മാ നഃ സേതുഃ സിഷേദയം മഹേ വൃണക്തു നസ്പരി । ഇന്ദ്ര ഇദ്ധി ശ്രുതോ വശീ
ഞങ്ങളെ തടയുന്ന തടസ്സം ഉണ്ടാകരുത്; മഹാനായവൻ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ പ്രശസ്തനും ശക്തനുമാണ്.
മാ നോ മൃചാ രിപൂണാം വൃജിനാനാമവിഷ്യവഃ । ദേവാ അഭി പ്ര മൃക്ഷത
ശത്രുക്കളുടെ ദ്വേഷവും ദുഷ്ടന്മാരുടെ വലയും ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തരുത്; ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി സംരക്ഷിക്കണം.
ഉത ത്വാമദിതേ മഹ്യഹം ദേവ്യുപ ബ്രുവേ । സുമൃളീകാമഭിഷ്ടയേ
മഹാദേവിയായ അദിതിയെ ഞാൻ ദയയും അനുഗ്രഹവും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
പര്ഷി ദീനേ ഗഭീര ആഁ ഉഗ്രപുത്രേ ജിഘാംസതഃ । മാകിസ്തോകസ്യ നോ രിഷത്
ദു:ഖത്തിൽ നിന്നും ആഴമായ കഷ്ടതയിൽ നിന്നും കഠിനഹൃദയരായവരുടെ ഭീഷണിയിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ നീയാകെ രക്ഷിക്കണം; ഞങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് ദോഷം സംഭവിക്കരുത്.
അനേഹോ ന ഉരുവ്രജ ഉരൂചി വി പ്രസര്തവേ । കൃധി തോകായ ജീവസേ
തടസ്സങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു പാതപോലെ, വിശാലമായ സഞ്ചാരാവകാശം ഞങ്ങളുടെ മക്കൾക്കും ജീവനും ഉണ്ടാക്കണം.
യേ മൂര്ധാനഃ ക്ഷിതീനാമദബ്ധാസഃ സ്വയശസഃ । വ്രതാ രക്ഷന്തേ അദ്രുഹഃ
ജനങ്ങളുടെ തലവന്മാർ, പിഴവില്ലാത്തവരും സ്വയം മഹിമയുള്ളവരും, വ്രതങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവരും വഞ്ചനയില്ലാത്തവരുമാണ്.
തേ ന ആസ്നോ വൃകാണാമാദിത്യാസോ മുമോചത । സ്തേനം ബദ്ധമിവാദിതേ
ആദിത്യന്മാർ ഞങ്ങളെ വൃക്കകളുടെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു, അദിതിയെ പോലെ കള്ളനെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കുന്നത് പോലെ.
അപോ ഷു ണ ഇയം ശരുരാദിത്യാ അപ ദുര്മതിഃ । അസ്മദേത്വജഘ്നുഷീ
ഈ കടുത്ത വേദനയും ദുഷ്ചിന്തയും, ആദിത്യന്മാരേ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി കഴുകിക്കളയണം; ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവൻ വിട്ടുപോകട്ടെ.
ശശ്വദ്ധി വഃ സുദാനവ ആദിത്യാ ഊതിഭിര്വയമ് । പുരാ നൂനം ബുഭുജ്മഹേ
സദാ, ഉദാരമായ ആദിത്യന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ മുമ്പും ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ശശ്വന്തം ഹി പ്രചേതസഃ പ്രതിയന്തം ചിദേനസഃ । ദേവാഃ കൃണുഥ ജീവസേ
സദാ, ജ്ഞാനികൾ ആയ ദേവന്മാരേ, ആവർത്തിക്കുന്ന പാപത്തേക്കും നിങ്ങൾ ജീവൻക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
തത്സു നോ നവ്യം സന്യസ ആദിത്യാ യന്മുമോചതി । ബന്ധാദ്ബദ്ധമിവാദിതേ
ആദിത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ആ പുതിയ മോചനമാകട്ടെ ഞങ്ങളുടെതായിരിക്കുക. ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായവനെപ്പോലെ ഞങ്ങളെയും മോചിപ്പിക്കണമേ.
