യസ്യാ ദേവാ ഉപസ്ഥേ വ്രതാ വിശ്വേ ധാരയന്തേ । സൂര്യാമാസാ ദൃശേ കമ്
ആ സ്ത്രീയുടെ മടിയിൽ ദേവന്മാരും എല്ലാ നിയമങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്നു; സൂര്യനും ചന്ദ്രനും അവിടെ കാണപ്പെടുന്നു.
തത്സു നോ വിശ്വേ അര്യ ആ സദാ ഗൃണന്തി കാരവഃ । മരുതഃ സോമപീതയേ
എല്ലാ സദാചാരികളും, എല്ലായ്പ്പോഴും, അതിനെ ഞങ്ങൾക്കായി പാടട്ടെ, മാരുതന്മാരേ, സോമപാനം ചെയ്യുന്നതിനായി.
അസ്തി സോമോ അയം സുതഃ പിബന്ത്യസ്യ മരുതഃ । ഉത സ്വരാജോ അശ്വിനാ
ഇവിടെ പിഴിഞ്ഞ സോമം ഉണ്ട്; അതു മരുത്ഗണങ്ങളും പ്രകാശത്തിന്റെ രാജാക്കന്മാരായ അശ്വിനികളും ആസ്വദിക്കുന്നു.
പിബന്തി മിത്രോ അര്യമാ തനാ പൂതസ്യ വരുണഃ । ത്രിഷധസ്ഥസ്യ ജാവതഃ
മിത്രൻ, അർയമൻ, വരുണൻ ഇവർ ശുദ്ധമായ സോമം മൂന്നിടങ്ങളിൽ നിന്നു വേഗത്തിൽ കുടിക്കുന്നു.
ഉതോ ന്വസ്യ ജോഷമാഁ ഇന്ദ്രഃ സുതസ്യ ഗോമതഃ । പ്രാതര്ഹോതേവ മത്സതി
ഇന്ദ്രനും ഈ ധന്യമായ സോമത്തിന്റെ രുചിയിൽ പ്രഭാതയാഗത്തിലെ പുരോഹിതൻപോലെ ആനന്ദിക്കുന്നു.
കദത്വിഷന്ത സൂരയസ്തിര ആപ ഇവ സ്രിധഃ । അര്ഷന്തി പൂതദക്ഷസഃ
പ്രകാശമുള്ളവരേ, നിങ്ങൾ ശുദ്ധമായ കഴിവോടെ തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കുന്ന വെള്ളംപോലെ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
കദ്വോ അദ്യ മഹാനാം ദേവാനാമവോ വൃണേ । ത്മനാ ച ദസ്മവര്ചസാമ്
ഇന്ന് ഞാൻ മഹാദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹവും അത്ഭുതപ്രഭയുള്ളവരുടെ ശക്തിയും എന്റെ മനസ്സോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ആ യേ വിശ്വാ പാര്ഥിവാനി പപ്രഥന്രോചനാ ദിവഃ । മരുതഃ സോമപീതയേ
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും ആകാശത്തിലെ പ്രകാശഭാഗങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന മരുത്ഗണങ്ങളേ, സോമം കുടിക്കാൻ വരൂ.
ത്യാന്നു പൂതദക്ഷസോ ദിവോ വോ മരുതോ ഹുവേ । അസ്യ സോമസ്യ പീതയേ
ശുദ്ധമായ കഴിവുള്ള മരുത്ഗണങ്ങളേ, ഈ സോമം കുടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ത്യാന്നു യേ വി രോദസീ തസ്തഭുര്മരുതോ ഹുവേ । അസ്യ സോമസ്യ പീതയേ
ആകാശവും ഭൂമിയും താങ്ങുന്ന മരുത്ഗണങ്ങളേ, ഈ സോമം കുടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
ത്യം നു മാരുതം ഗണം ഗിരിഷ്ഠാം വൃഷണം ഹുവേ । അസ്യ സോമസ്യ പീതയേ
പർവ്വതങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ശക്തിയുള്ള മരുത്സംഘത്തെ ഞാൻ ഈ സോമം കുടിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു.
