അനു പ്രത്നസ്യൌകസഃ പ്രിയമേധാസ ഏഷാമ് । പൂര്വാമനു പ്രയതിം വൃക്തബര്ഹിഷോ ഹിതപ്രയസ ആശത
പഴയ വാസസ്ഥലത്തെ പിന്തുടർന്ന്, ഈ പ്രിയഹൃദയങ്ങൾ ഉള്ളവർ, ദർഭയും യുക്തമായ വഴിപാടുകളും കൊണ്ട്, ആദിമാരുടെ ആരാധനാമാർഗം തേടി എത്തുന്നു.
യോ രാജാ ചര്ഷണീനാം യാതാ രഥേഭിരധ്രിഗുഃ । വിശ്വാസാം തരുതാ പൃതനാനാം ജ്യേഷ്ഠോ യോ വൃത്രഹാ ഗൃണേ
ജനങ്ങളുടെ രാജാവും, രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനും, ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കാത്തവനും, എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും യുദ്ധത്തിൽ തകർക്കുന്നവനും, വൃത്രനെ കൊല്ലുന്നവനും, ഏറ്റവും വലിയവനുമായ ഇന്ദ്രനെ ഞാൻ പാടുന്നു.
ഇന്ദ്രം തം ശുമ്ഭ പുരുഹന്മന്നവസേ യസ്യ ദ്വിതാ വിധര്തരി । ഹസ്തായ വജ്രഃ പ്രതി ധായി ദര്ശതോ മഹോ ദിവേ ന സൂര്യഃ
അനേകം തവണ സഹായത്തിനായി വിളിക്കപ്പെടുന്ന, സമാനമില്ലാത്ത ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തൂ. വലിയ ആകാശത്ത് സൂര്യനെപ്പോലെ, അവന്റെ കയ്യിൽ വജ്രം വെച്ചിരിക്കുന്നു.
നകിഷ്ടം കര്മണാ നശദ്യശ്ചകാര സദാവൃധമ് । ഇന്ദ്രം ന യജ്ഞൈര്വിശ്വഗൂര്തമൃഭ്വസമധൃഷ്ടം ധൃഷ്ണ്വോജസമ്
എന്ത് പ്രവർത്തിയാലും അവനെ ആരും തകർക്കാൻ കഴിയില്ല; അവൻ എപ്പോഴും വളരുന്നവൻ. എല്ലായിടത്തും പ്രശസ്തനും, അജയ്യനും, ശക്തനും, ധൈര്യശാലിയുമാണ് ഇന്ദ്രൻ.
അഷാള്ഹമുഗ്രം പൃതനാസു സാസഹിം യസ്മിന്മഹീരുരുജ്രയഃ । സം ധേനവോ ജായമാനേ അനോനവുര്ദ്യാവഃ ക്ഷാമോ അനോനവുഃ
അജയ്യനും, യുദ്ധങ്ങളിൽ ഭയങ്കരനും, വലിയ ശക്തികൾ അവനിൽ ഒന്നിക്കുന്നു. അവൻ ജനിക്കുമ്പോൾ, പശുക്കൾ ഒഴുകി വരുന്നു; ആകാശവും ഭൂമിയും കുറയുന്നില്ല.
യദ്ദ്യാവ ഇന്ദ്ര തേ ശതം ശതം ഭൂമീരുത സ്യുഃ । ന ത്വാ വജ്രിന്സഹസ്രം സൂര്യാ അനു ന ജാതമഷ്ട രോദസീ
ഇന്ദ്രനേ, നിനക്കു നൂറ് ആകാശവും നൂറ് ഭൂമിയും ഉണ്ടായിരുന്നാലും, വജ്രധാരിയായ നീ, ആയിരം സൂര്യന്മാർക്കും ഇരുപ്രപഞ്ചങ്ങൾക്കും നിനക്ക് തുല്യമാകാൻ കഴിയില്ല.
