അത്യോ നാജ്മന്സര്ഗപ്രതക്തഃ സിന്ധുര്ന ക്ഷോദഃ ക ഈം വരാതേ
ഓട്ടത്തിൽ വേഗതയുള്ള കുതിരപോലെയും, തുടക്കത്തിൽ വിട്ടയച്ചവനോ, നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത നദിപോലെയും; ആരാണ് അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിവുള്ളത്?
ജാമിഃ സിന്ധൂനാം ഭ്രാതേവ സ്വസ്രാമിഭ്യാന്ന രാജാ വനാന്യത്തി
അവൻ നദികളുടെ ബന്ധുവാണ്, സഹോദരിയെപ്പോലെ സഹോദരൻ; രാജാവായി ഇരുവശത്തുനിന്നും എടുത്ത് കാടുകൾ ഉപഭോഗിക്കുന്നു.
യദ്വാതജൂതോ വനാ വ്യസ്ഥാദഗ്നിര്ഹ ദാതി രോമാ പൃഥിവ്യാഃ
കാറ്റ് ചൊല്ലുമ്പോൾ, അവൻ കാടുകൾ ചിതറിക്കുന്നു; അഗ്നി ഭൂമിയുടെ രോമങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
ശ്വസിത്യപ്സു ഹംസോ ന സീദന്ക്രത്വാ ചേതിഷ്ഠോ വിശാമുഷര്ഭുത്
അവൻ വെള്ളത്തിൽ ഹംസപോലെ ഇരുന്നു ശ്വാസം വലിക്കുന്നു; തന്റെ ഇച്ഛയാൽ, പ്രകാശമുള്ളവനേ, ജനങ്ങളിൽ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
സോമോ ന വേധാ ഋതപ്രജാതഃ പശുര്ന ശിശ്വാ വിഭുര്ദൂരേഭാഃ
സോമപോലെ, സത്യത്തിൽ ജനിച്ച ജ്ഞാനിയേയും, കിടാവുപോലെ, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ച, ദൂരത്തുള്ളവനേയും പോലെ.
രയിര്ന ചിത്രാ സൂരോ ന സംദൃഗായുര്ന പ്രാണോ നിത്യോ ന സൂനുഃ
സമ്പത്തുപോലെ മനോഹരൻ, സൂര്യനെപ്പോലെ എല്ലാം കാണുന്നവൻ, ആകാശംപോലെ ശാശ്വതൻ, പുത്രനെപ്പോലെ എപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നവൻ.
തക്വാ ന ഭൂര്ണിര്വനാ സിഷക്തി പയോ ന ധേനുഃ ശുചിര്വിഭാവാ
വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന കുതിരപോലെ അവൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു; ശുദ്ധവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ പശുവിനപോലെ പോഷണം ഒഴുക്കുന്നു.
ദാധാര ക്ഷേമമോകോ ന രണ്വോ യവോ ന പക്വോ ജേതാ ജനാനാമ്
അവൻ രക്ഷയും ശാന്തിയും നിലനിര്ത്തുന്നു, ഗായകനുപോലെ ആനന്ദം പകരുന്നു; പാകമായ യവംപോലെ ജനങ്ങളെ ജയിക്കുന്നു.
ഋഷിര്ന സ്തുഭ്വാ വിക്ഷു പ്രശസ്തോ വാജീ ന പ്രീതോ വയോ ദധാതി
ഗോത്രങ്ങളിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്ന ഋഷിപോലെ, വിജയിയായ കുതിരപോലെ, അവൻ ശക്തിയും ഉത്സാഹവും നൽകുന്നു.
ദുരോകശോചിഃ ക്രതുര്ന നിത്യോ ജായേവ യോനാവരം വിശ്വസ്മൈ
അവന്റെ ജ്വാല ദൂരത്തേക്കും പ്രകാശിക്കുന്നു, അവന്റെ മനസ്സുറപ്പ് സ്ഥിരമാണ്; അമ്മപോലെ അവൻ എല്ലാവർക്കും ജനനദ്വാരം തുറക്കുന്നു.
