സത്യം തത്തുര്വശേ യദൌ വിദാനോ അഹ്നവായ്യമ് । വ്യാനട് തുര്വണേ ശമി
തുര്വശനും യദുവിനും വേണ്ടി ഇന്ദ്രൻ ചെയ്തത് സത്യമാണ്, ദിവസേന ഓർക്കേണ്ട കാര്യമാണ്. തുര്വണനു സമാധാനം സമ്മാനിച്ചു.
തരണിം വോ ജനാനാം ത്രദം വാജസ്യ ഗോമതഃ । സമാനമു പ്ര ശംസിഷമ്
ജനങ്ങളിൽ വേഗനായവനെയും, പശുസമ്പത്തുള്ള സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനെയും ഞാൻ പുകഴ്ത്തുന്നു. അവൻ എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെയാണ് എന്ന് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ഋഭുക്ഷണം ന വര്തവ ഉക്ഥേഷു തുഗ്ര്യാവൃധമ് । ഇന്ദ്രം സോമേ സചാ സുതേ
യാഗങ്ങളിൽ കൌശലമുള്ളവനെപ്പോലെ, തുഗ്രയുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനെയും, സോമം ചുരണ്ടുമ്പോൾ ഇന്ദ്രനെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
യഃ കൃന്തദിദ്വി യോന്യം ത്രിശോകായ ഗിരിം പൃഥുമ് । ഗോഭ്യോ ഗാതും നിരേതവേ
മൂന്നു കൊമ്പുള്ള വിശാലമായ മറ്റൊരു പർവതം കത്തറിച്ച്, പശുക്കൾക്ക് വഴിയൊരുക്കിയവൻ ആണവൻ.
യദ്ദധിഷേ മനസ്യസി മന്ദാനഃ പ്രേദിയക്ഷസി । മാ തത്കരിന്ദ്ര മൃളയ
നീ മനസ്സിൽ എന്ത് ആലോചിച്ചാലും, സന്തോഷത്തോടെ എന്ത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ദോഷം വരുത്തുന്ന കാര്യം ചെയ്യരുതേ, ഇന്ദ്രാ.
ദഭ്രം ചിദ്ധി ത്വാവതഃ കൃതം ശൃണ്വേ അധി ക്ഷമി । ജിഗാത്വിന്ദ്ര തേ മനഃ
നിന്റെ ചെറിയതായിട്ടും ചെയ്ത പ്രവർത്തി പോലും ഭൂമിയിൽ മുഴുവൻ കേൾക്കപ്പെടുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ മനസ്സ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇരിക്കട്ടെ.
തവേദു താഃ സുകീര്തയോഽസന്നുത പ്രശസ്തയഃ । യദിന്ദ്ര മൃളയാസി നഃ
നിന്റെ മഹത്വവും പ്രശസ്തിയും എല്ലാം നമുക്കാണ്, ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങളോടു കരുണ കാണിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
മാ ന ഏകസ്മിന്നാഗസി മാ ദ്വയോരുത ത്രിഷു । വധീര്മാ ശൂര ഭൂരിഷു
ഏകദേശം ഒരു തെറ്റിനും, രണ്ടിനും, മൂന്നു തെറ്റിനും, അല്ലെങ്കിൽ അനേകം തെറ്റുകൾക്കുമോ, വീരനേ, ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കരുത്.
ബിഭയാ ഹി ത്വാവത ഉഗ്രാദഭിപ്രഭങ്ഗിണഃ । ദസ്മാദഹമൃതീഷഹഃ
നിന്റെ ശക്തിയെ എതിര്ക്കുന്നവർ, ഉഗ്രനേ, ഭയപ്പെടുന്നു. ഞാൻ മരിക്കാത്തതിനെ സഹിക്കുന്നവനാണ്.
മാ സഖ്യുഃ ശൂനമാ വിദേ മാ പുത്രസ്യ പ്രഭൂവസോ । ആവൃത്വദ്ഭൂതു തേ മനഃ
സഹോദരന്റെ നാശവും, മകന്റെ നഷ്ടവും, സമ്പത്തിനാഥാ, ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കരുത്. അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നു നിന്റെ മനസ്സ് മാറിപ്പോകട്ടെ.
കോ നു മര്യാ അമിഥിതഃ സഖാ സഖായമബ്രവീത് । ജഹാ കോ അസ്മദീഷതേ
ഇപ്പോള് മനുഷ്യരില് ആരാണ് സത്യസന്ധനായ സ്നേഹിതന് സ്നേഹിതനോട് സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിച്ചത്? ആരാണ് നമ്മെ ഉപേക്ഷിച്ച് നമ്മുടെ നേരെ ദ്വേഷം കാണിക്കുന്നത്?
ഏവാരേ വൃഷഭാ സുതേഽസിന്വന്ഭൂര്യാവയഃ । ശ്വഘ്നീവ നിവതാ ചരന്
ഇങ്ങനെ, മഹാബലശാലിയായവനേ, സോമം പിഴിഞ്ഞപ്പോള് നീ ധാരാളം സമ്പത്ത് സമ്പാദിച്ചു, ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന നായെ കൊല്ലുന്നവനുപോലെ നീ ചുറ്റി നടന്നു.
ആ ത ഏതാ വചോയുജാ ഹരീ ഗൃഭ്ണേ സുമദ്രഥാ । യദീം ബ്രഹ്മഭ്യ ഇദ്ദദഃ
വാക്കിനാൽ കൂട്ടിയ രണ്ടു കുതിരകളും മനോഹരമായ രഥവും ഞാൻ പിടിക്കുന്നു, നീ ഗായകര്ക്ക് ദാനം നല്കുമ്പോള്.