ആ പപ്രാഥ മഹിനാ വൃഷ്ണ്യാ വൃഷന്വിശ്വാ ശവിഷ്ഠ ശവസാ । അസ്മാഁ അവ മഘവന്ഗോമതി വ്രജേ വജ്രിഞ്ചിത്രാഭിരൂതിഭിഃ
നിന്റെ മഹത്വത്താൽ നീ വിശാലനായി വ്യാപിച്ചു. ഏറ്റവും ശക്തനായവനേ, ധാരാളം പശുക്കളുള്ള സമ്മാനം അവനുവേണ്ടി, വജ്രധാരിയായ നീ, മനോഹരമായ സഹായങ്ങളോടെ താഴ്ത്തിക്കൊടുക്കൂ.
ന സീമദേവ ആപദിഷം ദീര്ഘായോ മര്ത്യഃ । ഏതഗ്വാ ചിദ്യ ഏതശാ യുയോജതേ ഹരീ ഇന്ദ്രോ യുയോജതേ
ദീർഘായുസ്സുള്ളവനും, ദൈവങ്ങളോ മനുഷ്യരോ കഷ്ടത്തിൽ ആകുമ്പോഴും, അവനെ നേടാൻ കഴിയില്ല. വേഗമുള്ളവരും ശ്രമിക്കുന്നവരും, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ കുതിരകളെ ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
തം വോ മഹോ മഹായ്യമിന്ദ്രം ദാനായ സക്ഷണിമ് । യോ ഗാധേഷു യ ആരണേഷു ഹവ്യോ വാജേഷ്വസ്തി ഹവ്യഃ
നിങ്ങൾക്ക്, മഹത്തായ ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രനേ, നാം വിളിക്കുന്നു. ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളങ്ങളിലും, കാട്ടിലും, മത്സരങ്ങളിലും വിളിക്കപ്പെടുന്നവനാണ് അവൻ; അവൻ വിളിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യനാണ്.
ഉദൂ ഷു ണോ വസോ മഹേ മൃശസ്വ ശൂര രാധസേ । ഉദൂ ഷു മഹ്യൈ മഘവന്മഘത്തയ ഉദിന്ദ്ര ശ്രവസേ മഹേ
മഹത്തായ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങള്ക്കായി എഴുന്നേൽക്കൂ, മഹാബലശാലിയായവനേ, ഞങ്ങളെ പരിഗണിക്കൂ. മഹത്വത്തിനായി, ദാനത്തിനായി, പ്രശസ്തിക്കായി എഴുന്നേൽക്കൂ, ഇന്ദ്രനേ.
ത്വം ന ഇന്ദ്ര ഋതയുസ്ത്വാനിദോ നി തൃമ്പസി । മധ്യേ വസിഷ്വ തുവിനൃമ്ണോര്വോര്നി ദാസം ശിശ്നഥോ ഹഥൈഃ
നീ, ഇന്ദ്രനേ, നീതിയുടെ രക്ഷകനാണ്; നീ ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. മഹാബലശാലികളുടെ നടുവിൽ പാർത്തു, നിന്റെ പ്രഹരങ്ങളാൽ ദാസനെ തകർക്കൂ.
അന്യവ്രതമമാനുഷമയജ്വാനമദേവയുമ് । അവ സ്വഃ സഖാ ദുധുവീത പര്വതഃ സുഘ്നായ ദസ്യും പര്വതഃ
മറ്റു വ്രതങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവനും, മനുഷ്യരല്ലാത്തവനും, യാഗം ചെയ്യാത്തവനും, ദൈവവിശ്വാസമില്ലാത്തവനും, നിന്റെ സുഹൃത്ത് ആയ പർവ്വതം അവനെ കുലുക്കട്ടെ; പർവ്വതം ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കട്ടെ.
ത്വം ന ഇന്ദ്രാസാം ഹസ്തേ ശവിഷ്ഠ ദാവനേ । ധാനാനാം ന സം ഗൃഭായാസ്മയുര്ദ്വിഃ സം ഗൃഭായാസ്മയുഃ
നീ, ഇന്ദ്രനേ, ഏറ്റവും ശക്തനായവനേ, അഗ്നിയെ നിന്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. സമ്പത്ത് ശേഖരിക്കുന്നവരെപ്പോലെ, നാം സമ്പത്ത് പിടിച്ചെടുക്കട്ടെ, രണ്ടുതവണയും പിടിച്ചെടുക്കട്ടെ.