ആ ത്വാ ഗിരോ രഥീരിവാസ്ഥുഃ സുതേഷു ഗിര്വണഃ । അഭി ത്വാ സമനൂഷതേന്ദ്ര വത്സം ന മാതരഃ
ഇന്ദ്രേ, പാട്ടുകൾ രഥികന്മാരെപ്പോലെ പിഴിഞ്ഞ അർപ്പണങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു; അമ്മമാർ കിടാവിനെ ചുറ്റുന്നതുപോലെ അവയെല്ലാം നിന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
ആ ത്വാ ശുക്രാ അചുച്യവുഃ സുതാസ ഇന്ദ്ര ഗിര്വണഃ । പിബാ ത്വസ്യാന്ധസ ഇന്ദ്ര വിശ്വാസു തേ ഹിതമ്
ഇന്ദ്രേ, പ്രകാശമുള്ള പിഴിഞ്ഞ സോമരസങ്ങൾ നിന്നിലേക്കു ഒഴുകിയിരിക്കുന്നു; ഈ പാനീയത്തിൽ നിന്നു കുടിക്കൂ, അതെല്ലാം നിനക്കായാണ്.
പിബാ സോമം മദായ കമിന്ദ്ര ശ്യേനാഭൃതം സുതമ് । ത്വം ഹി ശശ്വതീനാം പതീ രാജാ വിശാമസി
ഇന്ദ്രേ, ആനന്ദത്തിനായി ശ്യേനൻ കൊണ്ടുവന്ന പിഴിഞ്ഞ സോമം നീ കുടിക്കൂ; നീയാണല്ലോ എല്ലാം ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനും രാജാവും.
ശ്രുധീ ഹവം തിരശ്ച്യാ ഇന്ദ്ര യസ്ത്വാ സപര്യതി । സുവീര്യസ്യ ഗോമതോ രായസ്പൂര്ധി മഹാഁ അസി
ഇന്ദ്രേ, ദൂരത്ത് നിന്നു നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നവന്റെ വിളി കേൾക്കൂ; നീ വലിയവനല്ലോ, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും പശുവുകളും മഹത്വവും ദയവായി നൽകൂ.
ഇന്ദ്ര യസ്തേ നവീയസീം ഗിരം മന്ദ്രാമജീജനത് । ചികിത്വിന്മനസം ധിയം പ്രത്നാമൃതസ്യ പിപ്യുഷീമ്
ഇന്ദ്രേ, നിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ മനോഹരമായ ഗാനം ജനിച്ചിരിക്കുന്നു; അത് ജ്ഞാനവും, പുരാതനമായ സത്യമുള്ള പ്രചോദനവും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
തമു ഷ്ടവാമ യം ഗിര ഇന്ദ്രമുക്ഥാനി വാവൃധുഃ । പുരൂണ്യസ്യ പൌംസ്യാ സിഷാസന്തോ വനാമഹേ
ഗാനങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തിയ ഇന്ദ്രനെ നാം പുകഴ്ത്തട്ടെ; അവന്റെ അനേകം വീര്യങ്ങൾ നേടാൻ നാം പരിശ്രമിക്കുന്നു.
ഏതോ ന്വിന്ദ്രം സ്തവാമ ശുദ്ധം ശുദ്ധേന സാമ്നാ । ശുദ്ധൈരുക്ഥൈര്വാവൃധ്വാംസം ശുദ്ധ ആശീര്വാന്മമത്തു
ഇപ്പോൾ നാം ശുദ്ധമായ ഗാനത്തോടെ ശുദ്ധനായ ഇന്ദ്രനെ പുകഴ്ത്തട്ടെ; ശുദ്ധമായ സ്തുതികളാൽ ശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ ശുദ്ധമായ സോമം കുടിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്ര ശുദ്ധോ ന ആ ഗഹി ശുദ്ധഃ ശുദ്ധാഭിരൂതിഭിഃ । ശുദ്ധോ രയിം നി ധാരയ ശുദ്ധോ മമദ്ധി സോമ്യഃ
ശുദ്ധനായ ഇന്ദ്രേ, ശുദ്ധമായ സഹായികളോടൊപ്പം ഞങ്ങളിലേക്ക് വരൂ; ശുദ്ധമായി ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകൂ, ശുദ്ധമായി സോമം കുടിക്കൂ.
