അസൌ ച യാ ന ഉര്വരാദിമാം തന്വം മമ । അഥോ തതസ്യ യച്ഛിരഃ സര്വാ താ രോമശാ കൃധി
എന്റെ ഈ ശരീരം സ്വീകരിക്കാത്ത ആ നിലവും, അതിനോടൊപ്പം അതിന്റെ തലയും, അവയെല്ലാം മുടിയുള്ളതാക്കണമേ.
ഖേ രഥസ്യ ഖേഽനസഃ ഖേ യുഗസ്യ ശതക്രതോ । അപാലാമിന്ദ്ര ത്രിഷ്പൂത്വ്യകൃണോഃ സൂര്യത്വചമ്
രഥത്തിന്റെ ആകാശത്തിലും, അക്ഷത്തിന്റെ ആകാശത്തിലും, യോക്കിന്റെ ആകാശത്തിലും, നൂറു ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രാ, നീ അപ്പാളയെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ശുദ്ധിയുള്ളവളായി, സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള ത്വച്ചയോടെ ആക്കിയിരിക്കുന്നു.
പാന്തമാ വോ അന്ധസ ഇന്ദ്രമഭി പ്ര ഗായത । വിശ്വാസാഹം ശതക്രതും മംഹിഷ്ഠം ചര്ഷണീനാമ്
നമ്മുടെ സോമത്തിന് സംരക്ഷണം ലഭിക്കണമെന്നു നിങ്ങള് എല്ലാവരും ഇന്ദ്രനെ പാടുവിന്. ജനങ്ങളിലൊക്കെയും ഏറ്റവും ശക്തനും, സമ്പൂര്ണശക്തിയുള്ളവനുമായ ഇന്ദ്രനെ ഞാന് സ്തുതിക്കുന്നു.
പുരുഹൂതം പുരുഷ്ടുതം ഗാഥാന്യം സനശ്രുതമ് । ഇന്ദ്ര ഇതി ബ്രവീതന
അനേകം പ്രാവശ്യം വിളിക്കപ്പെടുന്നവനെയും, അനേകം പ്രാവശ്യം പാടപ്പെടുന്നവനെയും, പാട്ടുകളില് പഴയ പ്രശസ്തിയുള്ളവനെയും വിളിക്കൂ; 'ഇന്ദ്രന്' എന്നു പറയൂ.
ഇന്ദ്ര ഇന്നോ മഹാനാം ദാതാ വാജാനാം നൃതുഃ । മഹാഁ അഭിജ്ഞ്വാ യമത്
ഇന്ദ്രന് നമ്മുടെ വലിയ സമ്മാനങ്ങള് നല്കുന്നവനും, വീരന്മാരുടെ നായകനുമാണ്; തന്റെ മഹത്തായ ശക്തിയാല് ശത്രുവിനെ ജയിച്ചു.
അപാദു ശിപ്ര്യന്ധസഃ സുദക്ഷസ്യ പ്രഹോഷിണഃ । ഇന്ദോരിന്ദ്രോ യവാശിരഃ
പണ്ഡിതനും, കഴിവുള്ളവനും, ഉദാരനും ആയ ഇന്ദ്രന്റെ ചുരണ്ടിയ സോമത്തില് നിന്ന്, യവമൂച്ചയുള്ള ഇന്ദ്രന് കുടിച്ചു.
തമ്വഭി പ്രാര്ചതേന്ദ്രം സോമസ്യ പീതയേ । തദിദ്ധ്യസ്യ വര്ധനമ്
സോമം കുടിക്കാന് ആ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കൂ; അതാണ് അവന്റെ വളര്ച്ചയും ആഹാരവും.
അസ്യ പീത്വാ മദാനാം ദേവോ ദേവസ്യൌജസാ । വിശ്വാഭി ഭുവനാ ഭുവത്
ഈ ഉല്ലാസകരമായ സോമം കുടിച്ച ശേഷം, ദൈവം ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയാല് എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും അധിപനായി.
ത്യമു വഃ സത്രാസാഹം വിശ്വാസു ഗീര്ഷ്വായതമ് । ആ ച്യാവയസ്യൂതയേ
നിങ്ങള്ക്കായി ആ കൂട്ടങ്ങളെ ജയിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനെ എല്ലാ പാട്ടുകളാലും വിളിക്കൂ, സഹായം ലഭിക്കാനായി.
