ഹിരണ്യയേഭിഃ പവിഭിഃ പയോവൃധ ഉജ്ജിഘ്നന്ത ആപഥ്യോ ന പര്വതാന് । മഖാ അയാസഃ സ്വസൃതോ ധ്രുവച്യുതോ ദുധ്രകൃതോ മരുതോ ഭ്രാജദൃഷ്ടയഃ
പൊന്നുപോലുള്ള കുന്തങ്ങളുമായി, പാൽപോലുള്ള പോഷകത്വം നിറഞ്ഞ്, മലകൾക്ക് നേരെ പാത തുറക്കുന്നവരപോലെ അവർ ചാടുന്നു. യാഗത്തിനായി ഉത്സുകരായി, ഉറച്ച വഴികളിലും അചഞ്ചലമായ പാതകളിലും, ഭയങ്കരമായ രൂപത്തിൽ മരുതുകൾ തിളങ്ങുന്ന കാഴ്ചയോടെ മുന്നേറുന്നു.
ഘൃഷും പാവകം വനിനം വിചര്ഷണിം രുദ്രസ്യ സൂനും ഹവസാ ഗൃണീമസി । രജസ്തുരം തവസം മാരുതം ഗണമൃജീഷിണം വൃഷണം സശ്ചത ശ്രിയേ
നാം പ്രകാശമുള്ള, വിശുദ്ധമായ, കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന, ദൂരദർശിയായ രുദ്രപുത്രനായ മരുത്ഗണത്തെ ആഹ്വാനത്തോടെ സ്തുതിക്കുന്നു. വിശാലതയിൽ ശക്തിയോടെ, വേഗതയോടെ, ഐക്യത്തോടെയും മഹത്വത്തോടെയും തിളങ്ങുന്നവരാണ് അവർ.
പ്ര നൂ സ മര്തഃ ശവസാ ജനാഁ അതി തസ്ഥൌ വ ഊതീ മരുതോ യമാവത । അര്വദ്ഭിര്വാജം ഭരതേ ധനാ നൃഭിരാപൃച്ഛ്യം ക്രതുമാ ക്ഷേതി പുഷ്യതി
ഇപ്പോൾ, മരുതുകൾ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച മനുഷ്യൻ മറ്റുള്ളവരെ മറികടക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സഹായം ലഭിക്കുന്നവൻ കുതിരകളും ആളുകളും കൊണ്ട് സമ്പത്തും, ജ്ഞാനവും നേടുകയും സമൃദ്ധിയിലാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ചര്കൃത്യം മരുതഃ പൃത്സു ദുഷ്ടരം ദ്യുമന്തം ശുഷ്മം മഘവത്സു ധത്തന । ധനസ്പൃതമുക്ഥ്യം വിശ്വചര്ഷണിം തോകം പുഷ്യേമ തനയം ശതം ഹിമാഃ
മരുതുകൾ, ദാനശീലികൾക്ക് യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കാനാവുന്ന, മഹത്വം നിറഞ്ഞ ശക്തിയും, പ്രശംസയുണ്ടാക്കുന്ന സമ്പത്തും, എല്ലാവരിലും പ്രശസ്തമായ ഐശ്വര്യവും ദയചെയ്യണം. നാം നൂറ് പുത്രന്മാരും സന്തതികളും കൊണ്ട് സമൃദ്ധരാകട്ടെ.
നൂ ഷ്ഠിരം മരുതോ വീരവന്തമൃതീഷാഹം രയിമസ്മാസു ധത്ത । സഹസ്രിണം ശതിനം ശൂശുവാംസം പ്രാതര്മക്ഷൂ ധിയാവസുര്ജഗമ്യാത്
മരുതുകൾ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കായി സ്ഥിരമായ, വീര്യവും എപ്പോഴും ജയിക്കാവുന്ന സമ്പത്തും, ആയിരംമടങ്കൽ സമൃദ്ധിയും, തിളങ്ങുന്ന ഐശ്വര്യവും ദയചെയ്യണം. അപ്പോൾ ജ്ഞാനിയായവൻ രാവിലെ തന്നെ അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ.
പശ്വാ ന തായും ഗുഹാ ചതന്തം നമോ യുജാനം നമോ വഹന്തമ്
ഒരു കന്നുകാലികളെ കാത്തുപോലെയാണ് അവൻ, മറഞ്ഞ് സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഭക്തിയോടെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്, ഭക്തിയെ തന്നെ വഹിക്കുന്നു.
സജോഷാ ധീരാഃ പദൈരനു ഗ്മന്നുപ ത്വാ സീദന്വിശ്വേ യജത്രാഃ
ബുദ്ധിമാന്മാർ ഒരുമിച്ച് അവന്റെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു; എല്ലാ ആരാധ്യദേവതകളും നിന്നരികിൽ ഇരിക്കുന്നു.
