ഏതാവതസ്ത ഈമഹ ഇന്ദ്ര സുമ്നസ്യ ഗോമതഃ । യഥാ പ്രാവോ മഘവന്മേധ്യാതിഥിം യഥാ നീപാതിഥിം ധനേ
ഇന്ദ്രാ, പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ നിന്റെ അനുഗ്രഹം നാം തേടുന്നു. നീ മഹാദാനിയായ അതിഥിയെ സംരക്ഷിച്ചതുപോലെ, സമ്പന്നനായ അതിഥിയെയും കാത്തതുപോലെ ഞങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കണം.
യഥാ കണ്വേ മഘവന്ത്രസദസ്യവി യഥാ പക്ഥേ ദശവ്രജേ । യഥാ ഗോശര്യേ അസനോരൃജിശ്വനീന്ദ്ര ഗോമദ്ധിരണ്യവത്
മഘവൻ, നീ കണ്വന്റെ സഭയിൽ ചെയ്തതുപോലെയും, പക്തന്റെ പത്തു ഗോത്രങ്ങളിൽ ചെയ്തതുപോലെയും, ഗോശര്യനും അസനനും വേണ്ടി പശുവും പൊന്നും നൽകി ചെയ്തതുപോലെയും ഞങ്ങൾക്കും ചെയ്യണം.
പ്ര സു ശ്രുതം സുരാധസമര്ചാ ശക്രമഭിഷ്ടയേ । യഃ സുന്വതേ സ്തുവതേ കാമ്യം വസു സഹസ്രേണേവ മംഹതേ
നമുക്ക് പ്രശസ്തനും ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്ന ശക്രനെയും ആഗ്രഹത്തോടെ പാടാം. പിഴിഞ്ഞ സോമം അർപ്പിക്കുന്നവനും പാടുന്നവനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്ത്, ആയിരംപോലെ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
ശതാനീകാ ഹേതയോ അസ്യ ദുഷ്ടരാ ഇന്ദ്രസ്യ സമിഷോ മഹീഃ । ഗിരിര്ന ഭുജ്മാ മഘവത്സു പിന്വതേ യദീം സുതാ അമന്ദിഷുഃ
ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്തായ, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ശക്തികൾ വളരെ വിശാലമാണ്. പർവ്വതംപോലെ, സോമം അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ സമ്പത്ത് ധാരാളം ദാനികൾക്കിടയിൽ ഒഴുകുന്നു.
യദീം സുതാസ ഇന്ദവോഽഭി പ്രിയമമന്ദിഷുഃ । ആപോ ന ധായി സവനം മ ആ വസോ ദുഘാ ഇവോപ ദാശുഷേ
സോമം ഇന്ദ്രനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമ്പോൾ, വെള്ളം അർപ്പണസ്ഥലത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു. ദുധിക്കുന്ന പശുക്കൾ ഭക്തനിലേക്കു വരുന്നതുപോലെ, സോമം അർപ്പണത്തിനായി ഒഴുകുന്നു.
അനേഹസം വോ ഹവമാനമൂതയേ മധ്വഃ ക്ഷരന്തി ധീതയഃ । ആ ത്വാ വസോ ഹവമാനാസ ഇന്ദവ ഉപ സ്തോത്രേഷു ദധിരേ
പാപമില്ലാത്തവർക്കായി വിളിച്ചുപറയുമ്പോൾ, ചിന്തകൾ മധുരം പോലെ ഒഴുകുന്നു. വാസവാ, നിന്നെ വിളിച്ചുപറയുമ്പോൾ സോമം ഒഴുകുന്നു; സ്തുതികൾ നിന്റെ മുമ്പിൽ അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
ആ നഃ സോമേ സ്വധ്വര ഇയാനോ അത്യോ ന തോശതേ । യം തേ സ്വദാവന്സ്വദന്തി ഗൂര്തയഃ പൌരേ ഛന്ദയസേ ഹവമ്
ശുദ്ധമായ ക്രിയകളോടെ സോമം കുതിരപോലെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ. നിന്റെ സ്വഭാവം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഗീതങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പാടപ്പെടുന്നു; നീ ആഹ്വാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
പ്ര വീരമുഗ്രം വിവിചിം ധനസ്പൃതം വിഭൂതിം രാധസോ മഹഃ । ഉദ്രീവ വജ്രിന്നവതോ വസുത്വനാ സദാ പീപേഥ ദാശുഷേ
മഹാസംപത്തും ധൈര്യവും വിവേകവും ഉള്ള മഹാവീരനെ നാം പാടുന്നു. പാത്രത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകുന്നതുപോലെ, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രാ, നീ എപ്പോഴും ഭക്തനെ സമ്പത്താൽ പോഷിപ്പിക്കണം.
