പനായ്യം തദശ്വിനാ കൃതം വാം വൃഷഭോ ദിവോ രജസഃ പൃഥിവ്യാഃ । സഹസ്രം ശംസാ ഉത യേ ഗവിഷ്ടൌ സര്വാഁ ഇത്താഁ ഉപ യാതാ പിബധ്യൈ
അശ്വിനിമാരേ, പ്രശംസിക്കപ്പെടേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു; ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഉള്ള കാള. ആയിരം സ്തുതികൾ, പശുവിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, എല്ലാവരും ഇവിടെ വന്ന് പാനം ചെയ്യുന്നു.
അയം വാം ഭാഗോ നിഹിതോ യജത്രേമാ ഗിരോ നാസത്യോപ യാതമ് । പിബതം സോമം മധുമന്തമസ്മേ പ്ര ദാശ്വാംസമവതം ശചീഭിഃ
ഈ ഭാഗം നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, ആരാധ്യരേ; ഈ ഗീതങ്ങൾ, നാസത്യന്മാരേ, അടുത്ത് വരിക. ഞങ്ങൾക്കായി മധുരമുള്ള സോമം പാനം ചെയ്യുക; നിങ്ങളുടെ ശക്തികളാൽ ഞങ്ങൾക്കു ദാനം നൽകണം.
യമൃത്വിജോ ബഹുധാ കല്പയന്തഃ സചേതസോ യജ്ഞമിമം വഹന്തി । യോ അനൂചാനോ ബ്രാഹ്മണോ യുക്ത ആസീത്കാ സ്വിത്തത്ര യജമാനസ്യ സംവിത്
ഋത്വിക്മാർ മനസ്സോടെ പലവിധത്തിൽ ഈ യജ്ഞം ഒരുക്കി നടത്തുന്നു. യുക്തനായ പണ്ഡിതൻ, അവിടെ യജമാനനു വേണ്ടതെന്തെന്ന് അറിയുന്നു.
ഏക ഏവാഗ്നിര്ബഹുധാ സമിദ്ധ ഏകഃ സൂര്യോ വിശ്വമനു പ്രഭൂതഃ । ഏകൈവോഷാഃ സര്വമിദം വി ഭാത്യേകം വാ ഇദം വി ബഭൂവ സര്വമ്
അഗ്നി ഒരുവൻ തന്നെ പലവിധത്തിൽ തെളിയുന്നു; സൂര്യൻ ഒരുവൻ തന്നെ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുന്നു. ഉഷസ് ഒരുവളാണ് എല്ലാം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത്; ഈ ലോകം ഒക്കെയും ഒരുവനിൽ നിന്നാണ് ഉദിച്ചത്.
ജ്യോതിഷ്മന്തം കേതുമന്തം ത്രിചക്രം സുഖം രഥം സുഷദം ഭൂരിവാരമ് । ചിത്രാമഘാ യസ്യ യോഗേഽധിജജ്ഞേ തം വാം ഹുവേ അതി രിക്തം പിബധ്യൈ
പ്രഭയുള്ളതും പതാകയുള്ളതുമായ, മൂന്ന് ചക്രങ്ങളുള്ള, സുഖകരമായ, എളുപ്പത്തിൽ ചവിട്ടാവുന്ന, പലപ്പോഴും വിളിക്കപ്പെടുന്ന രഥം ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. അതിൽ ചേർന്നപ്പോൾ മനോഹരമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ജനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇരുവരും, ശൂന്യമായതിനെ മറികടന്ന്, ഇവിടെ വന്ന് പാനീയമാകട്ടെ.
ഇമാനി വാം ഭാഗധേയാനി സിസ്രത ഇന്ദ്രാവരുണാ പ്ര മഹേ സുതേഷു വാമ് । യജ്ഞേയജ്ഞേ ഹ സവനാ ഭുരണ്യഥോ യത്സുന്വതേ യജമാനായ ശിക്ഷഥഃ
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഈ ഭാഗ്യങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു. നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി, ഓരോ യാഗത്തിലും, ഓരോ സവനത്തിലും നിങ്ങൾ സന്നിഹിതരാണ്. യജമാനൻ എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചാലും, നിങ്ങൾ അതു നൽകുന്നു.
