അസ്മാ ഉഷാസ ആതിരന്ത യാമമിന്ദ്രായ നക്തമൂര്മ്യാഃ സുവാചഃ । അസ്മാ ആപോ മാതരഃ സപ്ത തസ്ഥുര്നൃഭ്യസ്തരായ സിന്ധവഃ സുപാരാഃ
അവനുവേണ്ടി, ഉഷസ്സുകൾ രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ടതിൽ നിന്നു കടന്ന്, ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു. അവനുവേണ്ടി, ഏഴു മാതാവുപോലുള്ള വെള്ളങ്ങൾ ഉറപ്പായി നില്ക്കുന്നു; വീരനു സഹായം ചെയ്യാൻ നദികൾ വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.
അതിവിദ്ധാ വിഥുരേണാ ചിദസ്ത്രാ ത്രിഃ സപ്ത സാനു സംഹിതാ ഗിരീണാമ് । ന തദ്ദേവോ ന മര്ത്യസ്തുതുര്യാദ്യാനി പ്രവൃദ്ധോ വൃഷഭശ്ചകാര
കൂർത്ത ആയുധംകൊണ്ടു മൂന്നു ഏഴു മലശിഖരങ്ങൾ തുളച്ചു പിളർത്തി. ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും ആ മഹാശക്തനായ കാളയുടെ പ്രവർത്തികൾക്ക് എതിര്ത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇന്ദ്രസ്യ വജ്ര ആയസോ നിമിശ്ല ഇന്ദ്രസ്യ ബാഹ്വോര്ഭൂയിഷ്ഠമോജഃ । ശീര്ഷന്നിന്ദ്രസ്യ ക്രതവോ നിരേക ആസന്നേഷന്ത ശ്രുത്യാ ഉപാകേ
ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം ഇരുമ്പുപോലെയാണ്, ഒട്ടും വഴങ്ങാത്തത്. ഇന്ദ്രന്റെ കൈകളിലാണ് ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി. ഇന്ദ്രന്റെ മനസ്സിൽ ഉദ്ദേശങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്; അവ പുകഴ്ചയ്ക്കായി ഉത്സുകരായി പുറത്തുവരുന്നു.
മന്യേ ത്വാ യജ്ഞിയം യജ്ഞിയാനാം മന്യേ ത്വാ ച്യവനമച്യുതാനാമ് । മന്യേ ത്വാ സത്വനാമിന്ദ്ര കേതും മന്യേ ത്വാ വൃഷഭം ചര്ഷണീനാമ്
നിനെയാണ് ഞാൻ ആരാധനയ്ക്ക് ഏറ്റവും യോഗ്യനായവനെന്നു കരുതുന്നത്. അചഞ്ചലന്മാരിൽ നീയാണു ചലിപ്പിക്കുന്നവൻ. ശക്തന്മാരിൽ നീയാണു ചിഹ്നം, ജനങ്ങളിൽ നീയാണു കാള.
ആ യദ്വജ്രം ബാഹ്വോരിന്ദ്ര ധത്സേ മദച്യുതമഹയേ ഹന്തവാ ഉ । പ്ര പര്വതാ അനവന്ത പ്ര ഗാവഃ പ്ര ബ്രഹ്മാണോ അഭിനക്ഷന്ത ഇന്ദ്രമ്
ഇന്ദ്രാ, നീ വജ്രം കൈകളിൽ എടുക്കുമ്പോൾ, മദത്തിൽ യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെടുമ്പോൾ, മലകൾ വഴങ്ങുന്നു, പശുക്കൾ പുറപ്പെടുന്നു, പ്രാർത്ഥനകൾ ഇന്ദ്രനിലേക്കെത്തുന്നു.
തമു ഷ്ടവാമ യ ഇമാ ജജാന വിശ്വാ ജാതാന്യവരാണ്യസ്മാത് । ഇന്ദ്രേണ മിത്രം ദിധിഷേമ ഗീര്ഭിരുപോ നമോഭിര്വൃഷഭം വിശേമ
ഈ സകല സൃഷ്ടികളെയും സൃഷ്ടിച്ചവനെയാണ് നാം പുകഴ്ത്തണം; ചെറുതും വലുതുമായവയെ. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം നമുടെ ഗാനംകൊണ്ട് മിത്രന്റെ സൗഹൃദം നേടാം; ഭക്തിപൂർവ്വം കാളയോടു സമീപിക്കാം.
