തീവ്രാഃ സോമാസ ആ ഗഹി സുതാസോ മാദയിഷ്ണവഃ । പിബാ ദധൃഗ്യഥോചിഷേ
ശക്തിയേറിയ, ഉത്സാഹം പകരുന്ന സോമപാനം ഇവിടെ വരിക; നിന്റെ ഇച്ഛയനുസരിച്ച് അതു കുടിക്ക.
ഇഷാ മന്ദസ്വാദു തേഽരം വരായ മന്യവേ । ഭുവത്ത ഇന്ദ്ര ശം ഹൃദേ
നിന്റെ സന്തോഷത്തിനും ഭക്തന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനും വേണ്ടി അർപ്പിതമായ ഭോജനത്തിൽ സന്തോഷിക്കണം; ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം പകരണമേ.
ആ ത്വശത്രവാ ഗഹി ന്യുക്ഥാനി ച ഹൂയസേ । ഉപമേ രോചനേ ദിവഃ
ജയിക്കാനാവാത്തവനേ, നിനക്ക് സമർപ്പിച്ച സ്തുതികളോടെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ആകാശത്തിന്റെ പ്രകാശമുള്ള പ്രദേശത്തേക്ക് സമീപിക്കണം.
തുഭ്യായമദ്രിഭിഃ സുതോ ഗോഭിഃ ശ്രീതോ മദായ കമ് । പ്ര സോമ ഇന്ദ്ര ഹൂയതേ
കല്ലുകൊണ്ട് ചതച്ചും പശുക്കളാൽ അലങ്കരിച്ചും ആനന്ദത്തിനായി ഒരുക്കിയ ഈ സോമം, ഇന്ദ്രാ, നിനക്കാണ് സമർപ്പിക്കുന്നത്.
ഇന്ദ്ര ശ്രുധി സു മേ ഹവമസ്മേ സുതസ്യ ഗോമതഃ । വി പീതിം തൃപ്തിമശ്നുഹി
ഇന്ദ്രാ, എന്റെ നല്ല പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം; ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പശുസമ്പത്തുള്ള ചതച്ച സോമം കുടിച്ച് പൂർണ്ണതൃപ്തി നേടണം.
യ ഇന്ദ്ര ചമസേഷ്വാ സോമശ്ചമൂഷു തേ സുതഃ । പിബേദസ്യ ത്വമീശിഷേ
ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി പാത്രങ്ങളിലും കലശങ്ങളിലും ചതച്ചിരിക്കുന്ന ആ സോമം, അതു കുടിക്കണം; അതിന്റെ ഉടമനീ തന്നെയാണ്.
യോ അപ്സു ചന്ദ്രമാ ഇവ സോമശ്ചമൂഷു ദദൃശേ । പിബേദസ്യ ത്വമീശിഷേ
ജലത്തിൽ ചന്ദ്രനുപോലെ കലശങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ആ സോമം, അതു കുടിക്കണം; അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമനീ തന്നെയാണ്.
യം തേ ശ്യേനഃ പദാഭരത്തിരോ രജാംസ്യസ്പൃതമ് । പിബേദസ്യ ത്വമീശിഷേ
നിനക്കായി ശ്യേനൻ സ്പർശിക്കപ്പെടാത്ത ആകാശം കടന്ന് കൊണ്ടുവന്ന ആ സോമം, അതു കുടിക്കണം; അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമനീ തന്നെയാണ്.
ദേവാനാമിദവോ മഹത്തദാ വൃണീമഹേ വയമ് । വൃഷ്ണാമസ്മഭ്യമൂതയേ
ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ സഹായം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങള്ക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ശക്തന്മാർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നു.
തേ നഃ സന്തു യുജഃ സദാ വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ । വൃധാസശ്ച പ്രചേതസഃ
വരുണൻ, മിത്രൻ, അര്യമൻ, ജ്ഞാനികളും ശക്തരുമായ ദേവന്മാർ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരാകട്ടെ.
