അതി നോ വിഷ്പിതാ പുരു നൌഭിരപോ ന പര്ഷഥ । യൂയമൃതസ്യ രഥ്യഃ
നീകൾ സത്യമാർഗ്ഗത്തിലെ സാരഥികൾ, പലവിധി ഭയങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ഞങ്ങളെ നാവുകളുപോലെ സുരക്ഷിതമായി കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകണം.
വാമം നോ അസ്ത്വര്യമന്വാമം വരുണ ശംസ്യമ് । വാമം ഹ്യാവൃണീമഹേ
അര്യമനേ, വരുണനേ, ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകണം; പ്രശംസയ്ക്ക് അർഹമായ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
വാമസ്യ ഹി പ്രചേതസ ഈശാനാശോ രിശാദസഃ । നേമാദിത്യാ അഘസ്യ യത്
ജ്ഞാനികളും നീതിമാന്മാരുമായ ആദിത്യന്മാരേ, അനുഗ്രഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമകൾ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്; സംഭവിക്കുന്ന പാപത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കില്ല.
വയമിദ്വഃ സുദാനവഃ ക്ഷിയന്തോ യാന്തോ അധ്വന്നാ । ദേവാ വൃധായ ഹൂമഹേ
നാം നിങ്ങളുടെ ദാനശീലരായ ഭക്തന്മാർ, വീട്ടിലും യാത്രയിലും ദൈവങ്ങളെ ശക്തിക്കായി വിളിക്കുന്നു.
അധി ന ഇന്ദ്രൈഷാം വിഷ്ണോ സജാത്യാനാമ് । ഇതാ മരുതോ അശ്വിനാ
ഇന്ദ്രാ, വിഷ്ണോ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ; മരുതുകളും അശ്വിനികളും കൂടി.
പ്ര ഭ്രാതൃത്വം സുദാനവോഽധ ദ്വിതാ സമാന്യാ । മാതുര്ഗര്ഭേ ഭരാമഹേ
ദാനശീലരേ, സഹോദരത്വവും പരസ്പരസഹായവും ഞങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു; അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽപോലെ അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
യൂയം ഹി ഷ്ഠാ സുദാനവ ഇന്ദ്രജ്യേഷ്ഠാ അഭിദ്യവഃ । അധാ ചിദ്വ ഉത ബ്രുവേ
നിങ്ങളാണ് സദാ ദാനശീലികളും ഇന്ദ്രന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരും മുന്നോട്ട് പോകുന്നവരും. അതിനാലാണ് ഞാനും ഇതു പറയുന്നത്.
പ്രേഷ്ഠം വോ അതിഥിം സ്തുഷേ മിത്രമിവ പ്രിയമ് । അഗ്നിം രഥം ന വേദ്യമ്
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയായി, സുഹൃത്ത് പോലെ സ്നേഹത്തോടെ, അഗ്നിയെ യാഗവേദിയിൽ അറിയേണ്ട രഥം പോലെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു.
കവിമിവ പ്രചേതസം യം ദേവാസോ അധ ദ്വിതാ । നി മര്ത്യേഷ്വാദധുഃ
ദേവന്മാർ അവരുടെ ജ്ഞാനത്തിൽ മനുഷ്യരിൽ സ്ഥാപിച്ച, കവി പോലെയുള്ള ബുദ്ധിമാനായവനാണ് അവൻ.
ത്വം യവിഷ്ഠ ദാശുഷോ നൄഁഃ പാഹി ശൃണുധീ ഗിരഃ । രക്ഷാ തോകമുത ത്മനാ
ഏറ്റവും ഇളയവനേ, അഗ്നേ, ഭക്തന്മാരെ സംരക്ഷിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ ഗാനം കേൾക്കണം, സന്തതിയും സ്വയം സംരക്ഷിക്കണം.
കയാ തേ അഗ്നേ അങ്ഗിര ഊര്ജോ നപാദുപസ്തുതിമ് । വരായ ദേവ മന്യവേ
അഗ്നേ, അംഗിരസിന്റെ സന്തതിയായ ദേവാ, നിന്റെ ദയയുള്ള മനസ്സിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള സ്തുതിയാൽ സമീപിക്കാം?