യുധ്മം സന്തമനര്വാണം സോമപാമനപച്യുതമ് । നരമവാര്യക്രതുമ്
ശക്തിയുള്ളവന്, ജയിക്കപ്പെടാത്തവന്, സോമം കുടിക്കുന്നവന്, അചഞ്ചലനായവന്, അക്ഷയമായ മനസ്സുള്ളവന്.
ശിക്ഷാ ണ ഇന്ദ്ര രായ ആ പുരു വിദ്വാഁ ഋചീഷമ । അവാ നഃ പാര്യേ ധനേ
നമ്മുടെ സ്തുതികള് അറിയുന്ന ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങള്ക്ക് സമ്പത്ത് നല്കുകയും, ഭാവിയിലെ സമ്പത്തില് ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണമേ.
അതശ്ചിദിന്ദ്ര ണ ഉപാ യാഹി ശതവാജയാ । ഇഷാ സഹസ്രവാജയാ
അതുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രാ, നൂറിരട്ടി സമ്മാനങ്ങളോടും, ആഹാരത്തോടും, ആയിരംപടി സമ്മാനങ്ങളോടും കൂടി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരിക.
അയാമ ധീവതോ ധിയോഽര്വദ്ഭിഃ ശക്ര ഗോദരേ । ജയേമ പൃത്സു വജ്രിവഃ
പണ്ഡിതന്മാരോടും, വേഗമുള്ളവരോടും കൂടെ, വജ്രം കൈവശമുള്ളവരായി, പശുക്കളുടെ സമ്പത്തിന് വേണ്ടി യുദ്ധങ്ങളില് ഞങ്ങള് ജയിക്കട്ടെ, ശക്രാ.
വയമു ത്വാ ശതക്രതോ ഗാവോ ന യവസേഷ്വാ । ഉക്ഥേഷു രണയാമസി
നൂറു ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങള് നിന്നെ പാട്ടുകളില് പാടുന്നു, പശുക്കള് പുല്ലിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
വിശ്വാ ഹി മര്ത്യത്വനാനുകാമാ ശതക്രതോ । അഗന്മ വജ്രിന്നാശസഃ
മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങള്ക്കായും, നൂറു ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങള് നിന്നെ, വജ്രധാരിയെ, സംരക്ഷണത്തിനായി സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ത്വേ സു പുത്ര ശവസോഽവൃത്രന്കാമകാതയഃ । ന ത്വാമിന്ദ്രാതി രിച്യതേ
ശക്തിയുടെ പുത്രനായ നീ ജയിച്ചവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങള് നിറവേറ്റുന്നു; ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ മറികടക്കാന് ആരും കഴിയില്ല.
സ നോ വൃഷന്സനിഷ്ഠയാ സം ഘോരയാ ദ്രവിത്ന്വാ । ധിയാവിഡ്ഢി പുരംധ്യാ
വീര്യത്തോടും ഭയങ്കരമായ ഉത്സാഹത്തോടും കൂടി, ഞങ്ങള്ക്ക് ജ്ഞാനം നല്കണമേ, പുരന്ധ്യാ.
യസ്തേ നൂനം ശതക്രതവിന്ദ്ര ദ്യുമ്നിതമോ മദഃ । തേന നൂനം മദേ മദേഃ
നൂറു ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രാ, ഇപ്പോഴുള്ള നിന്റെ അത്യുജ്ജ്വലമായ ആ ഉല്ലാസം, അതിനാല് നീ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉല്ലസിക്കട്ടെ.
യസ്തേ ചിത്രശ്രവസ്തമോ യ ഇന്ദ്ര വൃത്രഹന്തമഃ । യ ഓജോദാതമോ മദഃ
ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ അത്ഭുതകരമായ, പ്രശസ്തമായ, വൃത്രനെ ജയിക്കാൻ ഏറ്റവും ശക്തമായ, ഏറ്റവും വലിയ ഊർജ്ജമുള്ള ആ മദം എത്ര ആനന്ദകരമായതാണെന്നു ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു.
വിദ്മാ ഹി യസ്തേ അദ്രിവസ്ത്വാദത്തഃ സത്യ സോമപാഃ । വിശ്വാസു ദസ്മ കൃഷ്ടിഷു
ശിലായുധനായ ഇന്ദ്രാ, സത്യസോമപാനിയായ നീ എല്ലാ ജനങ്ങളിലുമാണ് ആ മദം സ്വീകരിച്ചത് എന്നു ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു, അത്ഭുതകരനായവനേ.