വൃത്രസ്യ ത്വാ ശ്വസഥാദീഷമാണാ വിശ്വേ ദേവാ അജഹുര്യേ സഖായഃ । മരുദ്ഭിരിന്ദ്ര സഖ്യം തേ അസ്ത്വഥേമാ വിശ്വാഃ പൃതനാ ജയാസി
വൃത്രന്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷ തേടി എല്ലാ ദേവന്മാരും നിന്നെ സഖാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. മരുതുകളോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ സൗഹൃദം ഞങ്ങളോടുണ്ടാകട്ടെ; അങ്ങനെ നീ എല്ലാ പോരായ്മകളും ജയിക്കട്ടെ.
ത്രിഃ ഷഷ്ടിസ്ത്വാ മരുതോ വാവൃധാനാ ഉസ്രാ ഇവ രാശയോ യജ്ഞിയാസഃ । ഉപ ത്വേമഃ കൃധി നോ ഭാഗധേയം ശുഷ്മം ത ഏനാ ഹവിഷാ വിധേമ
അറുപത്തിമൂന്ന് മരുതുകൾ, പുലരിയിൽ പശുക്കളെപ്പോലെ മഹത്വം വർദ്ധിച്ചവരായവർ, നിന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നു. ഞങ്ങള്ക്ക് ഭാഗ്യം നൽകുക, ഞങ്ങളെ ശക്തരാക്കുക; ഈ ഹോമംകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ സേവിക്കുന്നു.
തിഗ്മമായുധം മരുതാമനീകം കസ്ത ഇന്ദ്ര പ്രതി വജ്രം ദധര്ഷ । അനായുധാസോ അസുരാ അദേവാശ്ചക്രേണ താഁ അപ വപ ഋജീഷിന്
മരുതുകളുടെ കൂർത്തായുധങ്ങളുള്ള കൂട്ടത്തിൽ, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ വജ്രത്തിന് എതിര്ക്കാൻ ആരാണ് കഴിയുക? ആയുധമില്ലാത്ത അസുരന്മാരെയും ദുഷ്ടന്മാരെയും നീ ചക്രം ചുറ്റിച്ചു തകർത്തു.
മഹ ഉഗ്രായ തവസേ സുവൃക്തിം പ്രേരയ ശിവതമായ പശ്വഃ । ഗിര്വാഹസേ ഗിര ഇന്ദ്രായ പൂര്വീര്ധേഹി തന്വേ കുവിദങ്ഗ വേദത്
മഹത്തായ, ഭയങ്കരമായ, ശക്തിയുള്ളവനു വേണ്ടി ഉത്തമമായ ഒരു ഗാനം അർപ്പിക്കൂ; ഏറ്റവും ഭാഗ്യദായകമായ സമ്പത്തിനായി. ഗാനം അറിയുന്ന ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി അനേകം പുകഴ്ചകൾ അർപ്പിക്കൂ; അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.
ഉക്ഥവാഹസേ വിഭ്വേ മനീഷാം ദ്രുണാ ന പാരമീരയാ നദീനാമ് । നി സ്പൃശ ധിയാ തന്വി ശ്രുതസ്യ ജുഷ്ടതരസ്യ കുവിദങ്ഗ വേദത്
ഗാനങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങുന്ന മഹാശക്തനു വേണ്ടി, ചിന്ത നദിപോലെ ദൂരത്തേക്കു ഒഴുകട്ടെ. നല്ലപേരുള്ളവന്റെ ശരീരത്തെ ജ്ഞാനത്തോടെ സ്പർശിക്കൂ; ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളവനു വേണ്ടി, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.
