സനായതേ ഗോതമ ഇന്ദ്ര നവ്യമതക്ഷദ്ബ്രഹ്മ ഹരിയോജനായ । സുനീഥായ നഃ ശവസാന നോധാഃ പ്രാതര്മക്ഷൂ ധിയാവസുര്ജഗമ്യാത്
ഇന്ദ്രനേ, ഗോതമൻ രചിച്ച ഈ പുതിയ സ്തുതികൾ നിനക്കായി വീണ്ടും ഉയരുന്നു. കനകവർണ്ണം കുതിരകളോടുള്ളവനായി ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയൊരുക്കുന്നു. മഹാശക്തിയോടെ, ദയവായി ഞങ്ങളെ നല്ല വഴി നയിക്കണമേ. ധീരനും ദാനശീലനും ആയവൻ പ്രഭാതത്തിൽ വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക.
ത്വം മഹാഁ ഇന്ദ്ര യോ ഹ ശുഷ്മൈര്ദ്യാവാ ജജ്ഞാനഃ പൃഥിവീ അമേ ധാഃ । യദ്ധ തേ വിശ്വാ ഗിരയശ്ചിദഭ്വാ ഭിയാ ദൃള്ഹാസഃ കിരണാ നൈജന്
മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ നീ ആകാശം സൃഷ്ടിച്ചു, ഭൂമി ഉറപ്പിച്ചു. നീ നിന്റെ ബലത്തോടെ പർവ്വതങ്ങളെയും തകർത്തപ്പോൾ, ഉറച്ചവയാകയാൽ പോലും അവ ഭയത്തോടെ വിറകുപോലെ ചിതറുകയായിരുന്നു.
ആ യദ്ധരീ ഇന്ദ്ര വിവ്രതാ വേരാ തേ വജ്രം ജരിതാ ബാഹ്വോര്ധാത് । യേനാവിഹര്യതക്രതോ അമിത്രാന്പുര ഇഷ്ണാസി പുരുഹൂത പൂര്വീഃ
ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ഇരട്ട കുതിരകൾ കെട്ടിയപ്പോൾ, ഗായകൻ നിന്റെ കൈകളിൽ വജ്രം ഏൽപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ജയിക്കാനാവാത്തവനേ, നീ അനേകം ശത്രുക്കളെ തകർത്തു, പല കോട്ടകളും പിഴുതെറിഞ്ഞു.
ത്വം സത്യ ഇന്ദ്ര ധൃഷ്ണുരേതാന്ത്വമൃഭുക്ഷാ നര്യസ്ത്വം ഷാട് । ത്വം ശുഷ്ണം വൃജനേ പൃക്ഷ ആണൌ യൂനേ കുത്സായ ദ്യുമതേ സചാഹന്
നീതിയുള്ളവനേ, ധീരനായ ഇന്ദ്രാ, നീ യജ്ഞഭാഗം ആസ്വദിക്കുന്നവനും വീരനും ബലവാനുമാണ്. നീ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ശുഷ്ണനെ തോൽപ്പിച്ചു, യുവാവായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രകാശമുള്ള കുട്ട്സന് വേണ്ടി യുദ്ധത്തിൽ ചേർന്ന് സഹായിച്ചു.
ത്വം ഹ ത്യദിന്ദ്ര ചോദീഃ സഖാ വൃത്രം യദ്വജ്രിന്വൃഷകര്മന്നുഭ്നാഃ । യദ്ധ ശൂര വൃഷമണഃ പരാചൈര്വി ദസ്യൂഁര്യോനാവകൃതോ വൃഥാഷാട്
ഇന്ദ്രാ, സ്നേഹിതന്മാർ പ്രേരിപ്പിച്ചപ്പോൾ, നീ വജ്രം കൈവശമുള്ളവനായി, ശക്തിയോടെ വൃത്രനെ തകർത്തു. ധീരനായവനേ, നീ യുദ്ധത്തിന് ആഗ്രഹിച്ച് ദസ്യുക്കളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു, അവരെ ഉണങ്ങിയ പായൽപോലെ ചിതറിച്ചു.