നാസ്മാകമസ്തി തത്തര ആദിത്യാസോ അതിഷ്കദേ । യൂയമസ്മഭ്യം മൃളത
ആദിത്യന്മാരേ, അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാനുള്ള ശക്തി ഇല്ല. ദയവായി ഞങ്ങളോടു ദയചെയ്യണേ.
മാ നോ ഹേതിര്വിവസ്വത ആദിത്യാഃ കൃത്രിമാ ശരുഃ । പുരാ നു ജരസോ വധീത്
ആദിത്യന്മാരേ, വിവസ്വാന്റെ ആയുധവും മനുഷ്യർ നിർമ്മിച്ച അമ്പും ഞങ്ങളെ വൃദ്ധപ്രായം വരുന്നതിന് മുമ്പ് തൊടരുതേ.
വി ഷു ദ്വേഷോ വ്യംഹതിമാദിത്യാസോ വി സംഹിതമ് । വിഷ്വഗ്വി വൃഹതാ രപഃ
ആദിത്യന്മാരേ, എല്ലാ വൈരവും ശത്രുതയും ദ്വേഷവും, എല്ലാ വലിയ പാപങ്ങളും എല്ലാ ദിശകളിലും നീക്കിക്കളയണേ.
ആ ത്വാ രഥം യഥോതയേ സുമ്നായ വര്തയാമസി । തുവികൂര്മിമൃതീഷഹമിന്ദ്ര ശവിഷ്ഠ സത്പതേ
സ്നേഹിതനെപ്പോലെ, അനുഗ്രഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രഥം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ തിരിക്കുന്നു. മഹാശക്തിയുള്ളവനായ ഇന്ദ്രാ, നല്ലവരുടെ നാഥാ, വിജയശാലിയായവാ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
തുവിശുഷ്മ തുവിക്രതോ ശചീവോ വിശ്വയാ മതേ । ആ പപ്രാഥ മഹിത്വനാ
വലിയ ചൂടും ശക്തിയും ഉള്ളവനേ, സർവ്വജ്ഞതയാൽ മഹത്വത്തിൽ നീ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
യസ്യ തേ മഹിനാ മഹഃ പരി ജ്മായന്തമീയതുഃ । ഹസ്താ വജ്രം ഹിരണ്യയമ്
നിന്റെ മഹത്വത്താൽ, സ്വർണ്ണംപോലുള്ള വജ്രം കൈവശമുള്ള രണ്ട് കൈകൾ ലോകം ചുറ്റുന്നു.
വിശ്വാനരസ്യ വസ്പതിമനാനതസ്യ ശവസഃ । ഏവൈശ്ച ചര്ഷണീനാമൂതീ ഹുവേ രഥാനാമ്
സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയും, അജയ്യശക്തിയുള്ളവനുമായ വിശ്വാനരനും ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകരുമാണ് ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നത്.
അഭിഷ്ടയേ സദാവൃധം സ്വര്മീള്ഹേഷു യം നരഃ । നാനാ ഹവന്ത ഊതയേ
എപ്പോഴും വളരുന്ന ഐശ്വര്യത്തിനായി, ഗാനംകൊണ്ട് പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നവനെയും, പലവിധ പ്രാർത്ഥനകളാൽ ആളുകൾ സഹായം തേടുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
പരോമാത്രമൃചീഷമമിന്ദ്രമുഗ്രം സുരാധസമ് । ഈശാനം ചിദ്വസൂനാമ്
അളവു കവിഞ്ഞ ശക്തിയുള്ളവനേ, ഉഗ്രനും ധനദായകനുമായ ഇന്ദ്രാ, സമ്പത്തിന്റെ യജമാനനുമാണ് നീ.