അതി നോ വിഷ്പിതാ പുരു നൌഭിരപോ ന പര്ഷഥ । യൂയമൃതസ്യ രഥ്യഃ
നീകൾ സത്യമാർഗ്ഗത്തിലെ സാരഥികൾ, പലവിധി ഭയങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ഞങ്ങളെ നാവുകളുപോലെ സുരക്ഷിതമായി കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകണം.
വാമം നോ അസ്ത്വര്യമന്വാമം വരുണ ശംസ്യമ് । വാമം ഹ്യാവൃണീമഹേ
അര്യമനേ, വരുണനേ, ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകണം; പ്രശംസയ്ക്ക് അർഹമായ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
വാമസ്യ ഹി പ്രചേതസ ഈശാനാശോ രിശാദസഃ । നേമാദിത്യാ അഘസ്യ യത്
ജ്ഞാനികളും നീതിമാന്മാരുമായ ആദിത്യന്മാരേ, അനുഗ്രഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമകൾ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്; സംഭവിക്കുന്ന പാപത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കില്ല.
വയമിദ്വഃ സുദാനവഃ ക്ഷിയന്തോ യാന്തോ അധ്വന്നാ । ദേവാ വൃധായ ഹൂമഹേ
നാം നിങ്ങളുടെ ദാനശീലരായ ഭക്തന്മാർ, വീട്ടിലും യാത്രയിലും ദൈവങ്ങളെ ശക്തിക്കായി വിളിക്കുന്നു.
അധി ന ഇന്ദ്രൈഷാം വിഷ്ണോ സജാത്യാനാമ് । ഇതാ മരുതോ അശ്വിനാ
ഇന്ദ്രാ, വിഷ്ണോ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ; മരുതുകളും അശ്വിനികളും കൂടി.
പ്ര ഭ്രാതൃത്വം സുദാനവോഽധ ദ്വിതാ സമാന്യാ । മാതുര്ഗര്ഭേ ഭരാമഹേ
ദാനശീലരേ, സഹോദരത്വവും പരസ്പരസഹായവും ഞങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു; അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽപോലെ അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
യൂയം ഹി ഷ്ഠാ സുദാനവ ഇന്ദ്രജ്യേഷ്ഠാ അഭിദ്യവഃ । അധാ ചിദ്വ ഉത ബ്രുവേ
നിങ്ങളാണ് സദാ ദാനശീലികളും ഇന്ദ്രന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരും മുന്നോട്ട് പോകുന്നവരും. അതിനാലാണ് ഞാനും ഇതു പറയുന്നത്.
പ്രേഷ്ഠം വോ അതിഥിം സ്തുഷേ മിത്രമിവ പ്രിയമ് । അഗ്നിം രഥം ന വേദ്യമ്
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയായി, സുഹൃത്ത് പോലെ സ്നേഹത്തോടെ, അഗ്നിയെ യാഗവേദിയിൽ അറിയേണ്ട രഥം പോലെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു.
കവിമിവ പ്രചേതസം യം ദേവാസോ അധ ദ്വിതാ । നി മര്ത്യേഷ്വാദധുഃ
ദേവന്മാർ അവരുടെ ജ്ഞാനത്തിൽ മനുഷ്യരിൽ സ്ഥാപിച്ച, കവി പോലെയുള്ള ബുദ്ധിമാനായവനാണ് അവൻ.
ത്വം യവിഷ്ഠ ദാശുഷോ നൄഁഃ പാഹി ശൃണുധീ ഗിരഃ । രക്ഷാ തോകമുത ത്മനാ
ഏറ്റവും ഇളയവനേ, അഗ്നേ, ഭക്തന്മാരെ സംരക്ഷിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ ഗാനം കേൾക്കണം, സന്തതിയും സ്വയം സംരക്ഷിക്കണം.
