പുനാനാസശ്ചമൂഷദോ ഗച്ഛന്തോ വായുമശ്വിനാ । തേ നോ ധാന്തു സുവീര്യമ്
സ്വയം ശുദ്ധീകരിച്ച്, രസം പിഴിഞ്ഞ്, അവർ വായുവിനെയും അശ്വിനിമാരെയും സമീപിക്കുന്നു; അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വീരത്വം നൽകട്ടെ.
ഇന്ദ്രസ്യ സോമ രാധസേ പുനാനോ ഹാര്ദി ചോദയ । ഋതസ്യ യോനിമാസദമ്
ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് ശുദ്ധമായ സോമ, ഹൃദയത്തിലേക്ക് നീയെത്തി, സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ പാർക്കണം.
മൃജന്തി ത്വാ ദശ ക്ഷിപോ ഹിന്വന്തി സപ്ത ധീതയഃ । അനു വിപ്രാ അമാദിഷുഃ
പത്ത് വിരലുകൾ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, ഏഴ് ചിന്തകൾ നിന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾ നിന്റെ പാത പിന്തുടരുന്നു.
ദേവേഭ്യസ്ത്വാ മദായ കം സൃജാനമതി മേഷ്യഃ । സം ഗോഭിര്വാസയാമസി
ദേവന്മാർക്കായി ആനന്ദത്തിനായി, ഒഴുകുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ അയക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ നിന്നെ പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കുന്നു.
പുനാനഃ കലശേഷ്വാ വസ്ത്രാണ്യരുഷോ ഹരിഃ । പരി ഗവ്യാന്യവ്യത
പാത്രങ്ങളിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന, കനകവർണ്ണൻ, വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, പശുക്കളെ ചുറ്റി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
മഘോന ആ പവസ്വ നോ ജഹി വിശ്വാ അപ ദ്വിഷഃ । ഇന്ദോ സഖായമാ വിശ
ദാനശീലനായവനേ, ഞങ്ങൾക്കായി ഒഴുകണം; എല്ലാ വൈരികളെയും അകറ്റണം; ഇന്ദോ, സ്നേഹിതനായി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരണം.
വൃഷ്ടിം ദിവഃ പരി സ്രവ ദ്യുമ്നം പൃഥിവ്യാ അധി । സഹോ നഃ സോമ പൃത്സു ധാഃ
ആകാശത്തിൽ നിന്ന് മഴയൊഴുകണം, ഭൂമിയിൽ ശക്തി പകരണം; സോമ, യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബലം നൽകണം.
നൃചക്ഷസം ത്വാ വയമിന്ദ്രപീതം സ്വര്വിദമ് । ഭക്ഷീമഹി പ്രജാമിഷമ്
ഇന്ദ്രൻ കുടിച്ച, പ്രകാശം കാണുന്ന സോമ, സന്തതിക്ക് വേണ്ട ആഹാരമായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആസ്വദിക്കട്ടെ.
പരി പ്രിയാ ദിവഃ കവിര്വയാംസി നപ്ത്യോര്ഹിതഃ । സുവാനോ യാതി കവിക്രതുഃ
സ്വർഗ്ഗത്തിനു പ്രിയനായ കവി, സന്താനത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിതനായവൻ, മഹത്തായ ജ്ഞാനത്തോടെ, എല്ലാവരുടെയും പ്രശംസയോടെ മുന്നേറുന്നു.
പ്രപ്ര ക്ഷയായ പന്യസേ ജനായ ജുഷ്ടോ അദ്രുഹേ । വീത്യര്ഷ ചനിഷ്ഠയാ
അവൻ, ജനങ്ങൾക്കായി, വാസസ്ഥലത്തിനായി, സത്യസന്ധനായി, വഞ്ചനയില്ലാതെ, വേഗതയോടെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
സ സൂനുര്മാതരാ ശുചിര്ജാതോ ജാതേ അരോചയത് । മഹാന്മഹീ ഋതാവൃധാ
ശുദ്ധനായ ആ പുത്രൻ, അമ്മമാരിൽ ജനിച്ചപ്പോൾ, അവരെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; മഹത്തായവനും, ധർമ്മത്തിൽ വളർന്നവനും, ഇരുവരും വിശാലരാണ്.
