പ്രിയാ പദാനി പശ്വോ നി പാഹി വിശ്വായുരഗ്നേ ഗുഹാ ഗുഹം ഗാഃ
കാളകളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വഴികൾ നീ സംരക്ഷിക്കണം, അഗ്നേ; നീ ശാശ്വതൻ, പശുക്കളെ രഹസ്യത്തിൽ ഒളിപ്പിക്കുന്നു.
യ ഈം ചികേത ഗുഹാ ഭവന്തമാ യഃ സസാദ ധാരാമൃതസ്യ
ആയാൾ അവനെ രഹസ്യത്തിൽ പാർക്കുന്നവനായി കാണുന്നു; അമൃതത്തിന്റെ പ്രവാഹത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനാണ്.
വി യേ ചൃതന്ത്യൃതാ സപന്ത ആദിദ്വസൂനി പ്ര വവാചാസ്മൈ
ആർ സത്യം അന്വേഷിച്ച് വേറിട്ടു പോകുന്നു, അവർ അവനോട് ധനങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
വി യോ വീരുത്സു രോധന്മഹിത്വോത പ്രജാ ഉത പ്രസൂഷ്വന്തഃ
ആൾ വീരന്മാരിൽ മഹത്തായ സമൃദ്ധി വിഭജിക്കുന്നു, സന്തതികളിലും പുത്രന്മാരിലും പങ്കിടുന്നു.
ചിത്തിരപാം ദമേ വിശ്വായുഃ സദ്മേവ ധീരാഃ സമ്മായ ചക്രുഃ
സകല ജീവനും ഉള്ള ജ്ഞാനികൾ, വെള്ളത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ഒരു വാസസ്ഥലം, ഒരു വീടുപോലെ, മനസ്സോടെ സൃഷ്ടിച്ചു.
ശ്രീണന്നുപ സ്ഥാദ്ദിവം ഭുരണ്യു സ്ഥാതുശ്ചരഥമക്തൂന്വ്യൂര്ണോത്
അവൻ കേട്ടു, പ്രകാശത്തോടെ ആകാശത്തേക്ക് സമീപിച്ചു; നില്ക്കുന്നവന്റെ രഥം കിരണങ്ങളാൽ മൂടി.
പരി യദേഷാമേകോ വിശ്വേഷാം ഭുവദ്ദേവോ ദേവാനാം മഹിത്വാ
ഇവരിൽ ഒരാൾ, എല്ലാവരുടെയും ദേവൻ ആയി, ദേവതകളുടെ മഹത്വം ഉൾക്കൊണ്ടു.
ആദിത്തേ വിശ്വേ ക്രതും ജുഷന്ത ശുഷ്കാദ്യദ്ദേവ ജീവോ ജനിഷ്ഠാഃ
അത് മുതൽ, എല്ലാവരും അവന്റെ മനസ്സിലാക്കൽ സ്വീകരിച്ചു; ദേവനേ, നീ ഉണർന്നുകൊണ്ട് ഉണർന്നപ്പോൾ.
ഭജന്ത വിശ്വേ ദേവത്വം നാമ ഋതം സപന്തോ അമൃതമേവൈഃ
എല്ലാവരും ദൈവികത പങ്കിടുന്നു, സത്യം അന്വേഷിച്ച്, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വഴിയിൽ അമൃതം നേടുന്നു.
ഋതസ്യ പ്രേഷാ ഋതസ്യ ധീതിര്വിശ്വായുര്വിശ്വേ അപാംസി ചക്രുഃ
സത്യത്തിന്റെ ദൂതന്മാർ, സത്യത്തിന്റെ ചിന്ത, സകല ജീവനും ഉള്ളവർ, എല്ലാ വെള്ളവും സൃഷ്ടിച്ചു.
യസ്തുഭ്യം ദാശാദ്യോ വാ തേ ശിക്ഷാത്തസ്മൈ ചികിത്വാന്രയിം ദയസ്വ
നിനക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നവർക്കും, നീ പഠിപ്പിക്കുന്നവർക്കും, ജ്ഞാനിയേ, സമ്പത്ത് നൽകേണമേ.
ഹോതാ നിഷത്തോ മനോരപത്യേ സ ചിന്ന്വാസാം പതീ രയീണാമ്
മനുവിന്റെ സന്തതിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഹോതൃ, അവൻ വാസസ്ഥലങ്ങളുടെ, സമ്പത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമയാണ്.
ഇച്ഛന്ത രേതോ മിഥസ്തനൂഷു സം ജാനത സ്വൈര്ദക്ഷൈരമൂരാഃ
തങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളിൽ വിത്ത് ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ തമ്മിൽ ചേർന്ന്, സ്വന്തം ശക്തിയാൽ, അറിവോടെ, ഒന്നിക്കുന്നു.
പിതുര്ന പുത്രാഃ ക്രതും ജുഷന്ത ശ്രോഷന്യേ അസ്യ ശാസം തുരാസഃ
മകന്മാർ പിതാവിന്റെ മനസ്സിലാക്കൽ സ്വീകരിക്കുന്നു; കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ അവന്റെ ആജ്ഞ വേഗത്തിൽ അനുസരിക്കുന്നു.
വി രായ ഔര്ണോദ്ദുരഃ പുരുക്ഷുഃ പിപേശ നാകം സ്തൃഭിര്ദമൂനാഃ
ഊർജ്ജസ്വലനായവൻ, അനേകർക്ക് സമ്പത്ത് വ്യാപിച്ചു; ഗൃഹസ്ഥൻ ആകാശം താങ്ങുകൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചു.