നിഷ്ഷിധ്വരീരോഷധീരാപ ആസ്താമിന്ദ്രാവരുണാ മഹിമാനമാശത । യാ സിസ്രതൂ രജസഃ പാരേ അധ്വനോ യയോഃ ശത്രുര്നകിരാദേവ ഓഹതേ
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, ഔഷധികളും വെള്ളവും നിങ്ങളുടെ മഹത്വം തേടി എത്തി. ആകാശത്തിന്റെ അറ്റത്തും വഴിയുടെ അവസാനത്തുമാണ് അവ ഒഴുകുന്നത്. അവയെ ഒരു ശത്രുവും, ദൈവവിഹീനനും മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
സത്യം തദിന്ദ്രാവരുണാ കൃശസ്യ വാം മധ്വ ഊര്മിം ദുഹതേ സപ്ത വാണീഃ । താഭിര്ദാശ്വാംസമവതം ശുഭസ്പതീ യോ വാമദബ്ധോ അഭി പാതി ചിത്തിഭിഃ
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, സത്യമാണിത്: ഏഴു സ്വരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മധുരമായ തേൻപോലുള്ള തരംഗം പകരുന്നു. അവയാൽ നിങ്ങൾ ഭക്തനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലാത്തവരെ നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനത്തോടെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
ഘൃതപ്രുഷഃ സൌമ്യാ ജീരദാനവഃ സപ്ത സ്വസാരഃ സദന ഋതസ്യ । യാ ഹ വാമിന്ദ്രാവരുണാ ഘൃതശ്ചുതസ്താഭിര്ധത്തം യജമാനായ ശിക്ഷതമ്
നിറയെ നെയ്യൊഴുക്കുന്ന, സ്നേഹപൂർവ്വം, എന്നും പുതുമയുള്ള, സത്യത്തിന്റെ വാസസ്ഥലമായ ഏഴു സഹോദരിമാർ, ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, നിങ്ങൾക്കായി നെയ്യൊഴുക്കുന്നു. അവരാൽ യജമാനന് അനുഗ്രഹം നൽകുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
അവോചാമ മഹതേ സൌഭഗായ സത്യം ത്വേഷാഭ്യാം മഹിമാനമിന്ദ്രിയമ് । അസ്മാന്സ്വിന്ദ്രാവരുണാ ഘൃതശ്ചുതസ്ത്രിഭിഃ സാപ്തേഭിരവതം ശുഭസ്പതീ
വലിയ ഭാഗ്യത്തിനായി, നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം ഞങ്ങൾ പ്രസ്താവിച്ചു. ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, മൂന്ന് പേരും ഏഴു പേരും നെയ്യൊഴുക്കുന്നവരുമായി, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
ഇന്ദ്രാവരുണാ യദൃഷിഭ്യോ മനീഷാം വാചോ മതിം ശ്രുതമദത്തമഗ്രേ । യാനി സ്ഥാനാന്യസൃജന്ത ധീരാ യജ്ഞം തന്വാനാസ്തപസാഭ്യപശ്യമ്
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, ആദിയിൽ നിങ്ങൾ ഋഷിമാർക്ക് ചിന്തയും വാക്കും ബുദ്ധിയും ശ്രവണവും നൽകിയപ്പോൾ, ജ്ഞാനികൾ യാഗം നടത്തി ആ സ്ഥാനങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. അവരുടെ തപസിലൂടെ ഞാൻ അതു കണ്ടു.
ഇന്ദ്രാവരുണാ സൌമനസമദൃപ്തം രായസ്പോഷം യജമാനേഷു ധത്തമ് । പ്രജാം പുഷ്ടിം ഭൂതിമസ്മാസു ധത്തം ദീര്ഘായുത്വായ പ്ര തിരതം ന ആയുഃ
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, യജമാനന്മാർക്ക് സന്തോഷവും അചഞ്ചലമായ സമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും നൽകൂ. ഞങ്ങൾക്ക് സന്താനവും പോഷണവും ഐശ്വര്യവും നൽകൂ. ദീർഘായുസ്സും ദീർഘകാലം ജീവിക്കാനുള്ള അനുഗ്രഹവും നൽകൂ.