സഖായഃ ക്രതുമിച്ഛത കഥാ രാധാമ ശരസ്യ । ഉപസ്തുതിം ഭോജഃ സൂരിര്യോ അഹ്രയഃ
സുഹൃത്തുക്കളേ, ജ്ഞാനം ആഗ്രഹിക്കൂ; എങ്ങനെ നാം ദാനശീലിയുടെ അനുഗ്രഹം നേടും? വാഴ്ത്തലോടെ, ദാനിയും ജ്ഞാനിയും അജയ്യനുമായവനോടു സമീപിക്കാം.
ഭൂരിഭിഃ സമഹ ഋഷിഭിര്ബര്ഹിഷ്മദ്ഭി സ്തവിഷ്യസേ । യദിത്ഥമേകമേകമിച്ഛര വത്സാന്പരാദദഃ
അനേകം ഋഷിമാരോടും, ബർഹിസ്സമർപ്പിച്ചവരോടും ചേർന്ന്, നിനക്ക് മഹത്വം പാടേണ്ടതാണ്. ഇങ്ങനെ ഓരോരുത്തരെയും ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, ശരവത്, നീ കാളക്കുട്ടികളെ സമ്മാനിച്ചു.
കര്ണഗൃഹ്യാ മഘവാ ശൌരദേവ്യോ വത്സം നസ്ത്രിഭ്യ ആനയത് । അജാം സൂരിര്ന ധാതവേ
കണ്ണ് പിടിച്ച് മഘവാൻ, ശൂരദേവി, നമുക്ക് മൂവരിൽ നിന്ന് ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു; ജ്ഞാനി ആടിനെ ഭാഗത്തിന് കൊടുത്തില്ല.
ത്വം നോ അഗ്നേ മഹോഭിഃ പാഹി വിശ്വസ്യാ അരാതേഃ । ഉത ദ്വിഷോ മര്ത്യസ്യ
നിന്റെ മഹത്തായ ശക്തികളാൽ, അഗ്നേ, എല്ലാ വൈരങ്ങളിൽ നിന്നും, മനുഷ്യരുടെ ദ്വേഷത്തിൽ നിന്നും, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
നഹി മന്യുഃ പൌരുഷേയ ഈശേ ഹി വഃ പ്രിയജാത । ത്വമിദസി ക്ഷപാവാന്
കോപം മനുഷ്യന്റെ ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കില്ല; നീയാണല്ലോ ഉത്തമജന്മം ഉള്ളവൻ; നീയാണു രാത്രികളുടെ ഏകാധിപതി.
സ നോ വിശ്വേഭിര്ദേവേഭിരൂര്ജോ നപാദ്ഭദ്രശോചേ । രയിം ദേഹി വിശ്വവാരമ്
സകല ദേവന്മാരോടും കൂടെ, ശക്തിയുടെ പുത്രനായ ഭദ്രപ്രഭയേ, എല്ലാ വിധ സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമേ.
ന തമഗ്നേ അരാതയോ മര്തം യുവന്ത രായഃ । യം ത്രായസേ ദാശ്വാംസമ്
അഗ്നേ, നീ സംരക്ഷിക്കുന്ന ദാനശീലനായവനെ, വൈരങ്ങളും മനുഷ്യരും ദോഷം ചെയ്യില്ല.
യം ത്വം വിപ്ര മേധസാതാവഗ്നേ ഹിനോഷി ധനായ । സ തവോതീ ഗോഷു ഗന്താ
ജ്ഞാനത്താൽ സമ്പത്തിനായി നീ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവൻ, അഗ്നേ, നിന്റെ സഹായത്തോടെ പശുക്കളെ നേടും.
ത്വം രയിം പുരുവീരമഗ്നേ ദാശുഷേ മര്തായ । പ്ര ണോ നയ വസ്യോ അച്ഛ
അഗ്നേ, നീ ഭക്തനായ മനുഷ്യന് അനേകം വീരന്മാരോടുകൂടിയ സമ്പത്ത് നൽകണം; ഞങ്ങളെ നേരെ സമ്പത്തിലേക്കു നയിക്കണം.