തംതമിദ്രാധസേ മഹ ഇന്ദ്രം ചോദാമി പീതയേ । യഃ പൂര്വ്യാമനുഷ്ടുതിമീശേ കൃഷ്ടീനാം നൃതുഃ
സഹായത്തിനായി മഹാശക്തിയുള്ള ആ ഇന്ദ്രനെ ഞാൻ സോമം കുടിക്കാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. പുരാതനമായ സ്തുതികൾക്കു അർഹനാണ്, ജനങ്ങളുടെ നയകനാണ് അവൻ.
ന യസ്യ തേ ശവസാന സഖ്യമാനംശ മര്ത്യഃ । നകിഃ ശവാംസി തേ നശത്
നിന്റെ ശക്തിയാൽ, മനുഷ്യർക്കു നിന്റെ സ്നേഹം നേടാനോ നിന്റെ ശക്തികളെ അതിക്രമിക്കാനോ കഴിയില്ല, മഹാശക്തിയുള്ളവാ.
ത്വോതാസസ്ത്വാ യുജാപ്സു സൂര്യേ മഹദ്ധനമ് । ജയേമ പൃത്സു വജ്രിവഃ
നിന്റെ സഹായത്താൽ, നീയോടൊപ്പം, വെള്ളത്തിലും സൂര്യപ്രകാശത്തിലും വലിയ സമ്പത്തിലും, ഞങ്ങൾ വിജയങ്ങൾ നേടട്ടെ, വജ്രധാരിയായവാ.
തം ത്വാ യജ്ഞേഭിരീമഹേ തം ഗീര്ഭിര്ഗിര്വണസ്തമ । ഇന്ദ്ര യഥാ ചിദാവിഥ വാജേഷു പുരുമായ്യമ്
യജ്ഞങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഗീതങ്ങളാൽ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു, ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനായ ഇന്ദ്രാ, നീ എപ്പോഴും വലിയ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങളെ വിജയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
യസ്യ തേ സ്വാദു സഖ്യം സ്വാദ്വീ പ്രണീതിരദ്രിവഃ । യജ്ഞോ വിതന്തസായ്യഃ
നിന്റെ സൗഹൃദവും നിന്റെ നയവും അത്യന്തം മധുരമാണ്, കല്ലുപിടിച്ചവനേ. യജ്ഞം നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഉരു ണസ്തന്വേ തന ഉരു ക്ഷയായ നസ്കൃധി । ഉരു ണോ യന്ധി ജീവസേ
ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനും വാസസ്ഥലത്തിനും ജീവിക്കാൻ വലിയ സ്ഥലം നീ ഒരുക്കണമേ.
ഉരും നൃഭ്യ ഉരും ഗവ ഉരും രഥായ പന്ഥാമ് । ദേവവീതിം മനാമഹേ
മനുഷ്യർക്കും പശുക്കൾക്കും രഥത്തിനും വിശാലമായ വഴി ലഭിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരുടെ പാത ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തട്ടെ.
ഉപ മാ ഷഡ്ദ്വാദ്വാ നരഃ സോമസ്യ ഹര്ഷ്യാ । തിഷ്ഠന്തി സ്വാദുരാതയഃ
സോമത്തിന്റെ ആനന്ദത്തോടെ, പുരുഷന്മാരേ, എന്റെ അടുക്കൽ വരൂ. മധുരമായ ദാനങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഋജ്രാവിന്ദ്രോത ആ ദദേ ഹരീ ഋക്ഷസ്യ സൂനവി । ആശ്വമേധസ്യ രോഹിതാ
നേരായ കുതിരപ്പാഗംകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രനേ, ഞാൻ ഋക്ഷന്റെ മകനായ ആ ചുവപ്പൻ കുതിരകളെ ആശ്വമേധയാഗത്തിനായി ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
സുരഥാഁ ആതിഥിഗ്വേ സ്വഭീശൂഁരാര്ക്ഷേ । ആശ്വമേധേ സുപേശസഃ
ആതിഥിഗ്വാ, അവ കയ്യിൽ തന്നെത്തന്നെ ചവിട്ടുകൊണ്ടു, ആശ്വമേധയാഗത്തിൽ ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവയാണ്.