അഗ്ന ആ യാഹ്യഗ്നിഭിര്ഹോതാരം ത്വാ വൃണീമഹേ । ആ ത്വാമനക്തു പ്രയതാ ഹവിഷ്മതീ യജിഷ്ഠം ബര്ഹിരാസദേ
അഗ്നേ, നീ അഗ്നികളുമായി വരിക. ഹോതാവായി നിന്നെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഒരുക്കിയ ഹോമപാത്രം നിന്നെ വിളിക്കട്ടെ. യാഗത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനായവൻ, നീ യജ്ഞകുശാസ്സിൽ ഇരിക്കണം.
അച്ഛാ ഹി ത്വാ സഹസഃ സൂനോ അങ്ഗിരഃ സ്രുചശ്ചരന്ത്യധ്വരേ । ഊര്ജോ നപാതം ഘൃതകേശമീമഹേഽഗ്നിം യജ്ഞേഷു പൂര്വ്യമ്
ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നേ, അങ്കിരസേ, യാഗത്തിൽ പാത്രങ്ങൾ നീയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. നെയ്യുപരിപൂരിതമായ രോമമുള്ള, യാഗങ്ങളിൽ പ്രധാനം ആയ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അഗ്നേ കവിര്വേധാ അസി ഹോതാ പാവക യക്ഷ്യഃ । മന്ദ്രോ യജിഷ്ഠോ അധ്വരേഷ്വീഡ്യോ വിപ്രേഭിഃ ശുക്ര മന്മഭിഃ
അഗ്നേ, നീ ജ്ഞാനിയുമാണ്, സൃഷ്ടാവുമാണ്, ഹോതാവുമാണ്, ശുദ്ധനും ആരാധ്യനുമാണ്. ദയാനിധിയായ നീ, യാഗങ്ങളിൽ ഏറ്റവും യോഗ്യനും, പണ്ഡിതന്മാരുടെ പ്രകാശമുള്ള സ്തുതികളാൽ പുകഴപ്പെടുന്നവനുമാണ്.
അദ്രോഘമാ വഹോശതോ യവിഷ്ഠ്യ ദേവാഁ അജസ്ര വീതയേ । അഭി പ്രയാംസി സുധിതാ വസോ ഗഹി മന്ദസ്വ ധീതിഭിര്ഹിതഃ
ഏറ്റവും ചെറുപ്പനും വേഗതയുള്ള ദേവാ, വഞ്ചനയില്ലാത്ത, എപ്പോഴും ഒഴുകുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരിക. നന്നായി ഒരുക്കിയ ഹോമങ്ങളിലേക്ക് വരിക. ധനദായകനായ നീ, നിനക്ക് അർപ്പിച്ച സ്തുതികളിൽ ആനന്ദിക്കണം.
ത്വമിത്സപ്രഥാ അസ്യഗ്നേ ത്രാതരൃതസ്കവിഃ । ത്വാം വിപ്രാസഃ സമിധാന ദീദിവ ആ വിവാസന്തി വേധസഃ
അഗ്നേ, നീ മാത്രം ഇവിടെ സംരക്ഷകനായി, ജ്ഞാനിയായി, സത്യത്തിന്റെ കാവലാളായി നിലകൊള്ളുന്നു. പണ്ഡിതന്മാർ, നിന്നെ തെളിയിച്ച്, പ്രകാശമുള്ളവനായി വിളിക്കുന്നു, സൃഷ്ടാവേ.
ശോചാ ശോചിഷ്ഠ ദീദിഹി വിശേ മയോ രാസ്വ സ്തോത്രേ മഹാഁ അസി । ദേവാനാം ശര്മന്മമ സന്തു സൂരയഃ ശത്രൂഷാഹഃ സ്വഗ്നയഃ
ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ള അഗ്നേ, നീ ദീപ്തിയായി തിളങ്ങുക. ജനങ്ങൾക്ക് സ്തുതിയിലൂടെ ആനന്ദം നൽകുക, നീ മഹാനാണ്. ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച മഹാത്മാക്കൾ എന്റെ അഗ്നികൾ ആയിരിക്കുക.