ത്വം ഹ ത്യദിന്ദ്രാരിഷണ്യന്ദൃള്ഹസ്യ ചിന്മര്താനാമജുഷ്ടൌ । വ്യസ്മദാ കാഷ്ഠാ അര്വതേ വര്ഘനേവ വജ്രിഞ്ഛ്നഥിഹ്യമിത്രാന്
ഇന്ദ്രാ, നീ ശത്രുക്കളെ, അത്യന്തം ശക്തരായ മനുഷ്യരെയും, ഞങ്ങളോട് ദയയില്ലാത്തവരെയും തകർക്കുന്നവനാണ്. വജ്രം കൈവശമുള്ളവനേ, നീ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ വനം മുറിക്കുന്നവൻ പോലെ വെട്ടിമുറിച്ചു.
ത്വാം ഹ ത്യദിന്ദ്രാര്ണസാതൌ സ്വര്മീള്ഹേ നര ആജാ ഹവന്തേ । തവ സ്വധാവ ഇയമാ സമര്യ ഊതിര്വാജേഷ്വതസായ്യാ ഭൂത്
ഇന്ദ്രാ, സമ്പത്തിന്റെ മത്സരത്തിലും മഹത്വം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴും മനുഷ്യർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. നിന്റെ സ്വന്തം ശക്തിയാൽ, ഈ സഹായം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ; യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്റെ അനുഗ്രഹം എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ.
ത്വം ഹ ത്യദിന്ദ്ര സപ്ത യുധ്യന്പുരോ വജ്രിന്പുരുകുത്സായ ദര്ദഃ । ബര്ഹിര്ന യത്സുദാസേ വൃഥാ വര്ഗംഹോ രാജന്വരിവഃ പൂരവേ കഃ
ഇന്ദ്രാ, നീ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ, വജ്രം കൊണ്ട് പുരുകുത്സന് വേണ്ടി ഏഴു കോട്ടകൾ തകർത്തു. സുദാസിന് വേണ്ടി ചെയ്തതുപോലെ, രാജാവേ, നീ ശത്രുസേനയെ ചിതറിച്ചു, പൂരുവിന് വിശാലമായ സ്ഥലം നൽകി.
ത്വം ത്യാം ന ഇന്ദ്ര ദേവ ചിത്രാമിഷമാപോ ന പീപയഃ പരിജ്മന് । യയാ ശൂര പ്രത്യസ്മഭ്യം യംസി ത്മനമൂര്ജം ന വിശ്വധ ക്ഷരധ്യൈ
ദേവനായ ഇന്ദ്രാ, നീ ഈ പ്രകാശമുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി നിറച്ചു, ജലങ്ങൾ ഒഴുകുന്നതുപോലെ. ധീരനായവനേ, ഇവയാൽ നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാ ദിശകളിലും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു; നിന്റെ ശക്തി, പോഷകമായതുപോലെ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കായി ഒഴുകട്ടെ.
അകാരി ത ഇന്ദ്ര ഗോതമേഭിര്ബ്രഹ്മാണ്യോക്താ നമസാ ഹരിഭ്യാമ് । സുപേശസം വാജമാ ഭരാ നഃ പ്രാതര്മക്ഷൂ ധിയാവസുര്ജഗമ്യാത്
ഇന്ദ്രനേ, ഗോതമന്മാർ ഭക്തിയോടെ നിന്റെ കുതിരകൾക്കായി ഈ സ്തുതികൾ രചിച്ചു. മനോഹരമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമേ; ധീരനും ദാനശീലനും ആയവൻ പ്രഭാതത്തിൽ വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക.
വൃഷ്ണേ ശര്ധായ സുമഖായ വേധസേ നോധഃ സുവൃക്തിം പ്ര ഭരാ മരുദ്ഭ്യഃ । അപോ ന ധീരോ മനസാ സുഹസ്ത്യോ ഗിരഃ സമഞ്ജേ വിദഥേഷ്വാഭുവഃ
ബലമുള്ള സൈന്യത്തിനും, ദയയുള്ള, കുസൃതിയുള്ളവനുമായ മാർത്ത്യർക്കും, പ്രചോദിതനായവൻ മഹത്തായ സ്തുതി അർപ്പിക്കട്ടെ. ജലങ്ങൾ പോലെ, ചതുരനായവൻ നല്ല കൈകളാൽ ഗാനം ക്രമീകരിക്കുന്നു; സഭകളിൽ അവ പ്രസിദ്ധമാണ്.