തദ്വിവിഡ്ഢി യത്ത ഇന്ദ്രോ ജുജോഷത്സ്തുഹി സുഷ്ടുതിം നമസാ വിവാസ । ഉപ ഭൂഷ ജരിതര്മാ രുവണ്യഃ ശ്രാവയാ വാചം കുവിദങ്ഗ വേദത്
ഇന്ദ്രന് ഇഷ്ടമായതെന്താണെന്നു മനസ്സിലാക്കൂ; നല്ല ഗാനംകൊണ്ട് അവനെ പുകഴ്ത്തൂ, ഭക്തിയോടെ വിളിക്കൂ. ഗായകനേ, അപഹരിക്കാനാകാത്തവനെ അലങ്കരിക്കൂ; നിന്റെ വാക്ക് കേൾപ്പിക്കൂ; അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.
അവ ദ്രപ്സോ അംശുമതീമതിഷ്ഠദിയാനഃ കൃഷ്ണോ ദശഭിഃ സഹസ്രൈഃ । ആവത്തമിന്ദ്രഃ ശച്യാ ധമന്തമപ സ്നേഹിതീര്നൃമണാ അധത്ത
പത്തായിരം അലങ്കാരങ്ങളോടെ കറുത്ത തുള്ളി അംശുമതിയിലേക്കു ഇറങ്ങി. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ അതിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു; തന്റെ ബലത്തോടെ ഒട്ടിച്ചേർന്നവയെ മാറ്റി വച്ചു.
ദ്രപ്സമപശ്യം വിഷുണേ ചരന്തമുപഹ്വരേ നദ്യോ അംശുമത്യാഃ । നഭോ ന കൃഷ്ണമവതസ്ഥിവാംസമിഷ്യാമി വോ വൃഷണോ യുധ്യതാജൌ
അംശുമതിയുടെ തീരത്ത്, കൂട്ടംകൂടുന്ന സ്ഥലത്ത്, ഞാൻ ആ തുള്ളി അകന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്നത് കണ്ടു. ആകാശത്തിലെ കറുത്ത മേഘംപോലെ ഞാൻ നിന്നു നോക്കി; വീരന്മാരേ, നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ പോരാടട്ടെ.
അധ ദ്രപ്സോ അംശുമത്യാ ഉപസ്ഥേഽധാരയത്തന്വം തിത്വിഷാണഃ । വിശോ അദേവീരഭ്യാചരന്തീര്ബൃഹസ്പതിനാ യുജേന്ദ്രഃ സസാഹേ
അപ്പോൾ അംശുമതിയുടെ മടിയിൽ തുള്ളി തിളങ്ങി നില്ക്കുന്നു. ദുഷ്ടസംഘങ്ങൾ സമീപിച്ചപ്പോൾ, ബൃഹസ്പതിയോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഇന്ദ്രൻ അവരെ ജയിച്ചു.
ത്വം ഹ ത്യത്സപ്തഭ്യോ ജായമാനോഽശത്രുഭ്യോ അഭവഃ ശത്രുരിന്ദ്ര । ഗൂള്ഹേ ദ്യാവാപൃഥിവീ അന്വവിന്ദോ വിഭുമദ്ഭ്യോ ഭുവനേഭ്യോ രണം ധാഃ
ഇന്ദ്രാ, നീ ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ ശത്രുവില്ലാത്തവർക്കു ശത്രുവായി. മറഞ്ഞിരുന്ന ആകാശവും ഭൂമിയും നീ കണ്ടെത്തി; സമൃദ്ധമായ ലോകങ്ങളിൽ നിന്നു യുദ്ധം ഉയർത്തി.
ത്വം ഹ ത്യദപ്രതിമാനമോജോ വജ്രേണ വജ്രിന്ധൃഷിതോ ജഘന്ഥ । ത്വം ശുഷ്ണസ്യാവാതിരോ വധത്രൈസ്ത്വം ഗാ ഇന്ദ്ര ശച്യേദവിന്ദഃ
ഇന്ദ്രാ, നീ തുല്യരില്ലാത്ത ശക്തിയാൽ വജ്രംകൊണ്ടു ശത്രുക്കളെ തകർത്തു; ആയുധങ്ങളാൽ ശുഷ്ണനെ നശിപ്പിച്ചു; നിന്റെ ശക്തിയാൽ പശുക്കളെ കണ്ടെത്തി.