യഥാ ചിദ്വൃദ്ധമതസമഗ്നേ സംജൂര്വസി ക്ഷമി । ഏവാ ദഹ മിത്രമഹോ യോ അസ്മധ്രുഗ്ദുര്മന്മാ കശ്ച വേനതി
അഗ്നേ, ഭൂമിയിൽ വൃദ്ധനും ബലഹീനനുമായവരെ നീ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളിലുണ്ടായിരിക്കാവുന്ന ശത്രുവിനെയും ദുഷ്ടചിന്തയുള്ളവനെയും നീ ദഹിപ്പിക്കണം, മിത്രന്റെ സുഹൃത്തേ.
മാ നോ മര്തായ രിപവേ രക്ഷസ്വിനേ മാഘശംസായ രീരധഃ । അസ്രേധദ്ഭിസ്തരണിഭിര്യവിഷ്ഠ്യ ശിവേഭിഃ പാഹി പായുഭിഃ
മരണശത്രുക്കൾക്കും ദ്വേഷികൾക്കും അപമാനിപ്പിക്കുന്നവർക്കും ഞങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുക്കരുതേ. എപ്പോഴും ജയം നൽകുന്ന, വേഗതയുള്ള, ശുഭമായ കാവലാളുകളാൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
പാഹി നോ അഗ്ന ഏകയാ പാഹ്യുത ദ്വിതീയയാ । പാഹി ഗീര്ഭിസ്തിസൃഭിരൂര്ജാം പതേ പാഹി ചതസൃഭിര്വസോ
ഒന്നിനാൽ ഞങ്ങളെ കാക്കണം, അഗ്നേ. രണ്ടാമത്തേയും കാക്കണം. മൂന്നു സ്തുതികളാൽ, ശക്തിയുടെ അധിപതിയായവനേ, ഞങ്ങളെ കാക്കണം. നാലിനാലും, ധനദായകനേ, കാക്കണം.
പാഹി വിശ്വസ്മാദ്രക്ഷസോ അരാവ്ണഃ പ്ര സ്മ വാജേഷു നോഽവ । ത്വാമിദ്ധി നേദിഷ്ഠം ദേവതാതയ ആപിം നക്ഷാമഹേ വൃധേ
എല്ലാ ദുഷ്ടന്മാരിൽ നിന്നും ആക്രമികളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ കാക്കണം. എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം. ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും അടുത്തവനായി, സഹായത്തിനും വളർച്ചയ്ക്കും ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ആ നോ അഗ്നേ വയോവൃധം രയിം പാവക ശംസ്യമ് । രാസ്വാ ച ന ഉപമാതേ പുരുസ്പൃഹം സുനീതീ സ്വയശസ്തരമ്
അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് ആയുസ്സിനൊപ്പം വളരുന്ന സമ്പത്തും, പ്രശംസിക്കാവുന്ന ധനവും നൽകണമേ. ഏറ്റവും ഉദാരനായവനേ, നല്ല മാർഗ്ഗത്തിൽ നയിച്ച് നല്ല പേര് നൽകുന്ന, എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്തുകൾ ഞങ്ങൾക്കു നൽകണമേ.
യേന വംസാമ പൃതനാസു ശര്ധതസ്തരന്തോ അര്യ ആദിശഃ । സ ത്വം നോ വര്ധ പ്രയസാ ശചീവസോ ജിന്വാ ധിയോ വസുവിദഃ
പോരാട്ടങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ജയിക്കാനും ശത്രുക്കളെ അതിജയിക്കാനും കഴിയുന്ന വിധം, മനുഷ്യരുടെ നയകനായ അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളെ ശക്തരാക്കണം. നിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഉണർത്തുകയും, സമ്പത്ത് അറിയുന്നവനേ, ഞങ്ങളെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം.