ഇന്ദ്രായ മദ്വനേ സുതം പരി ഷ്ടോഭന്തു നോ ഗിരഃ । അര്കമര്ചന്തു കാരവഃ
ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ ഗാനങ്ങൾ ചൊല്ലപ്പെടട്ടെ, സോമം ചുരണ്ടിയതിനു ചുറ്റും; കവിൾ സ്തുതികളാൽ പാടട്ടെ.
യസ്മിന്വിശ്വാ അധി ശ്രിയോ രണന്തി സപ്ത സംസദഃ । ഇന്ദ്രം സുതേ ഹവാമഹേ
എല്ലാ മഹത്വങ്ങളും, ഏഴു കൂട്ടങ്ങളും വസിക്കുന്ന ആ സോമത്തിൽ നാം ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു, അർപ്പണത്തിനായി.
ത്രികദ്രുകേഷു ചേതനം ദേവാസോ യജ്ഞമത്നത । തമിദ്വര്ധന്തു നോ ഗിരഃ
ത്രികദ്രുകകളിൽ ദേവന്മാർ മനസ്സോടെ യജ്ഞം ഒരുക്കി; അവനെ ഞങ്ങളുടെ ഗാനങ്ങൾ വാഴ്ത്തട്ടെ.
ആ ത്വാ വിശന്ത്വിന്ദവഃ സമുദ്രമിവ സിന്ധവഃ । ന ത്വാമിന്ദ്രാതി രിച്യതേ
നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ അടുക്കൽ തുള്ളികൾ എത്തുന്നു; നിന്നെ മറികടക്കാൻ ആരുമില്ല.
വിവ്യക്ഥ മഹിനാ വൃഷന്ഭക്ഷം സോമസ്യ ജാഗൃവേ । യ ഇന്ദ്ര ജഠരേഷു തേ
മഹാശക്തനായവനേ, നീ നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ ജാഗരൂകന്മാർക്ക് സോമത്തിന്റെ ആഹാരം വെളിപ്പെടുത്തി; ഇന്ദ്രാ, അത് നിന്റെ വയറുകളിൽ ഉണ്ട്.
അരം ത ഇന്ദ്ര കുക്ഷയേ സോമോ ഭവതു വൃത്രഹന് । അരം ധാമഭ്യ ഇന്ദവഃ
വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രാ, സോമം നിന്റെ വയറിനു അനുയോജ്യമായിരിക്കട്ടെ; തുള്ളികൾ നിന്റെ വാസസ്ഥലങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യമായിരിക്കട്ടെ.
അരമശ്വായ ഗായതി ശ്രുതകക്ഷോ അരം ഗവേ । അരമിന്ദ്രസ്യ ധാമ്നേ
കുതിരയ്ക്കും, പശുവിനും അനുയോജ്യമാണ് എന്ന് ശ്രുതകക്ഷൻ പാടുന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ വാസസ്ഥലത്തിനും അതു അനുയോജ്യമാണ്.
അരം ഹി ഷ്മ സുതേഷു ണഃ സോമേഷ്വിന്ദ്ര ഭൂഷസി । അരം തേ ശക്ര ദാവനേ
ഇന്ദ്രാ, സോമം ചുരണ്ടുമ്പോഴും, ഞങ്ങളുടെ അർപ്പണങ്ങളിൽ നീ അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നു; മഹാശക്തനായവനേ, നിനക്ക് ഈ ദാനം അനുയോജ്യമാണ്.
പരാകാത്താച്ചിദദ്രിവസ്ത്വാം നക്ഷന്ത നോ ഗിരഃ । അരം ഗമാമ തേ വയമ്
ദൂരത്തുനിന്നും പോലും, ശിലായുധനായവനേ, ഞങ്ങളുടെ ഗാനങ്ങൾ നിന്നിലേക്കെത്തുന്നു; നാം അനുയോജ്യമായി നിന്റെ അടുക്കൽ എത്തട്ടെ.
ഏവാ ഹ്യസി വീരയുരേവാ ശൂര ഉത സ്ഥിരഃ । ഏവാ തേ രാധ്യം മനഃ
നീ ധൈര്യശാലിയുമാണ്, വീരനും സ്ഥിരനുമാണ്; അങ്ങനെ തന്നെയാണ് നിന്റെ ഉദാരമായ മനസ്സ്.