സ സപ്ത ധീതിഭിര്ഹിതോ നദ്യോ അജിന്വദദ്രുഹഃ । യാ ഏകമക്ഷി വാവൃധുഃ
ഏഴു ചിന്തകളാൽ പ്രേരിതനായവൻ, തടസ്സമില്ലാതെ, നദികളെ ഒഴുവിച്ചു; അവ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഉറവിടം വളർത്തി.
താ അഭി സന്തമസ്തൃതം മഹേ യുവാനമാ ദധുഃ । ഇന്ദുമിന്ദ്ര തവ വ്രതേ
അവർ, മഹത്തായ യുവാവിനായി, ഒഴുകുന്നവനെ, പിഴിഞ്ഞ് പരത്തിയവനെ, ഇന്ദ്ര, നിന്റെ ആജ്ഞയിൽ സമർപ്പിച്ചു.
അഭി വഹ്നിരമര്ത്യഃ സപ്ത പശ്യതി വാവഹിഃ । ക്രിവിര്ദേവീരതര്പയത്
അമരനായ അഗ്നി, പ്രകാശത്തോടെ, ഏഴു നദികളെ കാണുന്നു; കഴിവുള്ളവൻ ദേവീമാരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
അവാ കല്പേഷു നഃ പുമസ്തമാംസി സോമ യോധ്യാ । താനി പുനാന ജങ്ഘനഃ
സോമ, ഞങ്ങളിൽ നിന്നു ഏറ്റവും ഇരുണ്ട അന്ധകാരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണം; ശുദ്ധീകരിച്ച് നീ അവയെ തകർത്തിരിക്കുന്നു.
നൂ നവ്യസേ നവീയസേ സൂക്തായ സാധയാ പഥഃ । പ്രത്നവദ്രോചയാ രുചഃ
ഇപ്പോൾ, എന്നും പുതുമയുള്ള ഈ സ്തുതിക്ക്, പാത സുഖകരമാക്കണം; പഴയ പ്രകാശങ്ങൾ വീണ്ടും പുതുക്കി തെളിയിക്കണം.
പവമാന മഹി ശ്രവോ ഗാമശ്വം രാസി വീരവത് । സനാ മേധാം സനാ സ്വഃ
പവമാന, മഹത്തായ പ്രശസ്തി, പശുക്കൾ, കുതിരകൾ, വീരന്മാർ, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന ജ്ഞാനം, ദീർഘമായ പ്രകാശം എന്നിവ നല്കണം.
പ്ര സ്വാനാസോ രഥാ ഇവാര്വന്തോ ന ശ്രവസ്യവഃ । സോമാസോ രായേ അക്രമുഃ
പിഴിഞ്ഞ സോമങ്ങൾ, വേഗമുള്ള രഥങ്ങൾ പോലെ, മഹത്വത്തിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ, സമ്പത്തിനായി മുന്നേറുന്നു.
ഹിന്വാനാസോ രഥാ ഇവ ദധന്വിരേ ഗഭസ്ത്യോഃ । ഭരാസഃ കാരിണാമിവ
പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെട്ടവ, രഥങ്ങൾ പോലെ, കൈകളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു; പ്രവർത്തകരുടെ കർമ്മങ്ങൾക്കായി ചുമക്കുന്നു.
രാജാനോ ന പ്രശസ്തിഭിഃ സോമാസോ ഗോഭിരഞ്ജതേ । യജ്ഞോ ന സപ്ത ധാതൃഭിഃ
സോമങ്ങൾ, രാജാക്കന്മാർ പോലെ, പ്രശംസയോടെ, പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നു; യജ്ഞം പോലെ, ഏഴു ക്രമീകരണങ്ങളോടെ.