യദ്ധ നൂനം പരാവതി യദ്വാ പൃഥിവ്യാം ദിവി । യുജാന ഇന്ദ്ര ഹരിഭിര്മഹേമത ഋഷ്വ ഋഷ്വേഭിരാ ഗഹി
ഇപ്പോൾ ദൂരദേശത്തായാലും, ഭൂമിയിലോ ആകാശത്തിലോ ആയാലും, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ കുതിരകളെ കെട്ടി, ഉയർന്നവനേ, ഉയർന്ന കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ വരിക.
രഥിരാസോ ഹരയോ യേ തേ അസ്രിധ ഓജോ വാതസ്യ പിപ്രതി । യേഭിര്നി ദസ്യും മനുഷോ നിഘോഷയോ യേഭിഃ സ്വഃ പരീയസേ
നിന്റെ കുതിരകൾ രഥം വഹിക്കുന്നവരാണ്, അവയ്ക്ക് ക്ഷീണം ഇല്ല; അവയുടെ ശക്തി കാറ്റിനെക്കാൾ കൂടുതലാണ്. അവയോടൊപ്പം നീ മനുഷ്യരുടെ ശത്രുവിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു; അവയോടൊപ്പം സ്വർഗ്ഗം ചുറ്റി കാണുന്നു.
ഏതാവതസ്തേ വസോ വിദ്യാമ ശൂര നവ്യസഃ । യഥാ പ്രാവ ഏതശം കൃത്വ്യേ ധനേ യഥാ വശം ദശവ്രജേ
ദയാലുവായ വസോ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഇത്രയൊക്കെയാണ് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നത്. എതശനെ ധനസമ്പാദനത്തിൽ വിജയിപ്പിച്ചതുപോലെയും, പത്ത് കന്നുകാലികളുടെ കൂട്ടത്തെ നിന്റെ അധീനതയിൽ കൊണ്ടുവന്നതുപോലെയും.
യഥാ കണ്വേ മഘവന്മേധേ അധ്വരേ ദീര്ഘനീഥേ ദമൂനസി । യഥാ ഗോശര്യേ അസിഷാസോ അദ്രിവോ മയി ഗോത്രം ഹരിശ്രിയമ്
കണ്വന് വേണ്ടി നീ യാഗത്തിൽ, ദീർഘകാലം നടന്ന ഹോമത്തിൽ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കിയവനായി ചെയ്തതുപോലെയും, പശുക്കളെ കാത്തു രക്ഷിച്ചതുപോലെയും, ഹരിയുടെ വംശവും കാന്തിയുള്ള സമ്പത്തും എന്നിൽ നീ നൽകിയതുപോലെയും.
യഥാ മനൌ സാംവരണൌ സോമമിന്ദ്രാപിബഃ സുതമ് । നീപാതിഥൌ മഘവന്മേധ്യാതിഥൌ പുഷ്ടിഗൌ ശ്രുഷ്ടിഗൌ സചാ
മനുവിനോടും സാംവരണനോടുമൊപ്പം നീ സോമം കുടിച്ചതുപോലെയും, മഹാഭാഗവതിയായവനേ, യാഗസമയത്ത് ആദരവോടെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടവനേ, സമൃദ്ധിയും ഐശ്വര്യവും ഒരുമിച്ച് നൽകുന്നവനേ.
പാര്ഷദ്വാണഃ പ്രസ്കണ്വം സമസാദയച്ഛയാനം ജിവ്രിമുദ്ധിതമ് । സഹസ്രാണ്യസിഷാസദ്ഗവാമൃഷിസ്ത്വോതോ ദസ്യവേ വൃകഃ
പ്രസ്കൺവനെ, ഉറങ്ങിക്കിടന്നവനെ, നീ ഉണർത്തി രക്ഷിച്ചു. നീ, ശക്തനായവനേ, ആയിരക്കണക്കിന് പശുക്കളെ തേടി, ദസ്യുക്കൾക്ക് ഭയമായവനായി.
യ ഉക്ഥേഭിര്ന വിന്ധതേ ചികിദ്യ ഋഷിചോദനഃ । ഇന്ദ്രം തമച്ഛാ വദ നവ്യസ്യാ മത്യരിഷ്യന്തം ന ഭോജസേ
ആർകുമാണ് കവി പ്രചോദനത്തോടെ പാടുമ്പോഴും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്. അവനോട് പുതിയ ഭക്തിഗാനത്തോടെ ഇന്ദ്രനെക്കുറിച്ച് പറയൂ, സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനാണ് ഇന്ദ്രൻ.