ദാശേമ കസ്യ മനസാ യജ്ഞസ്യ സഹസോ യഹോ । കദു വോച ഇദം നമഃ
യജ്ഞത്തിന്റെ ശക്തിയും മഹത്വവും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആരുടെ മനസ്സോടെ സേവിക്കണം? ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വന്ദനം പറയണം?
അധാ ത്വം ഹി നസ്കരോ വിശ്വാ അസ്മഭ്യം സുക്ഷിതീഃ । വാജദ്രവിണസോ ഗിരഃ
അഗ്നേ, സമ്പത്തും വിജയവും നൽകുന്നവനേ, നീയാണല്ലോ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സൗഖ്യങ്ങളുമുള്ള വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നത്.
കസ്യ നൂനം പരീണസോ ധിയോ ജിന്വസി ദമ്പതേ । ഗോഷാതാ യസ്യ തേ ഗിരഃ
ദമ്പതിയായ ദേവാ, നീ ഇപ്പോൾ ആരുടെ ചിന്തകൾ ഉണർത്തുന്നു? ആരുടെ ഗാനം കൊണ്ട് അവനു പശുക്കൾ ലഭിക്കുന്നു?
തം മര്ജയന്ത സുക്രതും പുരോയാവാനമാജിഷു । സ്വേഷു ക്ഷയേഷു വാജിനമ്
യുദ്ധഭൂമിയിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന, ബുദ്ധിമാനായ, ശക്തനായവനെ അവന്റെ വീട്ടിൽ അവൻറെവർക്ക് അലങ്കരിക്കുന്നു.
ക്ഷേതി ക്ഷേമേഭിഃ സാധുഭിര്നകിര്യം ഘ്നന്തി ഹന്തി യഃ । അഗ്നേ സുവീര ഏധതേ
സുഖകരമായ സംരക്ഷകരോടൊപ്പം അവൻ സുരക്ഷിതമായി താമസിക്കുന്നു; ആരും അവനെ തൊടുന്നില്ല, അവനും ആരെയും തൊടുന്നില്ല; അഗ്നി, ശക്തനായവൻ, വളരുന്നു.
ആ മേ ഹവം നാസത്യാശ്വിനാ ഗച്ഛതം യുവമ് । മധ്വഃ സോമസ്യ പീതയേ
നാസത്യന്മാരായ അശ്വിനികൾ, എന്റെ വിളി കേട്ട്, മധുരമായ സോമം കുടിക്കാൻ ഇരുവരും വരിക.
ഇമം മേ സ്തോമമശ്വിനേമം മേ ശൃണുതം ഹവമ് । മധ്വഃ സോമസ്യ പീതയേ
അശ്വിനികൾ, എന്റെ ഈ സ്തുതി കേൾക്കണം, എന്റെ വിളി കേൾക്കണം, മധുരമായ സോമം കുടിക്കാൻ.
അയം വാം കൃഷ്ണോ അശ്വിനാ ഹവതേ വാജിനീവസൂ । മധ്വഃ സോമസ്യ പീതയേ
കറുത്തവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, ശക്തി നൽകുന്ന അശ്വിനികൾ, മധുരമായ സോമം കുടിക്കാൻ.
ശൃണുതം ജരിതുര്ഹവം കൃഷ്ണസ്യ സ്തുവതോ നരാ । മധ്വഃ സോമസ്യ പീതയേ
ഗായകന്റെ വിളി കേൾക്കണം, പുരുഷന്മാരേ, സ്തുതി ചെയ്യുന്ന കറുത്തവന്റെ വിളി, മധുരമായ സോമം കുടിക്കാൻ.
ഛര്ദിര്യന്തമദാഭ്യം വിപ്രായ സ്തുവതേ നരാ । മധ്വഃ സോമസ്യ പീതയേ
വിപ്രൻ സ്തുതിക്കുന്നവനു വഞ്ചനയില്ലാത്ത സംരക്ഷണം ലഭിക്കട്ടെ, പുരുഷന്മാരേ, മധുരമായ സോമം കുടിക്കാൻ.
ഗച്ഛതം ദാശുഷോ ഗൃഹമിത്ഥാ സ്തുവതോ അശ്വിനാ । മധ്വഃ സോമസ്യ പീതയേ
സ്തുതി ചെയ്യുന്ന ഭക്തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളെത്തണം, മധുരമായ സോമം കുടിക്കാൻ.
