ആ നോ വായോ മഹേ തനേ യാഹി മഖായ പാജസേ । വയം ഹി തേ ചകൃമാ ഭൂരി ദാവനേ സദ്യശ്ചിന്മഹി ദാവനേ
വായുവേ, ഞങ്ങളുടെ വലിയ കുടുംബത്തിനും ഉത്സവത്തിനും മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി വരിക; ഞങ്ങൾ നിനക്കു പലതവണ സമർപ്പണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോഴും വലിയ സമർപ്പണം ചെയ്യുന്നു.
യോ അശ്വേഭിര്വഹതേ വസ്ത ഉസ്രാസ്ത്രിഃ സപ്ത സപ്തതീനാമ് । ഏഭിഃ സോമേഭിഃ സോമസുദ്ഭിഃ സോമപാ ദാനായ ശുക്രപൂതപാഃ
കുതിരകളാൽ സമ്പത്തിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നവൻ, മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഏഴു പ്രഭാതങ്ങൾ; ഈ സോമങ്ങളാൽ, ചുരണ്ടിയ ശുദ്ധമായ സോമം, സോമപാനനേ, ദാനത്തിനായി, പ്രകാശത്തോടെ ശുദ്ധമാക്കിയ സോമം.
യോ മ ഇമം ചിദു ത്മനാമന്ദച്ചിത്രം ദാവനേ । അരട്വേ അക്ഷേ നഹുഷേ സുകൃത്വനി സുകൃത്തരായ സുക്രതുഃ
സ്വന്തമായി തന്നെ ഈ മനോഹരമായ ദാനം നൽകിയവൻ, പ്രശംസയ്ക്കും നഹുഷനു വേണ്ടി, നല്ല പ്രവൃത്തികൾക്കും, അതിലും മെച്ചപ്പെട്ടതിനും, ജ്ഞാനത്തിനും വേണ്ടി.
ഉചഥ്യേ വപുഷി യഃ സ്വരാളുത വായോ ഘൃതസ്നാഃ । അശ്വേഷിതം രജേഷിതം ശുനേഷിതം പ്രാജ്മ തദിദം നു തത്
വായുവേ, മഹത്തായ സ്തുതിയിൽ, buttery-ആയ പ്രകാശമുള്ളവൻ, കുതിരകളാൽ, രഥങ്ങളാൽ, നായകളാൽ ഓടിച്ചവൻ, ഇതാണ് അതു തന്നെ.
അധ പ്രിയമിഷിരായ ഷഷ്ടിം സഹസ്രാസനമ് । അശ്വാനാമിന്ന വൃഷ്ണാമ്
പ്രിയനും ദാനശീലനും ആയവർക്കായി, അറുപതിനായിരം കുതിരകളുടെയും കാളകളുടെയും ഇരിപ്പിടങ്ങൾ.
ഗാവോ ന യൂഥമുപ യന്തി വധ്രയ ഉപ മാ യന്തി വധ്രയഃ
പശുക്കൾ കൂട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ, വന്ധ്യകൾ എന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു, വന്ധ്യകൾ എന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
അധ യച്ചാരഥേ ഗണേ ശതമുഷ്ട്രാഁ അചിക്രദത് । അധ ശ്വിത്നേഷു വിംശതിം ശതാ
അവിടെ, നൂറ് ഒട്ടകങ്ങളോടുകൂടിയവൻ കൂട്ടത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞപ്പോൾ, വെള്ളയാനകളിൽ ഇരുപത് നൂറ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശതം ദാസേ ബല്ബൂഥേ വിപ്രസ്തരുക്ഷ ആ ദദേ । തേ തേ വായവിമേ ജനാ മദന്തീന്ദ്രഗോപാ മദന്തി ദേവഗോപാഃ
ബൽഭൂഥനെന്നവനുപോലെ ശക്തിയുള്ള നൂറ് ദാസന്മാരെ വിപ്രസ്തരുക്ഷൻ നൽകി; ആ ജനങ്ങൾ, വായുവേ, നിന്നിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ രക്ഷകരും ദേവരുടെ രക്ഷകരും സന്തോഷിക്കുന്നു.
അധ സ്യാ യോഷണാ മഹീ പ്രതീചീ വശമശ്വ്യമ് । അധിരുക്മാ വി നീയതേ
അപ്പോൾ, വലിയയും മഹത്വമുള്ളതുമായ ഒരു സ്ത്രീ നേരെ മുന്നോട്ടു നോക്കി കുതിരകളെ കീഴടക്കുന്നു; പൊന്നാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട അവൾ അകറ്റപ്പെടുന്നു.