ഋതസ്യ ദേവാ അനു വ്രതാ ഗുര്ഭുവത്പരിഷ്ടിര്ദ്യൌര്ന ഭൂമ
ദേവന്മാർ സത്യത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് രക്ഷകരായി മാറിയിരിക്കുന്നു; ആകാശം, ഒരു മറപോലെ, ഭൂമിയെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.
വര്ധന്തീമാപഃ പന്വാ സുശിശ്വിമൃതസ്യ യോനാ ഗര്ഭേ സുജാതമ്
എപ്പോഴും വളരുന്ന, ശുദ്ധവും പോഷകവുമായ ജലങ്ങൾ സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ നല്ല ജനനമുള്ളവനെ പ്രസവിച്ചു.
പുഷ്ടിര്ന രണ്വാ ക്ഷിതിര്ന പൃഥ്വീ ഗിരിര്ന ഭുജ്മ ക്ഷോദോ ന ശമ്ഭു
സമൃദ്ധമായ പോഷണംപോലെയും, ഭൂമിപോലെയും, പർവ്വതംപോലെയും, ഒരു ആധാരമോ ശരണമോ സന്തോഷം നൽകുന്നവനോ പോലെ.
അത്യോ നാജ്മന്സര്ഗപ്രതക്തഃ സിന്ധുര്ന ക്ഷോദഃ ക ഈം വരാതേ
ഓട്ടത്തിൽ വേഗതയുള്ള കുതിരപോലെയും, തുടക്കത്തിൽ വിട്ടയച്ചവനോ, നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത നദിപോലെയും; ആരാണ് അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിവുള്ളത്?
ജാമിഃ സിന്ധൂനാം ഭ്രാതേവ സ്വസ്രാമിഭ്യാന്ന രാജാ വനാന്യത്തി
അവൻ നദികളുടെ ബന്ധുവാണ്, സഹോദരിയെപ്പോലെ സഹോദരൻ; രാജാവായി ഇരുവശത്തുനിന്നും എടുത്ത് കാടുകൾ ഉപഭോഗിക്കുന്നു.
യദ്വാതജൂതോ വനാ വ്യസ്ഥാദഗ്നിര്ഹ ദാതി രോമാ പൃഥിവ്യാഃ
കാറ്റ് ചൊല്ലുമ്പോൾ, അവൻ കാടുകൾ ചിതറിക്കുന്നു; അഗ്നി ഭൂമിയുടെ രോമങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
ശ്വസിത്യപ്സു ഹംസോ ന സീദന്ക്രത്വാ ചേതിഷ്ഠോ വിശാമുഷര്ഭുത്
അവൻ വെള്ളത്തിൽ ഹംസപോലെ ഇരുന്നു ശ്വാസം വലിക്കുന്നു; തന്റെ ഇച്ഛയാൽ, പ്രകാശമുള്ളവനേ, ജനങ്ങളിൽ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
സോമോ ന വേധാ ഋതപ്രജാതഃ പശുര്ന ശിശ്വാ വിഭുര്ദൂരേഭാഃ
സോമപോലെ, സത്യത്തിൽ ജനിച്ച ജ്ഞാനിയേയും, കിടാവുപോലെ, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ച, ദൂരത്തുള്ളവനേയും പോലെ.
രയിര്ന ചിത്രാ സൂരോ ന സംദൃഗായുര്ന പ്രാണോ നിത്യോ ന സൂനുഃ
സമ്പത്തുപോലെ മനോഹരൻ, സൂര്യനെപ്പോലെ എല്ലാം കാണുന്നവൻ, ആകാശംപോലെ ശാശ്വതൻ, പുത്രനെപ്പോലെ എപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നവൻ.
തക്വാ ന ഭൂര്ണിര്വനാ സിഷക്തി പയോ ന ധേനുഃ ശുചിര്വിഭാവാ
വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന കുതിരപോലെ അവൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു; ശുദ്ധവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ പശുവിനപോലെ പോഷണം ഒഴുക്കുന്നു.
ദാധാര ക്ഷേമമോകോ ന രണ്വോ യവോ ന പക്വോ ജേതാ ജനാനാമ്
അവൻ രക്ഷയും ശാന്തിയും നിലനിര്ത്തുന്നു, ഗായകനുപോലെ ആനന്ദം പകരുന്നു; പാകമായ യവംപോലെ ജനങ്ങളെ ജയിക്കുന്നു.