തേ ജജ്ഞിരേ ദിവ ഋഷ്വാസ ഉക്ഷണോ രുദ്രസ്യ മര്യാ അസുരാ അരേപസഃ । പാവകാസഃ ശുചയഃ സൂര്യാ ഇവ സത്വാനോ ന ദ്രപ്സിനോ ഘോരവര്പസഃ
അവർ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നവരായി ജനിച്ചു, രുദ്രന്റെ ശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാർ, ദൈവികരും കുഴപ്പമില്ലാത്തവരും മഹത്തായവരുമാണ്. പ്രകാശമുള്ളവർ, സൂര്യനെപ്പോലെ ശുദ്ധരും, ശക്തിയിൽ സ്ഥിരവുമാണ്; അവർ തുള്ളികളുപോലെ വേഗമുള്ളവരും ഭയങ്കരമായ രൂപമുള്ളവരുമാണ്.
യുവാനോ രുദ്രാ അജരാ അഭോഗ്ഘനോ വവക്ഷുരധ്രിഗാവഃ പര്വതാ ഇവ । ദൃള്ഹാ ചിദ്വിശ്വാ ഭുവനാനി പാര്ഥിവാ പ്ര ച്യാവയന്തി ദിവ്യാനി മജ്മനാ
യുവാക്കളായ രുദ്രന്മാരേ, മരണമില്ലാത്തവരും വയസ്സാകാത്തവരുമായ നിങ്ങൾ, ഹാനിയില്ലാതെ വളർന്നു, പർവ്വതങ്ങളെപ്പോലെ ഉറപ്പുള്ളവരാണ്. ഭൂമിയിലെ ഉറച്ച ലോകങ്ങളെയും നിങ്ങൾ കുലുക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ദൈവികമായവയെയും ഉണർത്തുന്നു.
ചിത്രൈരഞ്ജിഭിര്വപുഷേ വ്യഞ്ജതേ വക്ഷസ്സു രുക്മാഁ അധി യേതിരേ ശുഭേ । അംസേഷ്വേഷാം നി മിമൃക്ഷുരൃഷ്ടയഃ സാകം ജജ്ഞിരേ സ്വധയാ ദിവോ നരഃ
പ്രഭയുള്ള അലങ്കാരങ്ങളാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ഭംഗി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു; അവരുടെ നെഞ്ചിൽ ദീപ്തിയുള്ള ആഭരണങ്ങൾ മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരുടെ ഭുജങ്ങളിൽ ആയുധങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; സ്വശക്തിയാൽ, ആ പുരുഷന്മാർ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരുമിച്ച് ജനിച്ചു.
ഈശാനകൃതോ ധുനയോ രിശാദസോ വാതാന്വിദ്യുതസ്തവിഷീഭിരക്രത । ദുഹന്ത്യൂധര്ദിവ്യാനി ധൂതയോ ഭൂമിം പിന്വന്തി പയസാ പരിജ്രയഃ
ഭഗവാനാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട, ഗർജ്ജിക്കുന്ന, ഉത്തമരായവർ, കാറ്റുപോലെയും മിന്നലുപോലെയും ശക്തിയുള്ളവരായി വളർന്നു. അവരുടെ സ്വർഗ്ഗീയ സ്രോതസ്സുകൾ ഒഴുകുന്നു; അവരുടെ മഴകൾ ഭൂമിയെ പോഷകജലത്തോടെ നിറയ്ക്കുന്നു.
പിന്വന്ത്യപോ മരുതഃ സുദാനവഃ പയോ ഘൃതവദ്വിദഥേഷ്വാഭുവഃ । അത്യം ന മിഹേ വി നയന്തി വാജിനമുത്സം ദുഹന്തി സ്തനയന്തമക്ഷിതമ്
മാർത്ത്യർ, ദാനശീലന്മാർ, ഘൃതംപോലെയുള്ള ജലങ്ങൾ ഒഴുക്കുന്നു; സഭകളിൽ അവർ പ്രസിദ്ധരാണ്. മഴയിലേക്കുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ അവർ വേഗത്തിൽ നയിക്കുന്നു; അവർ അക്ഷയമായ പാൽകുടം ഇടിമുഴക്കത്തോടെ പിഴുതെടുക്കുന്നു.