ഇന്ദ്ര ശുദ്ധോ ഹി നോ രയിം ശുദ്ധോ രത്നാനി ദാശുഷേ । ശുദ്ധോ വൃത്രാണി ജിഘ്നസേ ശുദ്ധോ വാജം സിഷാസസി
ശുദ്ധനായ ഇന്ദ്രേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തും, ഭക്തർക്കു രത്നങ്ങളും നൽകൂ; ശുദ്ധമായി ശത്രുക്കളെ ജയിക്കൂ, വിജയവും നേടൂ.
അസ്മാ ഉഷാസ ആതിരന്ത യാമമിന്ദ്രായ നക്തമൂര്മ്യാഃ സുവാചഃ । അസ്മാ ആപോ മാതരഃ സപ്ത തസ്ഥുര്നൃഭ്യസ്തരായ സിന്ധവഃ സുപാരാഃ
അവനുവേണ്ടി, ഉഷസ്സുകൾ രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ടതിൽ നിന്നു കടന്ന്, ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു. അവനുവേണ്ടി, ഏഴു മാതാവുപോലുള്ള വെള്ളങ്ങൾ ഉറപ്പായി നില്ക്കുന്നു; വീരനു സഹായം ചെയ്യാൻ നദികൾ വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.
അതിവിദ്ധാ വിഥുരേണാ ചിദസ്ത്രാ ത്രിഃ സപ്ത സാനു സംഹിതാ ഗിരീണാമ് । ന തദ്ദേവോ ന മര്ത്യസ്തുതുര്യാദ്യാനി പ്രവൃദ്ധോ വൃഷഭശ്ചകാര
കൂർത്ത ആയുധംകൊണ്ടു മൂന്നു ഏഴു മലശിഖരങ്ങൾ തുളച്ചു പിളർത്തി. ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും ആ മഹാശക്തനായ കാളയുടെ പ്രവർത്തികൾക്ക് എതിര്ത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇന്ദ്രസ്യ വജ്ര ആയസോ നിമിശ്ല ഇന്ദ്രസ്യ ബാഹ്വോര്ഭൂയിഷ്ഠമോജഃ । ശീര്ഷന്നിന്ദ്രസ്യ ക്രതവോ നിരേക ആസന്നേഷന്ത ശ്രുത്യാ ഉപാകേ
ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം ഇരുമ്പുപോലെയാണ്, ഒട്ടും വഴങ്ങാത്തത്. ഇന്ദ്രന്റെ കൈകളിലാണ് ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി. ഇന്ദ്രന്റെ മനസ്സിൽ ഉദ്ദേശങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്; അവ പുകഴ്ചയ്ക്കായി ഉത്സുകരായി പുറത്തുവരുന്നു.
മന്യേ ത്വാ യജ്ഞിയം യജ്ഞിയാനാം മന്യേ ത്വാ ച്യവനമച്യുതാനാമ് । മന്യേ ത്വാ സത്വനാമിന്ദ്ര കേതും മന്യേ ത്വാ വൃഷഭം ചര്ഷണീനാമ്
നിനെയാണ് ഞാൻ ആരാധനയ്ക്ക് ഏറ്റവും യോഗ്യനായവനെന്നു കരുതുന്നത്. അചഞ്ചലന്മാരിൽ നീയാണു ചലിപ്പിക്കുന്നവൻ. ശക്തന്മാരിൽ നീയാണു ചിഹ്നം, ജനങ്ങളിൽ നീയാണു കാള.