മഹി വോ മഹതാമവോ വരുണ മിത്ര ദാശുഷേ । യമാദിത്യാ അഭി ദ്രുഹോ രക്ഷഥാ നേമഘം നശദനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
വരുൺ, മിത്ര, മഹത്വമുള്ളവരേ, ഭക്തർക്കു നിങ്ങൾ നൽകുന്ന സഹായം വലിയതാണ്; ആദിത്യന്മാരേ, ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം, ദുർഭാഗ്യവും പാപവും ഞങ്ങളിലേക്കു വരരുതേ—നിങ്ങളുടെ സഹായം, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സഹായം.
വിദാ ദേവാ അഘാനാമാദിത്യാസോ അപാകൃതിമ് । പക്ഷാ വയോ യഥോപരി വ്യസ്മേ ശര്മ യച്ഛതാനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
ദേവന്മാരേ, ആദിത്യന്മാരേ, പാപങ്ങൾ അറിയുന്ന നിങ്ങൾ അവയെ അകറ്റണം; പക്ഷികൾക്കു മേൽപക്ഷങ്ങൾപോലെ ഞങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം നൽകണം—നിങ്ങളുടെ സഹായം, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സഹായം, പാപരഹിതമായി.
വ്യസ്മേ അധി ശര്മ തത്പക്ഷാ വയോ ന യന്തന । വിശ്വാനി വിശ്വവേദസോ വരൂഥ്യാ മനാമഹേഽനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
പക്ഷികളുടെ ചിറകുപോലെ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ഞങ്ങളിലേക്കു വ്യാപിപ്പിക്കണം; എല്ലാം അറിയുന്നവരായ ആദിത്യന്മാരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം അഭയാർത്ഥിക്കുന്നു—നിങ്ങളുടെ സഹായം, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സഹായം, പാപരഹിതമായി.
യസ്മാ അരാസത ക്ഷയം ജീവാതും ച പ്രചേതസഃ । മനോര്വിശ്വസ്യ ഘേദിമ ആദിത്യാ രായ ഈശതേഽനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
ഏതിൽ നിന്നാണ് ജ്ഞാനികൾ വാസവും ജീവനും നേടി, ആദിത്യന്മാരേ, സർവ്വചിന്തകളിലും നിങ്ങൾ സമ്പത്തിന്റെ ഉടമകളാണ്—നിങ്ങളുടെ സഹായം, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സഹായം, പാപരഹിതമായി.
പരി ണോ വൃണജന്നഘാ ദുര്ഗാണി രഥ്യോ യഥാ । സ്യാമേദിന്ദ്രസ്യ ശര്മണ്യാദിത്യാനാമുതാവസ്യനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
രഥക്കാരനേ, ദുഷ്കാര്യങ്ങളും കഷ്ടതകളും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റിക്കളയണം, ഒരാൾ രഥം അകറ്റുന്നതുപോലെ; ഞങ്ങൾ ഇന്ദ്രന്റെയും ആദിത്യന്മാരുടെയും സംരക്ഷണത്തിൽ ആയിരിക്കട്ടെ—നിങ്ങളുടെ സഹായം, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സഹായം, പാപരഹിതമായി.
പരിഹ്വൃതേദനാ ജനോ യുഷ്മാദത്തസ്യ വായതി । ദേവാ അദഭ്രമാശ വോ യമാദിത്യാ അഹേതനാനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
നിങ്ങളുടെ കാവലിൽ ജീവിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ, ദേവന്മാരേ, സത്യത്തിൽ പാപരഹിതരാണ്; ആദിത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഈ അനുഗ്രഹം നൽകിയിരിക്കുന്നത്—നിങ്ങളുടെ സഹായം, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സഹായം, പാപരഹിതമായി.
ന തം തിഗ്മം ചന ത്യജോ ന ദ്രാസദഭി തം ഗുരു । യസ്മാ ഉ ശര്മ സപ്രഥ ആദിത്യാസോ അരാധ്വമനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
കഠിനമായ ആയുധവും പ്രഹരവും ഭാരവും അവനെ തൊടാൻ കഴിയില്ല; ആദിത്യന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ആരിൽ വ്യാപിപ്പിക്കുമ്പോൾ—നിങ്ങളുടെ സഹായം, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സഹായം, പാപരഹിതമായി.