ത്വം ഹ ത്യദ്വൃഷഭ ചര്ഷണീനാം ഘനോ വൃത്രാണാം തവിഷോ ബഭൂഥ । ത്വം സിന്ധൂഁരസൃജസ്തസ്തഭാനാന്ത്വമപോ അജയോ ദാസപത്നീഃ
ജനങ്ങളിൽ കാളയായ നീ, ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്ന മേഘംപോലെയും, ശക്തനായവനായി. നീ നദികളെ ഒഴുക്കി, തടസ്സങ്ങൾ നീക്കി, ദാസരുടെ ഭാര്യമാരെ ജയിച്ചു.
സ സുക്രതൂ രണിതാ യഃ സുതേഷ്വനുത്തമന്യുര്യോ അഹേവ രേവാന് । യ ഏക ഇന്നര്യപാംസി കര്താ സ വൃത്രഹാ പ്രതീദന്യമാഹുഃ
യജ്ഞസമയത്ത് ഗംഭീരമായി മുഴങ്ങുന്ന, അതുല്യമായ കോപമുള്ളവനും, പാമ്പുപോലെ ഭംഗിയുള്ളവനും, ധൈര്യപ്രവൃത്തികളുടെ കർത്താവുമായ ഒരേ ഒരാളാണ് എല്ലാവരും വൃത്രനെ ജയിച്ചവനെന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
സ വൃത്രഹേന്ദ്രശ്ചര്ഷണീധൃത്തം സുഷ്ടുത്യാ ഹവ്യം ഹുവേമ । സ പ്രാവിതാ മഘവാ നോഽധിവക്താ സ വാജസ്യ ശ്രവസ്യസ്യ ദാതാ
വൃത്രനെ ജയിച്ച ഇന്ദ്രൻ, ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനായവൻ, ഉത്തമമായ സ്തുതികളോടെ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. മഹാദാനിയായ ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനും അഭയദായകനും, ശക്തിയും കീർത്തിയും നൽകുന്നവനുമാകട്ടെ.
സ വൃത്രഹേന്ദ്ര ഋഭുക്ഷാഃ സദ്യോ ജജ്ഞാനോ ഹവ്യോ ബഭൂവ । കൃണ്വന്നപാംസി നര്യാ പുരൂണി സോമോ ന പീതോ ഹവ്യഃ സഖിഭ്യഃ
വൃത്രനെ ജയിച്ച, ധനസമ്പത്തുള്ള, പുതുതായി ജനിച്ച ഇന്ദ്രൻ യജ്ഞാർഹനായി മാറി; അനേകം ധൈര്യപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തുകൊണ്ട്, പിഴിഞ്ഞ സോമപാനപോലെ, സ്നേഹിതർക്കുള്ള യജ്ഞാർഹനാണ് അവൻ.
യാ ഇന്ദ്ര ഭുജ ആഭരഃ സ്വര്വാഁ അസുരേഭ്യഃ । സ്തോതാരമിന്മഘവന്നസ്യ വര്ധയ യേ ച ത്വേ വൃക്തബര്ഹിഷഃ
ഇന്ദ്രാ, അസുരന്മാരിൽ നിന്ന് പ്രകാശമുള്ള ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ; മഹാദാനിയായവനേ, സ്തുതികൾ പാടുന്നവർക്കും യജ്ഞത്തിനായി ദർഭ പകരുന്നവർക്കും നിന്റെ പ്രതിഫലം വർദ്ധിപ്പിക്കൂ.
യമിന്ദ്ര ദധിഷേ ത്വമശ്വം ഗാം ഭാഗമവ്യയമ് । യജമാനേ സുന്വതി ദക്ഷിണാവതി തസ്മിന്തം ധേഹി മാ പണൌ
ഇന്ദ്രാ, നീ komu kuduththa കുതിരയും പശുവും ക്ഷയിക്കാത്ത ഭാഗവും, സോമം പിഴിഞ്ഞ് ദാനം ചെയ്യുന്ന യജമാനനിൽ നിക്ഷേപിക്കൂ; അതു കഞ്ചക്കാരിൽ പോകാതിരിക്കുക.
