത്തിൽ ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള അഗ്നി, കൈകളിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, സോമാ പാത്രങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നു.
ക്രീളുര്മഖോ ന മംഹയുഃ പവിത്രം സോമ ഗച്ഛസി । ദധത്സ്തോത്രേ സുവീര്യമ്
ഉത്സവത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവനെപോലെ കളിച്ചുകൊണ്ട്, സോമാ, നീ പവിത്രത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു, പാടലിന് വീര്യവും ശക്തിയും നൽകുന്നു.
ഏതേ ധാവന്തീന്ദവഃ സോമാ ഇന്ദ്രായ ഘൃഷ്വയഃ । മത്സരാസഃ സ്വര്വിദഃ
ഈ വേഗമുള്ള തുള്ളികൾ, സോമങ്ങൾ, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ആഗ്രഹത്തോടെ, പ്രകാശം അറിയുന്നവരായി, ഓടിപ്പോകുന്നു.
പ്രവൃണ്വന്തോ അഭിയുജഃ സുഷ്വയേ വരിവോവിദഃ । സ്വയം സ്തോത്രേ വയസ്കൃതഃ
സ്വന്തമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും, എതിരാളികളെ ജയിക്കുകയും, വിശ്രമത്തിലേക്കുള്ള വഴി അറിയുകയും, അവർ പാടലിന് ശക്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
വൃഥാ ക്രീളന്ത ഇന്ദവഃ സധസ്ഥമഭ്യേകമിത് । സിന്ധോരൂര്മാ വ്യക്ഷരന്
തുള്ളികൾ വെറുതെ കളിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരേ സദസ്സിൽ കൂടി, നദിയിൽ നിന്ന് തിരകൾ ഒഴുക്കുന്നു.
ഏതേ വിശ്വാനി വാര്യാ പവമാനാസ ആശത । ഹിതാ ന സപ്തയോ രഥേ
ഈ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നവരൊക്കെയും എല്ലാ അഭിലഷിത വസ്തുക്കളും തേടുന്നു, നല്ലപോലെ കെട്ടിയ കുതിരകൾ രഥത്തിൽ പോകുന്നതുപോലെ.
ആസ്മിന്പിശങ്ഗമിന്ദവോ ദധാതാ വേനമാദിശേ । യോ അസ്മഭ്യമരാവാ
ഈ പ്രകാശമുള്ളവനിൽ, തുള്ളികൾ പാടുന്നവർക്കു അടയാളം വെക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സഹായിയായവൻ.
ഋഭുര്ന രഥ്യം നവം ദധാതാ കേതമാദിശേ । ശുക്രാഃ പവധ്വമര്ണസാ
ഋഭുക്കൾ പുതിയ രഥം ഒരുക്കുന്നതുപോലെ, അവർ പാടുന്നവർക്കു അടയാളം വെക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ളവരായി, അവർ നിർമലമായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
ഏത ഉ ത്യേ അവീവശന്കാഷ്ഠാം വാജിനോ അക്രത । സതഃ പ്രാസാവിഷുര്മതിമ്
ഇവരാണ് ഉണർന്നു ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തിയവർ; ശക്തിമാന്മാർ സത്ത്വമുള്ളവർക്കു ജ്ഞാനം നൽകുന്നു.
ഏതേ സോമാസ ആശവോ രഥാ ഇവ പ്ര വാജിനഃ । സര്ഗാഃ സൃഷ്ടാ അഹേഷത
ഈ ഉത്സാഹമുള്ള സോമങ്ങൾ രഥങ്ങൾപോലെ വിജയത്തിനായി ഓടുന്നു; ഒഴുക്കുകൾ വിട്ടയക്കപ്പെട്ട് വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു.
ഏതേ വാതാ ഇവോരവഃ പര്ജന്യസ്യേവ വൃഷ്ടയഃ । അഗ്നേരിവ ഭ്രമാ വൃഥാ
ഇവ, കാറ്റുപോലെ മുഴങ്ങുന്നു, പർജന്യന്റെ മഴപോലെയും അഗ്നിയുടെ ചക്രപോലെയും സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഏതേ പൂതാ വിപശ്ചിതഃ സോമാസോ ദധ്യാശിരഃ । വിപാ വ്യാനശുര്ധിയഃ
ഈ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ജ്ഞാനികൾ, ദധ്യയുടെ തല ചുമന്ന്, അവരുടെ ചിന്തകൾ ദൂരത്തോളം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു.
ഏതേ മൃഷ്ടാ അമര്ത്യാഃ സസൃവാംസോ ന ശശ്രമുഃ । ഇയക്ഷന്തഃ പഥോ രജഃ
ശുദ്ധിയും അമരത്വവും ഉള്ള ഇവർ, സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ശേഷം ഒരിക്കലും ക്ഷീണിച്ചില്ല; ആഗ്രഹത്തോടെ അവർ ആകാശത്തിലെ വഴികൾ കടന്നു പോയി.
ഏതേ പൃഷ്ഠാനി രോദസോര്വിപ്രയന്തോ വ്യാനശുഃ । ഉതേദമുത്തമം രജഃ
ഇവർ തമ്മിൽ അകന്നു, ഭൂമിയും ആകാശവും വിസ്തൃതമായ പിൻഭാഗങ്ങൾ വ്യാപിച്ചു; ഇതാണ് ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥലം.
തന്തും തന്വാനമുത്തമമനു പ്രവത ആശത । ഉതേദമുത്തമായ്യമ്
അവരെല്ലാം ഉന്നതമായ നൂൽ നെയ്തു, മുന്നോട്ട് പോകുന്ന വഴി അന്വേഷിച്ചു; ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രാപ്തി.
ത്വം സോമ പണിഭ്യ ആ വസു ഗവ്യാനി ധാരയഃ । തതം തന്തുമചിക്രദഃ
സോമ, നീ വ്യാപാരികളിൽ നിന്ന് ധനവും പശുക്കളും നൽകുന്നു; നീ നൂൽ നീട്ടി അതിനെ മുഴങ്ങിച്ചു.