കയാ തേ അഗ്നേ അങ്ഗിര ഊര്ജോ നപാദുപസ്തുതിമ് । വരായ ദേവ മന്യവേ
അഗ്നേ, അംഗിരസിന്റെ സന്തതിയായ ദേവാ, നിന്റെ ദയയുള്ള മനസ്സിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള സ്തുതിയാൽ സമീപിക്കാം?
ദാശേമ കസ്യ മനസാ യജ്ഞസ്യ സഹസോ യഹോ । കദു വോച ഇദം നമഃ
യജ്ഞത്തിന്റെ ശക്തിയും മഹത്വവും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആരുടെ മനസ്സോടെ സേവിക്കണം? ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വന്ദനം പറയണം?
അധാ ത്വം ഹി നസ്കരോ വിശ്വാ അസ്മഭ്യം സുക്ഷിതീഃ । വാജദ്രവിണസോ ഗിരഃ
അഗ്നേ, സമ്പത്തും വിജയവും നൽകുന്നവനേ, നീയാണല്ലോ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സൗഖ്യങ്ങളുമുള്ള വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നത്.
കസ്യ നൂനം പരീണസോ ധിയോ ജിന്വസി ദമ്പതേ । ഗോഷാതാ യസ്യ തേ ഗിരഃ
ദമ്പതിയായ ദേവാ, നീ ഇപ്പോൾ ആരുടെ ചിന്തകൾ ഉണർത്തുന്നു? ആരുടെ ഗാനം കൊണ്ട് അവനു പശുക്കൾ ലഭിക്കുന്നു?
തം മര്ജയന്ത സുക്രതും പുരോയാവാനമാജിഷു । സ്വേഷു ക്ഷയേഷു വാജിനമ്
യുദ്ധഭൂമിയിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന, ബുദ്ധിമാനായ, ശക്തനായവനെ അവന്റെ വീട്ടിൽ അവൻറെവർക്ക് അലങ്കരിക്കുന്നു.
ക്ഷേതി ക്ഷേമേഭിഃ സാധുഭിര്നകിര്യം ഘ്നന്തി ഹന്തി യഃ । അഗ്നേ സുവീര ഏധതേ
സുഖകരമായ സംരക്ഷകരോടൊപ്പം അവൻ സുരക്ഷിതമായി താമസിക്കുന്നു; ആരും അവനെ തൊടുന്നില്ല, അവനും ആരെയും തൊടുന്നില്ല; അഗ്നി, ശക്തനായവൻ, വളരുന്നു.
ആ മേ ഹവം നാസത്യാശ്വിനാ ഗച്ഛതം യുവമ് । മധ്വഃ സോമസ്യ പീതയേ
നാസത്യന്മാരായ അശ്വിനികൾ, എന്റെ വിളി കേട്ട്, മധുരമായ സോമം കുടിക്കാൻ ഇരുവരും വരിക.
ഇമം മേ സ്തോമമശ്വിനേമം മേ ശൃണുതം ഹവമ് । മധ്വഃ സോമസ്യ പീതയേ
അശ്വിനികൾ, എന്റെ ഈ സ്തുതി കേൾക്കണം, എന്റെ വിളി കേൾക്കണം, മധുരമായ സോമം കുടിക്കാൻ.
അയം വാം കൃഷ്ണോ അശ്വിനാ ഹവതേ വാജിനീവസൂ । മധ്വഃ സോമസ്യ പീതയേ
കറുത്തവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, ശക്തി നൽകുന്ന അശ്വിനികൾ, മധുരമായ സോമം കുടിക്കാൻ.
ശൃണുതം ജരിതുര്ഹവം കൃഷ്ണസ്യ സ്തുവതോ നരാ । മധ്വഃ സോമസ്യ പീതയേ
ഗായകന്റെ വിളി കേൾക്കണം, പുരുഷന്മാരേ, സ്തുതി ചെയ്യുന്ന കറുത്തവന്റെ വിളി, മധുരമായ സോമം കുടിക്കാൻ.