യ ഇന്ദ്ര സസ്ത്യവ്രതോഽനുഷ്വാപമദേവയുഃ । സ്വൈഃ ഷ ഏവൈര്മുമുരത്പോഷ്യം രയിം സനുതര്ധേഹി തം തതഃ
സത്യനിശ്ചയമുള്ള ഇന്ദ്രാ, നീ സത്യമാർഗം പിന്തുടർന്ന്, സ്വന്തം ശക്തിയാൽ പോഷകമായ സമ്പത്ത് നേടിക്കൊടുത്തു; ആ ഐശ്വര്യം ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് നൽകൂ.
യച്ഛക്രാസി പരാവതി യദര്വാവതി വൃത്രഹന് । അതസ്ത്വാ ഗീര്ഭിര്ദ്യുഗദിന്ദ്ര കേശിഭിഃ സുതാവാഁ ആ വിവാസതി
ദൂരത്തോ സമീപത്തോ നീ ചെയ്യുന്നതെന്തുമാകട്ടെ, വൃത്രനെ ജയിച്ചവനേ, അതിനാൽ പ്രകാശമുള്ള ഗീതങ്ങളോടും ഒഴുകുന്ന മുടിയോടും കൂടിയ ഗായകൻ നിന്നെ സോമയജ്ഞത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
യദ്വാസി രോചനേ ദിവഃ സമുദ്രസ്യാധി വിഷ്ടപി । യത്പാര്ഥിവേ സദനേ വൃത്രഹന്തമ യദന്തരിക്ഷ ആ ഗഹി
നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പ്രകാശഭൂമിയിലോ, സമുദ്രത്തിന്റെ ഉച്ചിയിൽോ, ഭൂമിയിലെ വാസസ്ഥലത്തോ, ഇടശൂന്യത്തിലോ എവിടെയായാലും, മഹാശക്തനായ വൃത്രഹനേ, ഇവിടെ വരിക.
സ നഃ സോമേഷു സോമപാഃ സുതേഷു ശവസസ്പതേ । മാദയസ്വ രാധസാ സൂനൃതാവതേന്ദ്ര രായാ പരീണസാ
സോമപാനിയായ ശക്തിയുടെ അധിപതിയായ ഇന്ദ്രാ, സോമപാനസമയത്ത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കൂ; സത്യസന്ധതയോടും സമൃദ്ധിയോടും കൂടി ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകൂ.
മാ ന ഇന്ദ്ര പരാ വൃണഗ്ഭവാ നഃ സധമാദ്യഃ । ത്വം ന ഊതീ ത്വമിന്ന ആപ്യം മാ ന ഇന്ദ്ര പരാ വൃണക്
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്; യജ്ഞസദ്യയിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനാകൂ. നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനും ബന്ധുവുമാണ്; ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്, ഇന്ദ്രാ.
അസ്മേ ഇന്ദ്ര സചാ സുതേ നി ഷദാ പീതയേ മധു । കൃധീ ജരിത്രേ മഘവന്നവോ മഹദസ്മേ ഇന്ദ്ര സചാ സുതേ
ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമയജ്ഞത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരുന്ന് മധുരം പാനമാക്കൂ; ഭക്തനു പുതിയ മഹത്വം നൽകൂ, മഹാദാനിയായവനേ, ഈ സോമയജ്ഞത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണം.
ന ത്വാ ദേവാസ ആശത ന മര്ത്യാസോ അദ്രിവഃ । വിശ്വാ ജാതാനി ശവസാഭിഭൂരസി ന ത്വാ ദേവാസ ആശത
ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും നിന്നെ തുല്യനാക്കാൻ കഴിയില്ല, കല്ലുചുമന്നവനേ; നിന്റെ ശക്തിയാൽ സൃഷ്ടികളിലൊന്നും നീക്കമില്ലാത്തവനാണ് നീ—ദേവന്മാരിൽ ആരും നിന്നെ തുല്യനല്ല.