ഋഷിര്ന സ്തുഭ്വാ വിക്ഷു പ്രശസ്തോ വാജീ ന പ്രീതോ വയോ ദധാതി
ഗോത്രങ്ങളിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്ന ഋഷിപോലെ, വിജയിയായ കുതിരപോലെ, അവൻ ശക്തിയും ഉത്സാഹവും നൽകുന്നു.
ദുരോകശോചിഃ ക്രതുര്ന നിത്യോ ജായേവ യോനാവരം വിശ്വസ്മൈ
അവന്റെ ജ്വാല ദൂരത്തേക്കും പ്രകാശിക്കുന്നു, അവന്റെ മനസ്സുറപ്പ് സ്ഥിരമാണ്; അമ്മപോലെ അവൻ എല്ലാവർക്കും ജനനദ്വാരം തുറക്കുന്നു.
ചിത്രോ യദഭ്രാട് ഛ്വേതോ ന വിക്ഷു രഥോ ന രുക്മീ ത്വേഷഃ സമത്സു
മേഘംപോലെ ഭാസുരനും ഗോത്രങ്ങളിൽ വെള്ളയും; പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള രഥംപോലെ യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരനും.
സേനേവ സൃഷ്ടാമം ദധാത്യസ്തുര്ന ദിദ്യുത്ത്വേഷപ്രതീകാ
സൈന്യം മുന്നോട്ട് പോവുന്നതുപോലെ അവൻ ശക്തി വഹിക്കുന്നു; മിന്നൽപോലെ അവന്റെ ഭയങ്കര രൂപം തിളങ്ങുന്നു.
യമോ ഹ ജാതോ യമോ ജനിത്വം ജാരഃ കനീനാം പതിര്ജനീനാമ്
അവൻ യമനായി ജനിക്കുന്നു, യമന്റെ ഉത്ഭവം തന്നെയാണ്; യുവതികളുടെ പ്രിയനും സ്ത്രീകളുടെ അധിപനുമാണ്.
തം വശ്ചരാഥാ വയം വസത്യാസ്തം ന ഗാവോ നക്ഷന്ത ഇദ്ധമ്
നാം അവനെ, സമ്പത്തിന്റെ വാസസ്ഥലത്തെ, അന്വേഷിക്കുന്നു; പശുക്കൾ പോലെ അവന്റെ പ്രകാശം അവർ തിരിച്ചറിയുന്നു.
സിന്ധുര്ന ക്ഷോദഃ പ്ര നീചീരൈനോന്നവന്ത ഗാവഃ സ്വര്ദൃശീകേ
നദിപോലെ ഒഴുകി അവൻ താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു; പശുക്കൾ പ്രകാശമുള്ള ലോകം കണ്ട് ഉയരുന്നു.
വനേഷു ജായുര്മര്തേഷു മിത്രോ വൃണീതേ ശ്രുഷ്ടിം രാജേവാജുര്യമ്
കാടുകളിൽ ജനിച്ചവനും മനുഷ്യരിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തവനും ആയ മിത്രൻ സൃഷ്ടിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, രാജാവിന് ജയാഗ്രഹം ഉണ്ടാകുന്നതുപോലെ.
ക്ഷേമോ ന സാധുഃ ക്രതുര്ന ഭദ്രോ ഭുവത്സ്വാധീര്ഹോതാ ഹവ്യവാട്
സൗമ്യനായ രക്ഷകനുപോലെ അവന്റെ മനസ്സുറപ്പ് ശുഭമാണ്; സ്വയം ആശ്രയിക്കുന്നവനും ഹോമം അർപ്പിക്കുന്ന പുരോഹിതനുമാണ്.
ഹസ്തേ ദധാനോ നൃമ്ണാ വിശ്വാന്യമേ ദേവാന്ധാദ്ഗുഹാ നിഷീദന്
അവൻ തന്റെ കൈയിൽ എല്ലാ ശക്തികളും പിടിച്ചു, ദേവന്മാരെ രഹസ്യമായ സിംഹാസനങ്ങളിൽ ഇരുത്തി.
വിദന്തീമത്ര നരോ ധിയംധാ ഹൃദാ യത്തഷ്ടാന്മന്ത്രാഁ അശംസന്
ഇവിടെ പുരുഷന്മാർ ജ്ഞാനം കണ്ടെത്തുന്നു; ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അവർ നിർമ്മിതമായ മന്ത്രങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു.
അജോ ന ക്ഷാം ദാധാര പൃഥിവീം തസ്തമ്ഭ ദ്യാം മന്ത്രേഭിഃ സത്യൈഃ
ജനനം ഇല്ലാത്തവനുപോലെ അവൻ ഭൂമിയെ താങ്ങി; സത്യമായ മന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ആകാശത്തെയും നിലനിർത്തി.