മഹിഷാസോ മായിനശ്ചിത്രഭാനവോ ഗിരയോ ന സ്വതവസോ രഘുഷ്യദഃ । മൃഗാ ഇവ ഹസ്തിനഃ ഖാദഥാ വനാ യദാരുണീഷു തവിഷീരയുഗ്ധ്വമ്
കാളകളെപ്പോലെ ശക്തരും, മായാവികളും, പ്രകാശമുള്ളവരുമായ അവർ, പർവ്വതങ്ങളെപ്പോലെ സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവരും, സഹായിക്കാൻ വേഗമുള്ളവരുമാണ്. കാട്ടുമൃഗങ്ങളെപ്പോലെ, ആനകളെപ്പോലെ, അവർ കാടുകൾ തിന്നുന്നു; അവർക്ക് ചുവപ്പായപ്പോൾ ശക്തി കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
സിംഹാ ഇവ നാനദതി പ്രചേതസഃ പിശാ ഇവ സുപിശോ വിശ്വവേദസഃ । ക്ഷപോ ജിന്വന്തഃ പൃഷതീഭിരൃഷ്ടിഭിഃ സമിത്സബാധഃ ശവസാഹിമന്യവഃ
സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ, ജ്ഞാനികൾ ഗർജ്ജിക്കുന്നു; പുള്ളിപ്പുലികളെപ്പോലെ, ഏറ്റവും മനോഹരവും എല്ലാം അറിയുന്നവരുമാണ്. അവർ രാത്രികളെ തങ്ങളുടെ പുള്ളിയുള്ള കുന്തങ്ങളാൽ ഉണർത്തുന്നു; യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുവിനെ തോൽപ്പിച്ച്, ശക്തിയിലും മനസ്സിലും മഹത്തായവരാണ്.
രോദസീ ആ വദതാ ഗണശ്രിയോ നൃഷാചഃ ശൂരാഃ ശവസാഹിമന്യവഃ । ആ വന്ധുരേഷ്വമതിര്ന ദര്ശതാ വിദ്യുന്ന തസ്ഥൌ മരുതോ രഥേഷു വഃ
മരുത്ഗണങ്ങളേ, നിങ്ങൾ മഹത്വത്തിൽ പ്രശസ്തരായ വീരന്മാർ, അജയ്യശക്തിയോടെ നിലകൊള്ളുന്നവരേ, നിങ്ങളുടെ രഥങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശം മിന്നലുപോലെ തെളിയുന്നു. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന്റെ ശക്തിയും സംഘങ്ങളിലും വ്യക്തമാണ്.
വിശ്വവേദസോ രയിഭിഃ സമോകസഃ സമ്മിശ്ലാസസ്തവിഷീഭിര്വിരപ്ശിനഃ । അസ്താര ഇഷും ദധിരേ ഗഭസ്ത്യോരനന്തശുഷ്മാ വൃഷഖാദയോ നരഃ
സകലവും അറിയുന്ന, സമ്പത്തോടെ കൂടിയ്ക്കൂടി വസിക്കുന്ന, മനസ്സിൽ ഐക്യമുള്ള, ശക്തിയും പ്രകാശവും നിറഞ്ഞ പുരുഷന്മാർ, അമ്പ് വില്ലിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. അനന്തമായ ശക്തിയോടെ, കാളപോലെയുള്ള ഈ പുരുഷന്മാർ സജ്ജരായിരിക്കുന്നു.
ഹിരണ്യയേഭിഃ പവിഭിഃ പയോവൃധ ഉജ്ജിഘ്നന്ത ആപഥ്യോ ന പര്വതാന് । മഖാ അയാസഃ സ്വസൃതോ ധ്രുവച്യുതോ ദുധ്രകൃതോ മരുതോ ഭ്രാജദൃഷ്ടയഃ
പൊന്നുപോലുള്ള കുന്തങ്ങളുമായി, പാൽപോലുള്ള പോഷകത്വം നിറഞ്ഞ്, മലകൾക്ക് നേരെ പാത തുറക്കുന്നവരപോലെ അവർ ചാടുന്നു. യാഗത്തിനായി ഉത്സുകരായി, ഉറച്ച വഴികളിലും അചഞ്ചലമായ പാതകളിലും, ഭയങ്കരമായ രൂപത്തിൽ മരുതുകൾ തിളങ്ങുന്ന കാഴ്ചയോടെ മുന്നേറുന്നു.
ഘൃഷും പാവകം വനിനം വിചര്ഷണിം രുദ്രസ്യ സൂനും ഹവസാ ഗൃണീമസി । രജസ്തുരം തവസം മാരുതം ഗണമൃജീഷിണം വൃഷണം സശ്ചത ശ്രിയേ
നാം പ്രകാശമുള്ള, വിശുദ്ധമായ, കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന, ദൂരദർശിയായ രുദ്രപുത്രനായ മരുത്ഗണത്തെ ആഹ്വാനത്തോടെ സ്തുതിക്കുന്നു. വിശാലതയിൽ ശക്തിയോടെ, വേഗതയോടെ, ഐക്യത്തോടെയും മഹത്വത്തോടെയും തിളങ്ങുന്നവരാണ് അവർ.