പരി സുവാനാസ ഇന്ദവോ മദായ ബര്ഹണാ ഗിരാ । സുതാ അര്ഷന്തി ധാരയാ
പിഴിഞ്ഞ തുള്ളികൾ, ഉല്ലാസത്തിനായി, ശക്തിയോടും ഗീതിയോടും കൂടി, പാത്രത്തിൽ ഒഴുകി ചുറ്റുന്നു.
ആപാനാസോ വിവസ്വതോ ജനന്ത ഉഷസോ ഭഗമ് । സൂരാ അണ്വം വി തന്വതേ
പ്രകാശം കുടിക്കുന്നവർ, വിവസ്വാനുവിന് ഉഷസ്സിന്റെ സമ്പത്ത് ജനിപ്പിച്ചു; ശക്തന്മാർ പാതയെ വിശാലമാക്കുന്നു.
അപ ദ്വാരാ മതീനാം പ്രത്നാ ഋണ്വന്തി കാരവഃ । വൃഷ്ണോ ഹരസ ആയവഃ
ശക്തനായവന്റെ നദികൾ, കവിൾക്കായി, പഴയ ചിന്തകളുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
സമീചീനാസ ആസതേ ഹോതാരഃ സപ്തജാമയഃ । പദമേകസ്യ പിപ്രതഃ
ഏഴു ഹോതൃപുത്രന്മാർ, ഐക്യത്തോടെ, ഒരേ പാതയെ തേടി ഒരുമിച്ചു ഇരിക്കുന്നു.
നാഭാ നാഭിം ന ആ ദദേ ചക്ഷുശ്ചിത്സൂര്യേ സചാ । കവേരപത്യമാ ദുഹേ
നാഭിക്ക് നാഭി പോലെ, ഞാൻ അതിനെ സ്ഥാപിച്ചു; കണ്ണ് സൂര്യനോടൊപ്പം പോകുന്നു, കവിഩിന്റെ സന്തതിയെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
അഭി പ്രിയാ ദിവസ്പദമധ്വര്യുഭിര്ഗുഹാ ഹിതമ് । സൂരഃ പശ്യതി ചക്ഷസാ
പ്രകാശമുള്ളവൻ, തന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട്, യജ്ഞികന്മാർ രഹസ്യമായി സ്ഥാപിച്ച സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പ്രിയസ്ഥാനം കാണുന്നു.
ഉപാസ്മൈ ഗായതാ നരഃ പവമാനായേന്ദവേ । അഭി ദേവാഁ ഇയക്ഷതേ
മനുഷ്യരേ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ഇന്ദുവിനായി പാടൂ; ദേവന്മാർ അവനെ സമീപിക്കുന്നു.
അഭി തേ മധുനാ പയോഽഥര്വാണോ അശിശ്രയുഃ । ദേവം ദേവായ ദേവയു
അഥർവന്മാർ മധുരമുള്ള പാൽകൊണ്ട് നിന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു; ദൈവം ദൈവത്തിനായി, ദൈവസ്വഭാവമുള്ളവൻ.
സ നഃ പവസ്വ ശം ഗവേ ശം ജനായ ശമര്വതേ । ശം രാജന്നോഷധീഭ്യഃ
നമുക്ക് വേണ്ടി നീ ഒഴുകുക, പശുവിന് അനുഗ്രഹം, ജനങ്ങൾക്കും, രഥസാരിക്കും, രാജാക്കന്മാർക്കും ഔഷധികൾക്കും അനുഗ്രഹം നൽകുക.
ബഭ്രവേ നു സ്വതവസേഽരുണായ ദിവിസ്പൃശേ । സോമായ ഗാഥമര്ചത
നീലയും സ്വതന്ത്രശക്തിയുള്ളവനും ആകാശത്തെ തൊടുന്ന ചുവപ്പൻ സോമനേ, ഇപ്പോൾ പാട്ടോടെ പുകഴ്ത്തൂ.