ശുക്രഃ ശുശുക്വാഁ ഉഷോ ന ജാരഃ പപ്രാ സമീചീ ദിവോ ന ജ്യോതിഃ
പ്രകാശമുള്ളവൻ, ഉദയത്തിന്റെ പ്രിയനായി, ആകാശത്തിന്റെ വെളിച്ചം പോലെ, നേരെ എത്തി.
പരി പ്രജാതഃ ക്രത്വാ ബഭൂഥ ഭുവോ ദേവാനാം പിതാ പുത്രഃ സന്
ചുറ്റും ജനിച്ച്, മനസ്സുകൊണ്ട് നീ ആയിത്തീർന്നു; നീ ദേവന്മാരുടെ അച്ഛനും മകനുമാണ്.
വേധാ അദൃപ്തോ അഗ്നിര്വിജാനന്നൂധര്ന ഗോനാം സ്വാദ്മാ പിതൂനാമ്
ജ്ഞാനമുള്ള, തൃപ്തിയില്ലാത്ത അഗ്നി, അറിയുന്നവൻ, പശുക്കളുടെ പാൽ, പിതാക്കളുടേത് പോലെ മധുരം, പുറത്തെടുത്തു.
ജനേ ന ശേവ ആഹൂര്യഃ സന്മധ്യേ നിഷത്തോ രണ്വോ ദുരോണേ
ജനങ്ങളിൽ വിളിക്കപ്പെടേണ്ടവനായി, മധുരമായവൻ, നടുവിൽ ഇരുന്നു, വീട്ടിൽ ആകർഷകനായി.
പുത്രോ ന ജാതോ രണ്വോ ദുരോണേ വാജീ ന പ്രീതോ വിശോ വി താരീത്
വീട്ടിൽ ജനിച്ച മകനായി, ആനന്ദകരമായവൻ, സന്തുഷ്ടമായ കുതിരപോലെ, ജനങ്ങളെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
വിശോ യദഹ്വേ നൃഭിഃ സനീളാ അഗ്നിര്ദേവത്വാ വിശ്വാന്യശ്യാഃ
ജനങ്ങളെ കൂട്ടത്തോടെ വിളിക്കുമ്പോൾ, അഗ്നി ദൈവികതയിൽ, എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
നകിഷ്ട ഏതാ വ്രതാ മിനന്തി നൃഭ്യോ യദേഭ്യഃ ശ്രുഷ്ടിം ചകര്ഥ
ആ നിയമങ്ങൾ ആരും ലംഘിക്കാറില്ല; നീ ഈ മനുഷ്യർക്കായി കേൾവിയുണ്ടാക്കിയപ്പോൾ.
തത്തു തേ ദംസോ യദഹന്സമാനൈര്നൃഭിര്യദ്യുക്തോ വിവേ രപാംസി
നിന്നുടെ ശക്തി അതാണ് — മനുഷ്യരോടൊപ്പം ചേർന്ന് നീ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കം ചെയ്തപ്പോൾ.
ഉഷോ ന ജാരോ വിഭാവോസ്രഃ സംജ്ഞാതരൂപശ്ചികേതദസ്മൈ
പ്രഭാതത്തിൽ പ്രേമികൻ പോലെ, പ്രകാശവും ഭാസ്വരവുമായി, നീ അവനോട് നിന്റെ അറിയപ്പെടുന്ന രൂപം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
ത്മനാ വഹന്തോ ദുരോ വ്യൃണ്വന്നവന്ത വിശ്വേ സ്വര്ദൃശീകേ
നിന്റെ സ്വശക്തിയാൽ നീ ദൂരെയുള്ളതെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുന്നു; എല്ലാ പ്രകാശമുള്ളവരും സമീപിക്കുന്നു.
വനേമ പൂര്വീരര്യോ മനീഷാ അഗ്നിഃ സുശോകോ വിശ്വാന്യശ്യാഃ
പഴയ ജ്ഞാനത്തോടെ, അഗ്നേ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന നിന്റെ ദീപ്തമായ ജ്വാല നമുക്ക് നേടാൻ കഴിയട്ടെ.
ആ ദൈവ്യാനി വ്രതാ ചികിത്വാനാ മാനുഷസ്യ ജനസ്യ ജന്മ
അവൻ ദൈവിക നിയമങ്ങളും മനുഷ്യരാശിയുടെ ഉത്ഭവവും അറിയുന്ന ജ്ഞാനിയാണ്.
ഗര്ഭോ യോ അപാം ഗര്ഭോ വനാനാം ഗര്ഭശ്ച സ്ഥാതാം ഗര്ഭശ്ചരഥാമ്
അവൻ വെള്ളത്തിന്റെയും കാടുകളുടെയും നിലനിൽക്കുന്നവരുടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നവരുടെയും ഗർഭം ആകുന്നു.
അദ്രൌ ചിദസ്മാ അന്തര്ദുരോണേ വിശാം ന വിശ്വോ അമൃതഃ സ്വാധീഃ
പാറക്കുള്ളിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇടത്തിലും, ജനങ്ങളിൽ അമൃതൻപോലെ സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവനാണ് അവൻ.
സ ഹി ക്ഷപാവാഁ അഗ്നീ രയീണാം ദാശദ്യോ അസ്മാ അരം സൂക്തൈഃ
അഗ്നി, നീ രാത്രിയിൽ സമ്പത്തിന്റെ രക്ഷകനാണ്; ആരാധനയ്ക്ക് യോജ്യൻ; സ്തുതികളാൽ നമുക്ക് ലാഭം നൽകുന്നവൻ.