യുഷ്മേ ദേവാ അപി ഷ്മസി യുധ്യന്ത ഇവ വര്മസു । യൂയം മഹോ ന ഏനസോ യൂയമര്ഭാദുരുഷ്യതാനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ കാവലിട്ടവരായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരെപ്പോലെയാണ്; മഹത്വമുള്ളവരേ, പാപത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം, കുഞ്ഞിനെയും നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു—നിങ്ങളുടെ സഹായം, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സഹായം, പാപരഹിതമായി.
അദിതിര്ന ഉരുഷ്യത്വദിതിഃ ശര്മ യച്ഛതു । മാതാ മിത്രസ്യ രേവതോഽര്യമ്ണോ വരുണസ്യ ചാനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
അദിതിയെ അമ്മയെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ വിശാലമായി സംരക്ഷിക്കട്ടെ; മിത്രന്റെയും, മഹത്വമുള്ള അർയമന്റെയും, വരുൺന്റെയും അമ്മയായ അവൾ സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ—നിങ്ങളുടെ സഹായം, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സഹായം, പാപരഹിതമായി.
യദ്ദേവാഃ ശര്മ ശരണം യദ്ഭദ്രം യദനാതുരമ് । ത്രിധാതു യദ്വരൂഥ്യം തദസ്മാസു വി യന്തനാനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ സംരക്ഷണവും അഭയവും, സുഖവും, ദു:ഖരഹിതമായതും, ത്രിവിധ സംരക്ഷണവും ഞങ്ങളിലേക്കു നൽകണം—നിങ്ങളുടെ സഹായം, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സഹായം, പാപരഹിതമായി.
ആദിത്യാ അവ ഹി ഖ്യതാധി കൂലാദിവ സ്പശഃ । സുതീര്ഥമര്വതോ യഥാനു നോ നേഷഥാ സുഗമനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
ആദിത്യന്മാരേ, കരയിലിരുന്ന് അറിയപ്പെടുന്നവരെപ്പോലെ, തീരത്തുള്ള വഴികാട്ടിയെപ്പോലെ, കുതിരകളെ നയിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളെ നല്ല കടപ്പുറത്തേക്ക് നയിക്കണം—നിങ്ങളുടെ സഹായം, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സഹായം, പാപരഹിതമായി.
നേഹ ഭദ്രം രക്ഷസ്വിനേ നാവയൈ നോപയാ ഉത । ഗവേ ച ഭദ്രം ധേനവേ വീരായ ച ശ്രവസ്യതേഽനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
ഇവിടെ ദുഷ്ടന്മാർക്ക് നല്ലത് ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല, വരുമ്പോഴും പോകുമ്പോഴും; പക്ഷേ പശുവിനും, പാൽപിടിക്കുന്ന പശുവിനും, വീരനും നല്ലതും പ്രശസ്തിയും ഉണ്ടാകും—നിങ്ങളുടെ സഹായം, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സഹായം, പാപരഹിതമായി.
യദാവിര്യദപീച്യം ദേവാസോ അസ്തി ദുഷ്കൃതമ് । ത്രിതേ തദ്വിശ്വമാപ്ത്യ ആരേ അസ്മദ്ദധാതനാനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
ദേവന്മാരേ, എത്രയും തുറന്നതോ മറഞ്ഞതോ ആയ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതെല്ലാം ത്രിതയ്ക്ക് ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റിക്കളയണം—നിങ്ങളുടെ സഹായം, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സഹായം, പാപരഹിതമായി.
യച്ച ഗോഷു ദുഷ്വപ്ന്യം യച്ചാസ്മേ ദുഹിതര്ദിവഃ । ത്രിതായ തദ്വിഭാവര്യാപ്ത്യായ പരാ വഹാനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
പശുക്കളിൽ ദുഷ്ടസ്വപ്നം ഉണ്ടായാലും, ഞങ്ങളിലോ, ആകാശത്തിന്റെ പുത്രിയിലോ ഉണ്ടായാലും, അതെല്ലാം പ്രകാശമുള്ള ത്രിതയ്ക്ക് ലഭിക്കാൻ അകറ്റിക്കളയണം—നിങ്ങളുടെ സഹായം, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സഹായം, പാപരഹിതമായി.
