യസ്യായം വിശ്വ ആര്യോ ദാസഃ ശേവധിപാ അരിഃ । തിരശ്ചിദര്യേ രുശമേ പരീരവി തുഭ്യേത്സോ അജ്യതേ രയിഃ
ആര്യനും ദാസനും സഖാവും ശത്രുവും—എല്ലാവരും അവന്റെ സുഹൃത്താണ്. ആര്യന്മാരിൽ പോലും, കഠിനന്മാരിൽ പോലും, സമ്പത്ത് നിനക്കായി നേടപ്പെടുന്നു.
തുരണ്യവോ മധുമന്തം ഘൃതശ്ചുതം വിപ്രാസോ അര്കമാനൃചുഃ । അസ്മേ രയിഃ പപ്രഥേ വൃഷ്ണ്യം ശവോഽസ്മേ സുവാനാസ ഇന്ദവഃ
പ്രചോദിതരായ കവിചേർ മധുരവും നെയ്യുപചിതവുമായ ഗാനം പാടി. ഞങ്ങൾക്കായി സമ്പത്തും, പുരുഷശക്തിയും വ്യാപിച്ചു; ഞങ്ങൾക്കായി സോമം പിഴിഞ്ഞു, ഇന്ദ്രേ.
യഥാ മനൌ വിവസ്വതി സോമം ശക്രാപിബഃ സുതമ് । യഥാ ത്രിതേ ഛന്ദ ഇന്ദ്ര ജുജോഷസ്യായൌ മാദയസേ സചാ
വിവസ്വതിന്റെ മകനായ മനുവിനോടൊപ്പം നീ സോമം കുടിച്ചതുപോലെയും, തൃതയോടൊപ്പം നീ ഗാനം ആസ്വദിച്ച് സന്തോഷിച്ചതുപോലെയും, ശക്രനേ.
പൃഷധ്രേ മേധ്യേ മാതരിശ്വനീന്ദ്ര സുവാനേ അമന്ദഥാഃ । യഥാ സോമം ദശശിപ്രേ ദശോണ്യേ സ്യൂമരശ്മാവൃജൂനസി
പൃശധ്രനും മേധ്യനും മാതരിശ്വാനും വേണ്ടി, ഇന്ദ്രേ, നീ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു. ദശശിപ്രനും ദശോണ്യനും സ്യൂമരശ്മിയുമായി നീ സോമം കുടിച്ചതുപോലെയും, നീ നേരായവനാണ്.
യ ഉക്ഥാ കേവലാ ദധേ യഃ സോമം ധൃഷിതാപിബത് । യസ്മൈ വിഷ്ണുസ്ത്രീണി പദാ വിചക്രമ ഉപ മിത്രസ്യ ധര്മഭിഃ
ആൾതന്നെ ഗാനം പാടിയവനും ധൈര്യത്തോടെ സോമം കുടിച്ചവനുമാണ്—അവനുവേണ്ടി വിഷ്ണു മൂന്ന് പടികൾ എടുത്തു, മിത്രന്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ച്.
യസ്യ ത്വമിന്ദ്ര സ്തോമേഷു ചാകനോ വാജേ വാജിഞ്ഛതക്രതോ । തം ത്വാ വയം സുദുഘാമിവ ഗോദുഹോ ജുഹൂമസി ശ്രവസ്യവഃ
സ്തുതികളിൽ നീ സന്തോഷിക്കുന്നവനായി, വിജയത്തിനായി പോരാട്ടത്തിൽ നീ സന്തോഷിക്കുന്നവനായി, ഇന്ദ്രേ, പ്രശസ്തി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ, ധാരാളം പാലു നൽകുന്ന പശുവിനെപ്പോലെ നിന്നെ അർപ്പിക്കുന്നു.
യോ നോ ദാതാ സ നഃ പിതാ മഹാഁ ഉഗ്ര ഈശാനകൃത് । അയാമന്നുഗ്രോ മഘവാ പുരൂവസുര്ഗോരശ്വസ്യ പ്ര ദാതു നഃ
നമുക്ക് ദാനം നൽകുന്നവനാണ് നമ്മുടെ പിതാവും മഹാനുമായ ഉഗ്രനും അധിപതിയും. ആ മഹാബലശാലിയായ മഹാഭാഗവാൻ, പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്നവൻ, പശുക്കളുടെയും കുതിരകളുടെയും സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ.