ചിത്രോ യദഭ്രാട് ഛ്വേതോ ന വിക്ഷു രഥോ ന രുക്മീ ത്വേഷഃ സമത്സു
മേഘംപോലെ ഭാസുരനും ഗോത്രങ്ങളിൽ വെള്ളയും; പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള രഥംപോലെ യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരനും.
സേനേവ സൃഷ്ടാമം ദധാത്യസ്തുര്ന ദിദ്യുത്ത്വേഷപ്രതീകാ
സൈന്യം മുന്നോട്ട് പോവുന്നതുപോലെ അവൻ ശക്തി വഹിക്കുന്നു; മിന്നൽപോലെ അവന്റെ ഭയങ്കര രൂപം തിളങ്ങുന്നു.
യമോ ഹ ജാതോ യമോ ജനിത്വം ജാരഃ കനീനാം പതിര്ജനീനാമ്
അവൻ യമനായി ജനിക്കുന്നു, യമന്റെ ഉത്ഭവം തന്നെയാണ്; യുവതികളുടെ പ്രിയനും സ്ത്രീകളുടെ അധിപനുമാണ്.
തം വശ്ചരാഥാ വയം വസത്യാസ്തം ന ഗാവോ നക്ഷന്ത ഇദ്ധമ്
നാം അവനെ, സമ്പത്തിന്റെ വാസസ്ഥലത്തെ, അന്വേഷിക്കുന്നു; പശുക്കൾ പോലെ അവന്റെ പ്രകാശം അവർ തിരിച്ചറിയുന്നു.
സിന്ധുര്ന ക്ഷോദഃ പ്ര നീചീരൈനോന്നവന്ത ഗാവഃ സ്വര്ദൃശീകേ
നദിപോലെ ഒഴുകി അവൻ താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു; പശുക്കൾ പ്രകാശമുള്ള ലോകം കണ്ട് ഉയരുന്നു.
വനേഷു ജായുര്മര്തേഷു മിത്രോ വൃണീതേ ശ്രുഷ്ടിം രാജേവാജുര്യമ്
കാടുകളിൽ ജനിച്ചവനും മനുഷ്യരിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തവനും ആയ മിത്രൻ സൃഷ്ടിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, രാജാവിന് ജയാഗ്രഹം ഉണ്ടാകുന്നതുപോലെ.
ക്ഷേമോ ന സാധുഃ ക്രതുര്ന ഭദ്രോ ഭുവത്സ്വാധീര്ഹോതാ ഹവ്യവാട്
സൗമ്യനായ രക്ഷകനുപോലെ അവന്റെ മനസ്സുറപ്പ് ശുഭമാണ്; സ്വയം ആശ്രയിക്കുന്നവനും ഹോമം അർപ്പിക്കുന്ന പുരോഹിതനുമാണ്.
ഹസ്തേ ദധാനോ നൃമ്ണാ വിശ്വാന്യമേ ദേവാന്ധാദ്ഗുഹാ നിഷീദന്
അവൻ തന്റെ കൈയിൽ എല്ലാ ശക്തികളും പിടിച്ചു, ദേവന്മാരെ രഹസ്യമായ സിംഹാസനങ്ങളിൽ ഇരുത്തി.
വിദന്തീമത്ര നരോ ധിയംധാ ഹൃദാ യത്തഷ്ടാന്മന്ത്രാഁ അശംസന്
ഇവിടെ പുരുഷന്മാർ ജ്ഞാനം കണ്ടെത്തുന്നു; ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അവർ നിർമ്മിതമായ മന്ത്രങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു.
അജോ ന ക്ഷാം ദാധാര പൃഥിവീം തസ്തമ്ഭ ദ്യാം മന്ത്രേഭിഃ സത്യൈഃ
ജനനം ഇല്ലാത്തവനുപോലെ അവൻ ഭൂമിയെ താങ്ങി; സത്യമായ മന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ആകാശത്തെയും നിലനിർത്തി.