യസ്മാ അര്കം സപ്തശീര്ഷാണമാനൃചുസ്ത്രിധാതുമുത്തമേ പദേ । സ ത്വിമാ വിശ്വാ ഭുവനാനി ചിക്രദദാദിജ്ജനിഷ്ട പൌംസ്യമ്
ഏഴുമുഖമുള്ള ഗാനം ആര്ക്ക് വേണ്ടി പാടപ്പെട്ടുവോ, കുഴപ്പമില്ലാത്തവനായി, മൂന്നുഭാഗങ്ങളായ ഉന്നത പദവിയിൽ ഇരിക്കുന്നവനായി—അവൻ ഈ ലോകങ്ങൾ മുഴുവൻ മുഴങ്ങിപ്പെടുത്തി, ആദ്യം പുരുഷസാക്ഷാത്കാരം നേടി.
യോ നോ ദാതാ വസൂനാമിന്ദ്രം തം ഹൂമഹേ വയമ് । വിദ്മാ ഹ്യസ്യ സുമതിം നവീയസീം ഗമേമ ഗോമതി വ്രജേ
നമുക്ക് സമ്പത്തുകൾ നൽകുന്നവനാണ് ഇന്ദ്രൻ, അവനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. അവന്റെ പുതിയ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു—പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ കൂട്ടത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ എത്തട്ടെ.
യസ്മൈ ത്വം വസോ ദാനായ ശിക്ഷസി സ രായസ്പോഷമശ്നുതേ । തം ത്വാ വയം മഘവന്നിന്ദ്ര ഗിര്വണഃ സുതാവന്തോ ഹവാമഹേ
ദയാലുവായവനേ, ആര്ക്ക് നീ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നുവോ, അവൻ സമ്പന്നനാകും. മഹാഭാഗവതിയായ ഇന്ദ്രേ, സ്തുതികൾ പാടുന്ന ഞങ്ങൾ, സോമം പിഴിഞ്ഞവരായ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
കദാ ചന സ്തരീരസി നേന്ദ്ര സശ്ചസി ദാശുഷേ । ഉപോപേന്നു മഘവന്ഭൂയ ഇന്നു തേ ദാനം ദേവസ്യ പൃച്യതേ
ഇന്ദ്രേ, നീ എപ്പോഴാണ് കൂടുതൽ സമൃദ്ധനായ് വരിക? ഭക്തനെക്കൊണ്ട് നീ എപ്പോഴാണ് കൂടെ നടക്കുക? മഹാഭാഗവതിയായവനേ, നിന്റെ ദാനം വീണ്ടും വീണ്ടും വരട്ടെ; ദൈവികമായ നിന്റെ ദാനമാണ് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
പ്ര യോ നനക്ഷേ അഭ്യോജസാ ക്രിവിം വധൈഃ ശുഷ്ണം നിഘോഷയന് । യദേദസ്തമ്ഭീത്പ്രഥയന്നമൂം ദിവമാദിജ്ജനിഷ്ട പാര്ഥിവഃ
അത്യധിക ശക്തിയോടെ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് കൃവിയെ തോല്പിച്ചവനാണ് അവൻ, ശുഷ്ണന്റെ പരാജയം പ്രഖ്യാപിച്ചവൻ. ആ ദൂരെയുള്ള ആകാശം ഉയർത്തി വ്യാപിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ആദ്യം ഭൂമിയുടെ അധിപതിയായി.
യസ്യായം വിശ്വ ആര്യോ ദാസഃ ശേവധിപാ അരിഃ । തിരശ്ചിദര്യേ രുശമേ പരീരവി തുഭ്യേത്സോ അജ്യതേ രയിഃ
ആര്യനും ദാസനും സഖാവും ശത്രുവും—എല്ലാവരും അവന്റെ സുഹൃത്താണ്. ആര്യന്മാരിൽ പോലും, കഠിനന്മാരിൽ പോലും, സമ്പത്ത് നിനക്കായി നേടപ്പെടുന്നു.
തുരണ്യവോ മധുമന്തം ഘൃതശ്ചുതം വിപ്രാസോ അര്കമാനൃചുഃ । അസ്മേ രയിഃ പപ്രഥേ വൃഷ്ണ്യം ശവോഽസ്മേ സുവാനാസ ഇന്ദവഃ
പ്രചോദിതരായ കവിചേർ മധുരവും നെയ്യുപചിതവുമായ ഗാനം പാടി. ഞങ്ങൾക്കായി സമ്പത്തും, പുരുഷശക്തിയും വ്യാപിച്ചു; ഞങ്ങൾക്കായി സോമം പിഴിഞ്ഞു, ഇന്ദ്രേ.