ആ യദ്വജ്രം ബാഹ്വോരിന്ദ്ര ധത്സേ മദച്യുതമഹയേ ഹന്തവാ ഉ । പ്ര പര്വതാ അനവന്ത പ്ര ഗാവഃ പ്ര ബ്രഹ്മാണോ അഭിനക്ഷന്ത ഇന്ദ്രമ്
ഇന്ദ്രാ, നീ വജ്രം കൈകളിൽ എടുക്കുമ്പോൾ, മദത്തിൽ യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെടുമ്പോൾ, മലകൾ വഴങ്ങുന്നു, പശുക്കൾ പുറപ്പെടുന്നു, പ്രാർത്ഥനകൾ ഇന്ദ്രനിലേക്കെത്തുന്നു.
തമു ഷ്ടവാമ യ ഇമാ ജജാന വിശ്വാ ജാതാന്യവരാണ്യസ്മാത് । ഇന്ദ്രേണ മിത്രം ദിധിഷേമ ഗീര്ഭിരുപോ നമോഭിര്വൃഷഭം വിശേമ
ഈ സകല സൃഷ്ടികളെയും സൃഷ്ടിച്ചവനെയാണ് നാം പുകഴ്ത്തണം; ചെറുതും വലുതുമായവയെ. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം നമുടെ ഗാനംകൊണ്ട് മിത്രന്റെ സൗഹൃദം നേടാം; ഭക്തിപൂർവ്വം കാളയോടു സമീപിക്കാം.
വൃത്രസ്യ ത്വാ ശ്വസഥാദീഷമാണാ വിശ്വേ ദേവാ അജഹുര്യേ സഖായഃ । മരുദ്ഭിരിന്ദ്ര സഖ്യം തേ അസ്ത്വഥേമാ വിശ്വാഃ പൃതനാ ജയാസി
വൃത്രന്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷ തേടി എല്ലാ ദേവന്മാരും നിന്നെ സഖാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. മരുതുകളോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ സൗഹൃദം ഞങ്ങളോടുണ്ടാകട്ടെ; അങ്ങനെ നീ എല്ലാ പോരായ്മകളും ജയിക്കട്ടെ.
ത്രിഃ ഷഷ്ടിസ്ത്വാ മരുതോ വാവൃധാനാ ഉസ്രാ ഇവ രാശയോ യജ്ഞിയാസഃ । ഉപ ത്വേമഃ കൃധി നോ ഭാഗധേയം ശുഷ്മം ത ഏനാ ഹവിഷാ വിധേമ
അറുപത്തിമൂന്ന് മരുതുകൾ, പുലരിയിൽ പശുക്കളെപ്പോലെ മഹത്വം വർദ്ധിച്ചവരായവർ, നിന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നു. ഞങ്ങള്ക്ക് ഭാഗ്യം നൽകുക, ഞങ്ങളെ ശക്തരാക്കുക; ഈ ഹോമംകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ സേവിക്കുന്നു.
തിഗ്മമായുധം മരുതാമനീകം കസ്ത ഇന്ദ്ര പ്രതി വജ്രം ദധര്ഷ । അനായുധാസോ അസുരാ അദേവാശ്ചക്രേണ താഁ അപ വപ ഋജീഷിന്
മരുതുകളുടെ കൂർത്തായുധങ്ങളുള്ള കൂട്ടത്തിൽ, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ വജ്രത്തിന് എതിര്ക്കാൻ ആരാണ് കഴിയുക? ആയുധമില്ലാത്ത അസുരന്മാരെയും ദുഷ്ടന്മാരെയും നീ ചക്രം ചുറ്റിച്ചു തകർത്തു.
മഹ ഉഗ്രായ തവസേ സുവൃക്തിം പ്രേരയ ശിവതമായ പശ്വഃ । ഗിര്വാഹസേ ഗിര ഇന്ദ്രായ പൂര്വീര്ധേഹി തന്വേ കുവിദങ്ഗ വേദത്
മഹത്തായ, ഭയങ്കരമായ, ശക്തിയുള്ളവനു വേണ്ടി ഉത്തമമായ ഒരു ഗാനം അർപ്പിക്കൂ; ഏറ്റവും ഭാഗ്യദായകമായ സമ്പത്തിനായി. ഗാനം അറിയുന്ന ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി അനേകം പുകഴ്ചകൾ അർപ്പിക്കൂ; അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.