നിഷ്കം വാ ഘാ കൃണവതേ സ്രജം വാ ദുഹിതര്ദിവഃ । ത്രിതേ ദുഷ്വപ്ന്യം സര്വമാപ്ത്യേ പരി ദദ്മസ്യനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
ആകാശത്തിന്റെ പുത്രിയേ, അതു സ്വർണ്ണമാലയോ പൂമാലയോ ആയിരിക്കട്ടെ, എത്ര ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, അവയെല്ലാം ത്രിതയ്ക്ക് ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു—നിങ്ങളുടെ സഹായം, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സഹായം, പാപരഹിതമായി.
തദന്നായ തദപസേ തം ഭാഗമുപസേദുഷേ । ത്രിതായ ച ദ്വിതായ ചോഷോ ദുഷ്വപ്ന്യം വഹാനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
അന്നത്തിനും ശക്തിക്കും, ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഗത്തിനും, രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും വേണ്ടി, നന്മയുള്ള നിന്റെ സഹായങ്ങൾ ദോഷരഹിതമായി ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ദുഷ്സ്വപ്നങ്ങളും അകറ്റട്ടെ, നിന്റെ നല്ല സഹായങ്ങൾ അവയെ അകറ്റട്ടെ.
യഥാ കലാം യഥാ ശഫം യഥ ഋണം സംനയാമസി ।* ഏവാ ദുഷ്വപ്ന്യം സര്വമാപ്ത്യേ സം നയാമസ്യനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
ഒരു കഷണം പോലെ, കാളയുടെ കുരുവിനുപോലെ, കടം തീർക്കുന്നതുപോലെ, ദുഷ്സ്വപ്നങ്ങൾ എല്ലാം നമുക്ക് അകറ്റാൻ കഴിയട്ടെ, നിന്റെ ദോഷരഹിതമായ നല്ല സഹായങ്ങൾ അവയെ അകറ്റട്ടെ.
അജൈഷ്മാദ്യാസനാമ ചാഭൂമാനാഗസോ വയമ് । ഉഷോ യസ്മാദ്ദുഷ്വപ്ന്യാദഭൈഷ്മാപ തദുച്ഛത്വനേഹസോ വ ഊതയഃ സുഊതയോ വ ഊതയഃ
നാം ജയിച്ചു, നാം വിശ്രമിച്ചു, നാം കുറ്റമില്ലാത്തവരായി. ഉഷസ്സേ, ഏതു ദുഷ്സ്വപ്നം കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടത്, അതെല്ലാം അകറ്റപ്പെടട്ടെ, നിന്റെ ദോഷരഹിതമായ നല്ല സഹായങ്ങൾ അവയെ അകറ്റട്ടെ.
സ്വാദോരഭക്ഷി വയസഃ സുമേധാഃ സ്വാധ്യോ വരിവോവിത്തരസ്യ । വിശ്വേ യം ദേവാ ഉത മര്ത്യാസോ മധു ബ്രുവന്തോ അഭി സംചരന്തി
ജീവിതത്തിന്റെ മധുരം രുചിച്ച ജ്ഞാനികളും സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവരും സമൃദ്ധിയുടെ വഴി അറിഞ്ഞവരും ആനന്ദത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു. എല്ലാ ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും മധുരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ച് അവരെ ചുറ്റി കൂടുന്നു.
അന്തശ്ച പ്രാഗാ അദിതിര്ഭവാസ്യവയാതാ ഹരസോ ദൈവ്യസ്യ । ഇന്ദവിന്ദ്രസ്യ സഖ്യം ജുഷാണഃ ശ്രൌഷ്ടീവ ധുരമനു രായ ഋധ്യാഃ
നിന്റെ ഉള്ളിൽ അതിരില്ലാത്ത ആദിതിയും ദൈവിക ശക്തിയോടുകൂടിയ മുന്നേറ്റവും ഉണ്ട്, സോമാ. ഇന്ദ്രന്റെ സൗഹൃദം സ്വീകരിച്ച്, ദൂതനുപോലെ നീ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് തുടർച്ചയായി നൽകട്ടെ.
അപാമ സോമമമൃതാ അഭൂമാഗന്മ ജ്യോതിരവിദാമ ദേവാന് । കിം നൂനമസ്മാന്കൃണവദരാതിഃ കിമു ധൂര്തിരമൃത മര്ത്യസ്യ
സോമം കുടിച്ചുകൊണ്ട് നാം അമൃതരായി, പ്രകാശത്തിലേക്ക് എത്തി, ദേവന്മാരെ കണ്ടു. ഇനി ശത്രുതിക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അമൃതനായവനേ, ഒരു മനുഷ്യന്റെ ദ്വേഷം എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യും?