യുഞ്ജാഥാം രാസഭം രഥേ വീഡ്വങ്ഗേ വൃഷണ്വസൂ । മധ്വഃ സോമസ്യ പീതയേ
ശക്തി നൽകുന്നവരേ, നല്ല അവയവങ്ങളോടെ, കഴുതയെ രഥത്തിൽ കെട്ടി, മധുരമായ സോമം കുടിക്കാൻ.
ത്രിവന്ധുരേണ ത്രിവൃതാ രഥേനാ യാതമശ്വിനാ । മധ്വഃ സോമസ്യ പീതയേ
മൂന്നു കെട്ടിയ, മൂന്നു ചക്രങ്ങളുള്ള രഥത്തിൽ അശ്വിനികൾ വരിക, മധുരമായ സോമം കുടിക്കാൻ.
നൂ മേ ഗിരോ നാസത്യാശ്വിനാ പ്രാവതം യുവമ് । മധ്വഃ സോമസ്യ പീതയേ
ഇപ്പോൾ എന്റെ പാട്ടുകൾ നിങ്ങളെ, നാസത്യന്മാരും അശ്വിനികളും, ഈ മധുരമായ സോമം കുടിക്കാൻ ആഹ്വാനിക്കട്ടെ.
ഉഭാ ഹി ദസ്രാ ഭിഷജാ മയോഭുവോഭാ ദക്ഷസ്യ വചസോ ബഭൂവഥുഃ । താ വാം വിശ്വകോ ഹവതേ തനൂകൃഥേ മാ നോ വി യൌഷ്ടം സഖ്യാ മുമോചതമ്
നിങ്ങൾ ഇരുവരും, അത്ഭുതകരമായ വaid്യന്മാർ, സന്തോഷം നൽകുന്നവരും, കഴിവിന്റെ വാക്കായി മാറിയവരുമാണ്. എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ സന്തതിക്കായി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; സ്നേഹത്തിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്.
കഥാ നൂനം വാം വിമനാ ഉപ സ്തവദ്യുവം ധിയം ദദഥുര്വസ്യഇഷ്ടയേ । താ വാം വിശ്വകോ ഹവതേ തനൂകൃഥേ മാ നോ വി യൌഷ്ടം സഖ്യാ മുമോചതമ്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കണം? നിങ്ങൾ സമൃദ്ധിക്കായി ബുദ്ധി നൽകുന്നു. എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ സന്തതിക്കായി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; സ്നേഹത്തിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്.
യുവം ഹി ഷ്മാ പുരുഭുജേമമേധതും വിഷ്ണാപ്വേ ദദഥുര്വസ്യഇഷ്ടയേ । താ വാം വിശ്വകോ ഹവതേ തനൂകൃഥേ മാ നോ വി യൌഷ്ടം സഖ്യാ മുമോചതമ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിശ്ണാപ്വയ്ക്ക് സമൃദ്ധിയും ഐശ്വര്യവും നൽകുന്നു. എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ സന്തതിക്കായി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; സ്നേഹത്തിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്.
ഉത ത്യം വീരം ധനസാമൃജീഷിണം ദൂരേ ചിത്സന്തമവസേ ഹവാമഹേ । യസ്യ സ്വാദിഷ്ഠാ സുമതിഃ പിതുര്യഥാ മാ നോ വി യൌഷ്ടം സഖ്യാ മുമോചതമ്
സമ്പത്തിലും ധൈര്യത്തിലും സമ്പന്നനായ ആ വീരനെ, അകലെ ആയിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു—അവന്റെ ദയ, പിതാവിന്റെതുപോലെ സുഖകരമാണ്. സ്നേഹത്തിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്.
ഋതേന ദേവഃ സവിതാ ശമായത ഋതസ്യ ശൃങ്ഗമുര്വിയാ വി പപ്രഥേ । ഋതം സാസാഹ മഹി ചിത്പൃതന്യതോ മാ നോ വി യൌഷ്ടം സഖ്യാ മുമോചതമ്
സത്യത്തിലൂടെ ദേവനായ സവിതാ ശാന്തി നൽകുന്നു; സത്യത്തിന്റെ ഉച്ചി ഭൂമിയിൽ വ്യാപിക്കുന്നു. വലിയ പോരായ്മയിലും സത്യം വിജയിച്ചു. സ്നേഹത്തിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്.