യഥാ മനൌ വിവസ്വതി സോമം ശക്രാപിബഃ സുതമ് । യഥാ ത്രിതേ ഛന്ദ ഇന്ദ്ര ജുജോഷസ്യായൌ മാദയസേ സചാ
വിവസ്വതിന്റെ മകനായ മനുവിനോടൊപ്പം നീ സോമം കുടിച്ചതുപോലെയും, തൃതയോടൊപ്പം നീ ഗാനം ആസ്വദിച്ച് സന്തോഷിച്ചതുപോലെയും, ശക്രനേ.
പൃഷധ്രേ മേധ്യേ മാതരിശ്വനീന്ദ്ര സുവാനേ അമന്ദഥാഃ । യഥാ സോമം ദശശിപ്രേ ദശോണ്യേ സ്യൂമരശ്മാവൃജൂനസി
പൃശധ്രനും മേധ്യനും മാതരിശ്വാനും വേണ്ടി, ഇന്ദ്രേ, നീ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു. ദശശിപ്രനും ദശോണ്യനും സ്യൂമരശ്മിയുമായി നീ സോമം കുടിച്ചതുപോലെയും, നീ നേരായവനാണ്.
യ ഉക്ഥാ കേവലാ ദധേ യഃ സോമം ധൃഷിതാപിബത് । യസ്മൈ വിഷ്ണുസ്ത്രീണി പദാ വിചക്രമ ഉപ മിത്രസ്യ ധര്മഭിഃ
ആൾതന്നെ ഗാനം പാടിയവനും ധൈര്യത്തോടെ സോമം കുടിച്ചവനുമാണ്—അവനുവേണ്ടി വിഷ്ണു മൂന്ന് പടികൾ എടുത്തു, മിത്രന്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ച്.
യസ്യ ത്വമിന്ദ്ര സ്തോമേഷു ചാകനോ വാജേ വാജിഞ്ഛതക്രതോ । തം ത്വാ വയം സുദുഘാമിവ ഗോദുഹോ ജുഹൂമസി ശ്രവസ്യവഃ
സ്തുതികളിൽ നീ സന്തോഷിക്കുന്നവനായി, വിജയത്തിനായി പോരാട്ടത്തിൽ നീ സന്തോഷിക്കുന്നവനായി, ഇന്ദ്രേ, പ്രശസ്തി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ, ധാരാളം പാലു നൽകുന്ന പശുവിനെപ്പോലെ നിന്നെ അർപ്പിക്കുന്നു.
യോ നോ ദാതാ സ നഃ പിതാ മഹാഁ ഉഗ്ര ഈശാനകൃത് । അയാമന്നുഗ്രോ മഘവാ പുരൂവസുര്ഗോരശ്വസ്യ പ്ര ദാതു നഃ
നമുക്ക് ദാനം നൽകുന്നവനാണ് നമ്മുടെ പിതാവും മഹാനുമായ ഉഗ്രനും അധിപതിയും. ആ മഹാബലശാലിയായ മഹാഭാഗവാൻ, പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്നവൻ, പശുക്കളുടെയും കുതിരകളുടെയും സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ.
യസ്മൈ ത്വം വസോ ദാനായ മംഹസേ സ രായസ്പോഷമിന്വതി । വസൂയവോ വസുപതിം ശതക്രതും സ്തോമൈരിന്ദ്രം ഹവാമഹേ
ദയാലുവായവനേ, ആര്ക്ക് നീ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നുവോ, അവൻ സമ്പത്തിലും ഐശ്വര്യത്തിലും വളരും. സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ, നൂറു ശക്തിയുള്ള, ധനത്തിന്റെ അധിപതിയായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതികളോടെ വിളിക്കുന്നു.
കദാ ചന പ്ര യുച്ഛസ്യുഭേ നി പാസി ജന്മനീ । തുരീയാദിത്യ ഹവനം ത ഇന്ദ്രിയമാ തസ്ഥാവമൃതം ദിവി
ആദിത്യനേ, നീ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക? ഞങ്ങളുടെ ഇരുവിധ ജന്മങ്ങളെയും കാത്തുകൊൾക. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന നിന്റെ അമൃതശക്തി നാലാം ഹോമത്തിൽ ഉറപ്പോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ.
യസ്മൈ ത്വം മഘവന്നിന്ദ്ര ഗിര്വണഃ ശിക്ഷോ ശിക്ഷസി ദാശുഷേ । അസ്മാകം ഗിര ഉത സുഷ്ടുതിം വസോ കണ്വവച്ഛൃണുധീ ഹവമ്
മഹാദാനിയായ ഇന്ദ്രനേ, ആരെ നീ അനുഗ്രഹിക്കുമ്പോഴും, അവനു നീ ഉപദേശം നൽകുന്നു, പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഗാനം, നല്ല സ്തുതികൾ, കണ്വന്മാരുടെ ആഹ്വാനം ഇവയെല്ലാം കേൾക്കണമേ ദാനദായകനേ.