ശിശാനോ വൃഷഭോ യഥാഗ്നിഃ ശൃങ്ഗേ ദവിധ്വത് । തിഗ്മാ അസ്യ ഹനവോ ന പ്രതിധൃഷേ സുജമ്ഭഃ സഹസോ യഹുഃ
കാളയെന്നപോലെ അഗ്നി, നീ ഗർജ്ജിച്ച് കൊമ്പുകൾ ഉയർത്തുന്നു. നിന്റെ ദന്തങ്ങൾ അത്യന്തം മൂർച്ചയുള്ളതും, അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്; നിന്റെ ശക്തിയും ഉത്സാഹവും അത്യന്തം വലുതാണ്.
നഹി തേ അഗ്നേ വൃഷഭ പ്രതിധൃഷേ ജമ്ഭാസോ യദ്വിതിഷ്ഠസേ । സ ത്വം നോ ഹോതഃ സുഹുതം ഹവിഷ്കൃധി വംസ്വാ നോ വാര്യാ പുരു
അഗ്നേ, കാളപോലുള്ള നിന്റെ ശക്തി ആരാലും തടയാൻ കഴിയില്ല, നീ ഉന്മേഷത്തോടെ ഉയരുമ്പോൾ. അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞത്തിൽ ഹോതാവായി, നല്ല വിധത്തിൽ ഹോമം സ്വീകരിക്കുകയും, ഞങ്ങൾക്കു നിരവധി ആഗ്രഹിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യണം.
ശേഷേ വനേഷു മാത്രോഃ സം ത്വാ മര്താസ ഇന്ധതേ । അതന്ദ്രോ ഹവ്യാ വഹസി ഹവിഷ്കൃത ആദിദ്ദേവേഷു രാജസി
വനങ്ങളിൽ, അമ്മയുടെ മകനായ അഗ്നേ, നീ വിശ്രമിക്കുന്നു; മനുഷ്യർ നിന്നെ കത്തിക്കുന്നു. ക്ഷീണം ഇല്ലാതെ, നീ അർപ്പണങ്ങൾ ദേവന്മാരിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു; ആദ്യം മുതൽ ദേവന്മാരിൽ നീ രാജാവാണ്.
സപ്ത ഹോതാരസ്തമിദീളതേ ത്വാഗ്നേ സുത്യജമഹ്രയമ് । ഭിനത്സ്യദ്രിം തപസാ വി ശോചിഷാ പ്രാഗ്നേ തിഷ്ഠ ജനാഁ അതി
ഏഴ് ഹോതാക്കൾ ഉദാരനും അക്ഷയനുമായ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു. നീ നിന്റെ ചൂടും ജ്വാലയും കൊണ്ട് പാറ പൊളിക്കുന്നു; അഗ്നേ, ജനങ്ങളിൽ മുന്നിൽ നില്ക്കണം.
അഗ്നിമഗ്നിം വോ അധ്രിഗും ഹുവേമ വൃക്തബര്ഹിഷഃ । അഗ്നിം ഹിതപ്രയസഃ ശശ്വതീഷ്വാ ഹോതാരം ചര്ഷണീനാമ്
നാം അഗ്നിയെ, വഞ്ചനയില്ലാത്തവനെയും, നന്നായി ഒരുക്കിയ ദർഭയോടുകൂടി വിളിക്കുന്നു. അഗ്നി, യഥാർത്ഥ ഭക്തിയോടെ അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നവനും, എല്ലായ്പ്പോഴും ജനങ്ങളുടെ പുരോഹിതനുമാണ്.
കേതേന ശര്മന്സചതേ സുഷാമണ്യഗ്നേ തുഭ്യം ചികിത്വനാ । ഇഷണ്യയാ നഃ പുരുരൂപമാ ഭര വാജം നേദിഷ്ഠമൂതയേ
നിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം കൊണ്ട്, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ ആശ്രയവും ഐശ്വര്യവും അന്വേഷിക്കുന്നു, നിന്നെ നന്നായി അറിയുന്നവരായി. നിന്റെ പോഷണത്തോടെ, പലവിധത്തിലുള്ള സമൃദ്ധിയും ശക്തിയും ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം, ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സഹായം പോലെ.