പ്രിയാ പദാനി പശ്വോ നി പാഹി വിശ്വായുരഗ്നേ ഗുഹാ ഗുഹം ഗാഃ
കാളകളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വഴികൾ നീ സംരക്ഷിക്കണം, അഗ്നേ; നീ ശാശ്വതൻ, പശുക്കളെ രഹസ്യത്തിൽ ഒളിപ്പിക്കുന്നു.
യ ഈം ചികേത ഗുഹാ ഭവന്തമാ യഃ സസാദ ധാരാമൃതസ്യ
ആയാൾ അവനെ രഹസ്യത്തിൽ പാർക്കുന്നവനായി കാണുന്നു; അമൃതത്തിന്റെ പ്രവാഹത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനാണ്.
വി യേ ചൃതന്ത്യൃതാ സപന്ത ആദിദ്വസൂനി പ്ര വവാചാസ്മൈ
ആർ സത്യം അന്വേഷിച്ച് വേറിട്ടു പോകുന്നു, അവർ അവനോട് ധനങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
വി യോ വീരുത്സു രോധന്മഹിത്വോത പ്രജാ ഉത പ്രസൂഷ്വന്തഃ
ആൾ വീരന്മാരിൽ മഹത്തായ സമൃദ്ധി വിഭജിക്കുന്നു, സന്തതികളിലും പുത്രന്മാരിലും പങ്കിടുന്നു.
ചിത്തിരപാം ദമേ വിശ്വായുഃ സദ്മേവ ധീരാഃ സമ്മായ ചക്രുഃ
സകല ജീവനും ഉള്ള ജ്ഞാനികൾ, വെള്ളത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ഒരു വാസസ്ഥലം, ഒരു വീടുപോലെ, മനസ്സോടെ സൃഷ്ടിച്ചു.
ശ്രീണന്നുപ സ്ഥാദ്ദിവം ഭുരണ്യു സ്ഥാതുശ്ചരഥമക്തൂന്വ്യൂര്ണോത്
അവൻ കേട്ടു, പ്രകാശത്തോടെ ആകാശത്തേക്ക് സമീപിച്ചു; നില്ക്കുന്നവന്റെ രഥം കിരണങ്ങളാൽ മൂടി.
പരി യദേഷാമേകോ വിശ്വേഷാം ഭുവദ്ദേവോ ദേവാനാം മഹിത്വാ
ഇവരിൽ ഒരാൾ, എല്ലാവരുടെയും ദേവൻ ആയി, ദേവതകളുടെ മഹത്വം ഉൾക്കൊണ്ടു.
ആദിത്തേ വിശ്വേ ക്രതും ജുഷന്ത ശുഷ്കാദ്യദ്ദേവ ജീവോ ജനിഷ്ഠാഃ
അത് മുതൽ, എല്ലാവരും അവന്റെ മനസ്സിലാക്കൽ സ്വീകരിച്ചു; ദേവനേ, നീ ഉണർന്നുകൊണ്ട് ഉണർന്നപ്പോൾ.
ഭജന്ത വിശ്വേ ദേവത്വം നാമ ഋതം സപന്തോ അമൃതമേവൈഃ
എല്ലാവരും ദൈവികത പങ്കിടുന്നു, സത്യം അന്വേഷിച്ച്, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വഴിയിൽ അമൃതം നേടുന്നു.
ഋതസ്യ പ്രേഷാ ഋതസ്യ ധീതിര്വിശ്വായുര്വിശ്വേ അപാംസി ചക്രുഃ
സത്യത്തിന്റെ ദൂതന്മാർ, സത്യത്തിന്റെ ചിന്ത, സകല ജീവനും ഉള്ളവർ, എല്ലാ വെള്ളവും സൃഷ്ടിച്ചു.