യസ്മൈ ത്വം വസോ ദാനായ മംഹസേ സ രായസ്പോഷമിന്വതി । വസൂയവോ വസുപതിം ശതക്രതും സ്തോമൈരിന്ദ്രം ഹവാമഹേ
ദയാലുവായവനേ, ആര്ക്ക് നീ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നുവോ, അവൻ സമ്പത്തിലും ഐശ്വര്യത്തിലും വളരും. സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ, നൂറു ശക്തിയുള്ള, ധനത്തിന്റെ അധിപതിയായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതികളോടെ വിളിക്കുന്നു.
കദാ ചന പ്ര യുച്ഛസ്യുഭേ നി പാസി ജന്മനീ । തുരീയാദിത്യ ഹവനം ത ഇന്ദ്രിയമാ തസ്ഥാവമൃതം ദിവി
ആദിത്യനേ, നീ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക? ഞങ്ങളുടെ ഇരുവിധ ജന്മങ്ങളെയും കാത്തുകൊൾക. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന നിന്റെ അമൃതശക്തി നാലാം ഹോമത്തിൽ ഉറപ്പോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ.
യസ്മൈ ത്വം മഘവന്നിന്ദ്ര ഗിര്വണഃ ശിക്ഷോ ശിക്ഷസി ദാശുഷേ । അസ്മാകം ഗിര ഉത സുഷ്ടുതിം വസോ കണ്വവച്ഛൃണുധീ ഹവമ്
മഹാദാനിയായ ഇന്ദ്രനേ, ആരെ നീ അനുഗ്രഹിക്കുമ്പോഴും, അവനു നീ ഉപദേശം നൽകുന്നു, പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഗാനം, നല്ല സ്തുതികൾ, കണ്വന്മാരുടെ ആഹ്വാനം ഇവയെല്ലാം കേൾക്കണമേ ദാനദായകനേ.
അസ്താവി മന്മ പൂര്വ്യം ബ്രഹ്മേന്ദ്രായ വോചത । പൂര്വീരൃതസ്യ ബൃഹതീരനൂഷത സ്തോതുര്മേധാ അസൃക്ഷത
പഴയ ഗാനം ഞങ്ങൾ പാടിയിരിക്കുന്നു; അതു ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി പറയപ്പെടട്ടെ. സത്യം നിറഞ്ഞ വലിയ സ്തുതികൾ പലതും രചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; സ്തുതികരന്റെ ചിന്തകൾ ഒഴുകിപ്പോകുന്നു.
സമിന്ദ്രോ രായോ ബൃഹതീരധൂനുത സം ക്ഷോണീ സമു സൂര്യമ് । സം ശുക്രാസഃ ശുചയഃ സം ഗവാശിരഃ സോമാ ഇന്ദ്രമമന്ദിഷുഃ
ഇന്ദ്രൻ സമൃദ്ധിയായ സമ്പത്ത് പകർന്നു. ഭൂമിയും സൂര്യനും ഒന്നാക്കി. പ്രകാശമുള്ളവരും വിശുദ്ധരും ശക്തരായവരും, പശുക്കളുടെ തലവന്മാരും, സോമപാനവും, എല്ലാം ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു.
ഉപമം ത്വാ മഘോനാം ജ്യേഷ്ഠം ച വൃഷഭാണാമ് । പൂര്ഭിത്തമം മഘവന്നിന്ദ്ര ഗോവിദമീശാനം രായ ഈമഹേ
മഹാദാനികളിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതനും, ശക്തന്മാരിൽ പ്രഥമനും, ഏറ്റവും നല്ല ഉപകാരിയും, പശുക്കളുടെ ഗുണം അറിയുന്നവനും, സമ്പത്തിന്റെ അധിപനുമായ ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.
യ ആയും കുത്സമതിഥിഗ്വമര്ദയോ വാവൃധാനോ ദിവേദിവേ । തം ത്വാ വയം ഹര്യശ്വം ശതക്രതും വാജയന്തോ ഹവാമഹേ
കുത്സനും അതിഥിഗ്വനും മറ്റുള്ളവർക്കും നീ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിച്ചവനേ, ഓരോ ദിവസവും അവരെ സംരക്ഷിച്ചവനേ, കുതിരകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവനേ, നൂറു ശക്തിയുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്തുതികളോടെ വിളിക്കുന്നു.
ആ നോ വിശ്വേഷാം രസം മധ്വഃ സിഞ്ചന്ത്വദ്രയഃ । യേ പരാവതി സുന്വിരേ ജനേഷ്വാ യേ അര്വാവതീന്ദവഃ
നമ്മിൽക്കായി ഒഴുകുന്ന നദികൾ മധുരത്വത്തിന്റെ സാരം ചൊരിയട്ടെ. ദൂരെയുള്ളവരും സമീപമുള്ളവരും, ജനങ്ങളിൽ പിഴിഞ്ഞ സോമരസം നമ്മിലേക്ക് വരട്ടെ.