പ്ര നൂ സ മര്തഃ ശവസാ ജനാഁ അതി തസ്ഥൌ വ ഊതീ മരുതോ യമാവത । അര്വദ്ഭിര്വാജം ഭരതേ ധനാ നൃഭിരാപൃച്ഛ്യം ക്രതുമാ ക്ഷേതി പുഷ്യതി
ഇപ്പോൾ, മരുതുകൾ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച മനുഷ്യൻ മറ്റുള്ളവരെ മറികടക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സഹായം ലഭിക്കുന്നവൻ കുതിരകളും ആളുകളും കൊണ്ട് സമ്പത്തും, ജ്ഞാനവും നേടുകയും സമൃദ്ധിയിലാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ചര്കൃത്യം മരുതഃ പൃത്സു ദുഷ്ടരം ദ്യുമന്തം ശുഷ്മം മഘവത്സു ധത്തന । ധനസ്പൃതമുക്ഥ്യം വിശ്വചര്ഷണിം തോകം പുഷ്യേമ തനയം ശതം ഹിമാഃ
മരുതുകൾ, ദാനശീലികൾക്ക് യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കാനാവുന്ന, മഹത്വം നിറഞ്ഞ ശക്തിയും, പ്രശംസയുണ്ടാക്കുന്ന സമ്പത്തും, എല്ലാവരിലും പ്രശസ്തമായ ഐശ്വര്യവും ദയചെയ്യണം. നാം നൂറ് പുത്രന്മാരും സന്തതികളും കൊണ്ട് സമൃദ്ധരാകട്ടെ.
നൂ ഷ്ഠിരം മരുതോ വീരവന്തമൃതീഷാഹം രയിമസ്മാസു ധത്ത । സഹസ്രിണം ശതിനം ശൂശുവാംസം പ്രാതര്മക്ഷൂ ധിയാവസുര്ജഗമ്യാത്
മരുതുകൾ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കായി സ്ഥിരമായ, വീര്യവും എപ്പോഴും ജയിക്കാവുന്ന സമ്പത്തും, ആയിരംമടങ്കൽ സമൃദ്ധിയും, തിളങ്ങുന്ന ഐശ്വര്യവും ദയചെയ്യണം. അപ്പോൾ ജ്ഞാനിയായവൻ രാവിലെ തന്നെ അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ.
പശ്വാ ന തായും ഗുഹാ ചതന്തം നമോ യുജാനം നമോ വഹന്തമ്
ഒരു കന്നുകാലികളെ കാത്തുപോലെയാണ് അവൻ, മറഞ്ഞ് സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഭക്തിയോടെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്, ഭക്തിയെ തന്നെ വഹിക്കുന്നു.
സജോഷാ ധീരാഃ പദൈരനു ഗ്മന്നുപ ത്വാ സീദന്വിശ്വേ യജത്രാഃ
ബുദ്ധിമാന്മാർ ഒരുമിച്ച് അവന്റെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു; എല്ലാ ആരാധ്യദേവതകളും നിന്നരികിൽ ഇരിക്കുന്നു.
ഋതസ്യ ദേവാ അനു വ്രതാ ഗുര്ഭുവത്പരിഷ്ടിര്ദ്യൌര്ന ഭൂമ
ദേവന്മാർ സത്യത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് രക്ഷകരായി മാറിയിരിക്കുന്നു; ആകാശം, ഒരു മറപോലെ, ഭൂമിയെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.
വര്ധന്തീമാപഃ പന്വാ സുശിശ്വിമൃതസ്യ യോനാ ഗര്ഭേ സുജാതമ്
എപ്പോഴും വളരുന്ന, ശുദ്ധവും പോഷകവുമായ ജലങ്ങൾ സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ നല്ല ജനനമുള്ളവനെ പ്രസവിച്ചു.
പുഷ്ടിര്ന രണ്വാ ക്ഷിതിര്ന പൃഥ്വീ ഗിരിര്ന ഭുജ്മ ക്ഷോദോ ന ശമ്ഭു
സമൃദ്ധമായ പോഷണംപോലെയും, ഭൂമിപോലെയും, പർവ്വതംപോലെയും, ഒരു ആധാരമോ ശരണമോ സന്തോഷം നൽകുന്നവനോ പോലെ.