ഉരുഷ്യാ ണോ മാ പരാ ദാ അഘായതേ ജാതവേദഃ । ദുരാധ്യേ മര്തായ
ജാതവേദാ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ സ്ഥലം ഒരുക്കണം; ദുഷ്ടന്മാരുടെ കൈയിൽ ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കരുത്, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം.
അഗ്നേ മാകിഷ്ടേ ദേവസ്യ രാതിമദേവോ യുയോത । ത്വമീശിഷേ വസൂനാമ്
അഗ്നേ, ദേവന്റെ അനുഗ്രഹം നിന്നിൽ കുറവാകരുത്; സമ്പത്തിന്റെ അധിപൻ നീയാണല്ലോ.
സ നോ വസ്വ ഉപ മാസ്യൂര്ജോ നപാന്മാഹിനസ്യ । സഖേ വസോ ജരിതൃഭ്യഃ
ശക്തിയുടെ പുത്രൻ, ഈ സ്ഥലത്ത് തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകണം, വൈകിപ്പിക്കരുത്; സ്നേഹിതനായ ദാനശീലാ, ഗായകർക്ക് വേണ്ടി.
അച്ഛാ നഃ ശീരശോചിഷം ഗിരോ യന്തു ദര്ശതമ് । അച്ഛാ യജ്ഞാസോ നമസാ പുരൂവസും പുരുപ്രശസ്തമൂതയേ
നമ്മുടെ ഗാനം പ്രകാശമുള്ള, ദീപ്തിയുള്ളവനിലേക്കു പോകട്ടെ; യജ്ഞങ്ങൾ, വിനയത്തോടെ, അനേകം പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവനിലേക്കു സഹായത്തിനായി പോകട്ടെ.
അഗ്നിം സൂനും സഹസോ ജാതവേദസം ദാനായ വാര്യാണാമ് । ദ്വിതാ യോ ഭൂദമൃതോ മര്ത്യേഷ്വാ ഹോതാ മന്ദ്രതമോ വിശി
ശക്തിയുടെ പുത്രനായ ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ, സമ്പത്തിന്റെ ദാനത്തിനായി; അവൻ, അമരനായവൻ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഹോതാവായി ഇരട്ടിയായി നിലകൊള്ളുന്നു.
അഗ്നിം വോ ദേവയജ്യയാഗ്നിം പ്രയത്യധ്വരേ । അഗ്നിം ധീഷു പ്രഥമമഗ്നിമര്വത്യഗ്നിം ക്ഷൈത്രായ സാധസേ
ദേവന്മാർക്ക് യുക്തമായ ആരാധനയ്ക്ക് അഗ്നിയെ, യജ്ഞത്തിൽ അഗ്നിയെ, ചിന്തകളിൽ ആദ്യം അഗ്നിയെ, രഥത്തിൽ അഗ്നിയെ, അധികാരത്തിനും വിജയത്തിനും അഗ്നിയെ.
അഗ്നിരിഷാം സഖ്യേ ദദാതു ന ഈശേ യോ വാര്യാണാമ് । അഗ്നിം തോകേ തനയേ ശശ്വദീമഹേ വസും സന്തം തനൂപാമ്
സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു സൗഹൃദം അഗ്നി നൽകട്ടെ; സമ്പത്തിനായി അവൻ മറ്റൊരാളുടെ അധീനനല്ല. വീടിലും സന്താനത്തിലും, ശരീരത്തിന്റെ നല്ല സംരക്ഷകനായ അഗ്നിയെ നാം എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അഗ്നിമീളിഷ്വാവസേ ഗാഥാഭിഃ ശീരശോചിഷമ് । അഗ്നിം രായേ പുരുമീള്ഹ ശ്രുതം നരോഽഗ്നിം സുദീതയേ ഛര്ദിഃ
സഹായത്തിനായി ഗീതികളാൽ പ്രകാശമുള്ള അഗ്നിയെ നാം പാടട്ടെ; പുരുഷന്മാരേ, സമ്പത്തിനും നല്ല സംരക്ഷണത്തിനും, അനേകം വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രശസ്തനായ അഗ്നിയെ പാടുക.