വിശ്വാ ദ്വേഷാംസി ജഹി ചാവ ചാ കൃധി വിശ്വേ സന്വന്ത്വാ വസു । ശീഷ്ടേഷു ചിത്തേ മദിരാസോ അംശവോ യത്രാ സോമസ്യ തൃമ്പസി
എല്ലാ വൈരങ്ങളെയും നീ നശിപ്പിക്കണം, അകറ്റണം. എല്ലാ സമ്പത്തുകളും ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരിലേക്കും, അവിടെ നീ സോമപാനത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നിടത്തിലും, ആഹ്ലാദം നിറഞ്ഞ ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഇന്ദ്ര നേദീയ ഏദിഹി മിതമേധാഭിരൂതിഭിഃ । ആ ശംതമ ശംതമാഭിരഭിഷ്ടിഭിരാ സ്വാപേ സ്വാപിഭിഃ
ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങളോടു കൂടുതൽ അടുത്ത് വരിക, സൗഹൃദചിന്തകളോടെ സമീപിക്കണം. ഏറ്റവും ശുഭകരമായതും സഹായകരമായതുമായ അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ, സമാധാനവും ആശ്വാസവും നൽകി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക.
ആജിതുരം സത്പതിം വിശ്വചര്ഷണിം കൃധി പ്രജാസ്വാഭഗമ് । പ്ര സൂ തിരാ ശചീഭിര്യേ ത ഉക്ഥിനഃ ക്രതും പുനത ആനുഷക്
ജനങ്ങളുടെ അധിപനേ, ഞങ്ങളെ വിജയികളാക്കണം, സന്തതിയും സമ്പത്തും നൽകണം. നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവർക്ക് നിന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട് അവരുടെ ബലം ശുദ്ധമാക്കട്ടെ.
യസ്തേ സാധിഷ്ഠോഽവസേ തേ സ്യാമ ഭരേഷു തേ । വയം ഹോത്രാഭിരുത ദേവഹൂതിഭിഃ സസവാംസോ മനാമഹേ
നിന്റെ സഹായത്തിന് ഏറ്റവും അടുത്തവരായിരിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾ, നിന്റെ യുദ്ധങ്ങളിൽ. ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങളാലും ദൈവീയ ആഹ്വാനങ്ങളാലും നിന്റെ അനുഗ്രഹം നേടാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
അഹം ഹി തേ ഹരിവോ ബ്രഹ്മ വാജയുരാജിം യാമി സദോതിഭിഃ । ത്വാമിദേവ തമമേ സമശ്വയുര്ഗവ്യുരഗ്രേ മഥീനാമ്
ശക്തിക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവനായി, എപ്പോഴും സ്തുതികളോടെ മത്സരത്തിനായി ഞാൻ വരുന്നു, ഇന്ദ്രനേ. ഇരുട്ടിനെ കീഴടക്കുന്നവനേ, കുതിരകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവനേ, ഉത്സുകരിൽ മുന്നിലുള്ളവനേ, നിന്നെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു.
ഏതത്ത ഇന്ദ്ര വീര്യം ഗീര്ഭിര്ഗൃണന്തി കാരവഃ । തേ സ്തോഭന്ത ഊര്ജമാവന്ഘൃതശ്ചുതം പൌരാസോ നക്ഷന്ധീതിഭിഃ
ഇന്ദ്രനേ, നിന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികൾ കവികൾ ഗാനങ്ങളാൽ പാടുന്നു. ശക്തി നൽകുന്നവനേ, നെയ്യൊഴുക്കുന്നവനേ, പുരാതന പുരുഷന്മാർ ചിന്തകളാൽ നിന്നെ ആദരിക്കുന്നു.
നക്ഷന്ത ഇന്ദ്രമവസേ സുകൃത്യയാ യേഷാം സുതേഷു മന്ദസേ । യഥാ സംവര്തേ അമദോ യഥാ കൃശ ഏവാസ്മേ ഇന്ദ്ര മത്സ്വ
സഹായത്തിനും നല്ല പ്രവൃത്തികൾക്കുമായി, പിഴിയലുകളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവർക്കായി, അവർ ഇന്ദ്രനെ ആദരിക്കുന്നു. സംവരണനോടും കൃഷ്ണനോടും നീ ആനന്ദിച്ചപോലെ, ഞങ്ങളിലുമാണ് ആനന്ദിക്കേണ്ടത്, ഇന്ദ്രനേ.
ആ നോ വിശ്വേ സജോഷസോ ദേവാസോ ഗന്തനോപ നഃ । വസവോ രുദ്രാ അവസേ ന ആ ഗമഞ്ഛൃണ്വന്തു മരുതോ ഹവമ്
എല്ലാ ദേവന്മാരും ഒന്നിച്ച് ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ, ഞങ്ങളോട് ചേർന്ന് വരട്ടെ. വസുക്കളും രുദ്രന്മാരും ഞങ്ങൾക്ക് സഹായത്തിനായി വരട്ടെ, മരുതുകൾ ഞങ്ങളുടെ ആഹ്വാനം കേൾക്കട്ടെ.
പൂഷാ വിഷ്ണുര്ഹവനം മേ സരസ്വത്യവന്തു സപ്ത സിന്ധവഃ । ആപോ വാതഃ പര്വതാസോ വനസ്പതിഃ ശൃണോതു പൃഥിവീ ഹവമ്
പൂഷനും വിഷ്ണുവും സരസ്വതിയും എന്റെ ഹോമത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ. ഏഴു നദികൾ, ജലങ്ങൾ, കാറ്റ്, പർവതങ്ങൾ, വനത്തിന്റെ അധിപൻ, ഭൂമി ഇവരും എന്റെ ആഹ്വാനം കേൾക്കട്ടെ.
യദിന്ദ്ര രാധോ അസ്തി തേ മാഘോനം മഘവത്തമ । തേന നോ ബോധി സധമാദ്യോ വൃധേ ഭഗോ ദാനായ വൃത്രഹന്
ഇന്ദ്രനേ, നിനക്കുള്ള സമ്പത്ത് എത്രയാണോ, അതിനാൽ ഞങ്ങളെ ഓർക്കണം, മഹാദാനികളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനേ. ദാനത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും ഭഗവാൻ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ, വൃത്രനെ നശിപ്പിച്ചവനേ.
ആജിപതേ നൃപതേ ത്വമിദ്ധി നോ വാജ ആ വക്ഷി സുക്രതോ । വീതീ ഹോത്രാഭിരുത ദേവവീതിഭിഃ സസവാംസോ വി ശൃണ്വിരേ
യുദ്ധത്തിന്റെ അധിപനേ, ജനങ്ങളുടെ രാജാവേ, നീ ഞങ്ങളെ ശക്തിയിലേക്കു നയിക്കണം, ജ്ഞാനവാനേ. ഹോമങ്ങളാലും ദൈവീയ ആഹ്വാനങ്ങളാലും ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കപ്പെടട്ടെ.
സന്തി ഹ്യര്യ ആശിഷ ഇന്ദ്ര ആയുര്ജനാനാമ് । അസ്മാന്നക്ഷസ്വ മഘവന്നുപാവസേ ധുക്ഷസ്വ പിപ്യുഷീമിഷമ്
മഹാബലനായ ഇന്ദ്രാ, മനുഷ്യരുടെ ആയുസിന് നല്ല അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടല്ലോ. ദാനശീലനായവനേ, ആ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം; ആരാധകർക്കായി പോഷകമായ ആഹാരം നീ ഒഴുക്കണം.
വയം ത ഇന്ദ്ര സ്തോമേഭിര്വിധേമ ത്വമസ്മാകം ശതക്രതോ । മഹി സ്ഥൂരം ശശയം രാധോ അഹ്രയം പ്രസ്കണ്വായ നി തോശയ
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്തുതികളാൽ ആരാധിക്കുന്നു; വജ്രധാരിയായ നീ ഞങ്ങളുടെ ദൈവമാണ്. വലിയതും സമൃദ്ധിയുള്ളതുമായ ധനം വൈകാതെ ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം; പ്രസ്കൺവനെ അതിനാൽ സന്തോഷിപ്പിക്കണം.
ഭൂരീദിന്ദ്രസ്യ വീര്യം വ്യഖ്യമഭ്യായതി । രാധസ്തേ ദസ്യവേ വൃക
ഇന്ദ്രന്റെ അനേകം വീര്യങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു, അവ ഞങ്ങളിലേക്കു എത്തുന്നു. വൃകനേ, നിന്റെ സമ്പത്ത് ശത്രുക്കൾക്കാണ്.
ശതം ശ്വേതാസ ഉക്ഷണോ ദിവി താരോ ന രോചന്തേ । മഹ്നാ ദിവം ന തസ്തഭുഃ
നൂറു വെള്ള കാളകൾ ആകാശത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. അവയുടെ മഹത്വം കൊണ്ട് ആകാശം ഒട്ടും ചുരുങ്ങിയില്ല.