ഭിന്ധി വിശ്വാ അപ ദ്വിഷഃ പരി ബാധോ ജഹീ മൃധഃ । വസു സ്പാര്ഹം തദാ ഭര
എല്ലാ ദ്വേഷങ്ങളും നീ പൊളിച്ചുകളയണം, ശത്രുതകള് നീ അകറ്റണം, നശിപ്പിക്കണം; ആ ആഗ്രഹിച്ച സമ്പത്ത് ഞങ്ങള്ക്ക് നല്കണം.
യദ്വീളാവിന്ദ്ര യത്സ്ഥിരേ യത്പര്ശാനേ പരാഭൃതമ് । വസു സ്പാര്ഹം തദാ ഭര
ഇന്ദ്രനേ, നിലത്ത് വീണതോ ഉറപ്പായി സൂക്ഷിച്ചതോ കല്ലിനകത്ത് ഒളിപ്പിച്ചതോ ആയതെന്തും, ആ ആഗ്രഹിച്ച സമ്പത്ത് ഞങ്ങള്ക്ക് നല്കണം.
യസ്യ തേ വിശ്വമാനുഷോ ഭൂരേര്ദത്തസ്യ വേദതി । വസു സ്പാര്ഹം തദാ ഭര
നീ നല്കിയ സമ്പത്തിന്റെ സമൃദ്ധി മനുഷ്യരൊക്കെയും അറിയുന്നു, ഇന്ദ്രനേ; ആ ആഗ്രഹിച്ച സമ്പത്ത് ഞങ്ങള്ക്ക് നല്കണം.
ത്വാവതഃ പുരൂവസോ വയമിന്ദ്ര പ്രണേതഃ । സ്മസി സ്ഥാതര്ഹരീണാമ്
നീ സമ്പത്തില് സമൃദ്ധനായ നേതാവായിരിക്കുമ്പോള്, ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങള് കുതിരകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരായി നിലകൊള്ളുന്നു.
ത്വാം ഹി സത്യമദ്രിവോ വിദ്മ ദാതാരമിഷാമ് । വിദ്മ ദാതാരം രയീണാമ്
ശിലായുധമായവനേ, ഞങ്ങള് നിന്നെ സത്യസന്ധനായ ആഹാരദാതാവും സമ്പത്ത് നല്കുന്നവനുമെന്നു അറിയുന്നു.
ആ യസ്യ തേ മഹിമാനം ശതമൂതേ ശതക്രതോ । ഗീര്ഭിര്ഗൃണന്തി കാരവഃ
നൂറു ശക്തിയുള്ളവനേ, നിന്റെ മഹത്വം കവികള് വാക്കുകള് കൊണ്ട് നൂറു മടങ്ങ് പാടുന്നു.
സുനീഥോ ഘാ സ മര്ത്യോ യം മരുതോ യമര്യമാ । മിത്രഃ പാന്ത്യദ്രുഹഃ
യാരെ മരുത്, അര്യമാന്, മിത്രന് എന്നിവര് കപടതയില് നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു, അവന് സദാ നല്ല വഴിയിലാണ്.
ദധാനോ ഗോമദശ്വവത്സുവീര്യമാദിത്യജൂത ഏധതേ । സദാ രായാ പുരുസ്പൃഹാ
ആദിത്യന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, പശുക്കളും കുതിരകളും വീര്യവും ഉള്ള സമ്പത്ത് കൈവശമുള്ളവന് എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്ന സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കുന്നു.
തമിന്ദ്രം ദാനമീമഹേ ശവസാനമഭീര്വമ് । ഈശാനം രായ ഈമഹേ
സമ്പത്ത് നല്കുന്നതില് മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങള് വിളിക്കുന്നു, ഭയമില്ലാത്ത സമ്പത്തിന്റെ അധിപതിയെ ഞങ്ങള് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു.
തസ്മിന്ഹി സന്ത്യൂതയോ വിശ്വാ അഭീരവഃ സചാ । തമാ വഹന്തു സപ്തയഃ പുരൂവസും മദായ ഹരയഃ സുതമ്
അവനില് എല്ലാ സഹായങ്ങളും സംരക്ഷണങ്ങളും ഒന്നിച്ചു നിലകൊള്ളുന്നു; ഏഴു കുതിരകള് ആഗ്രഹിച്ച ഇന്ദ്രനെ സോമപാനത്തിന് കൊണ്ടുവരട്ടെ.
യസ്തേ മദോ വരേണ്യോ യ ഇന്ദ്ര വൃത്രഹന്തമഃ । യ ആദദിഃ സ്വര്നൃഭിര്യഃ പൃതനാസു ദുഷ്ടരഃ
വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, നിന്റെ ആഹ്ലാദകരമായ, ഏറ്റവും ഉത്തമമായ പാനീയമാണ്, നീ വിദഗ്ധരോടൊപ്പം ആസ്വദിച്ചതും യുദ്ധങ്ങളില് ജയിക്കാനാവാത്തതും.
യോ ദുഷ്ടരോ വിശ്വവാര ശ്രവായ്യോ വാജേഷ്വസ്തി തരുതാ । സ നഃ ശവിഷ്ഠ സവനാ വസോ ഗഹി ഗമേമ ഗോമതി വ്രജേ
ജയിക്കാനാവാത്തവനും എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നവനും യുദ്ധങ്ങളില് പ്രശസ്തനും വിജയിയുമാണ്; മഹാബലശാലിയായവനേ, സമ്പത്ത് നല്കുന്നവനേ, ഞങ്ങളുടെ സോമപാനത്തിന് വരിക, പശുക്കളാല് സമൃദ്ധമായ ഇടം ഞങ്ങള് നേടട്ടെ.
ഗവ്യോ ഷു ണോ യഥാ പുരാശ്വയോത രഥയാ । വരിവസ്യ മഹാമഹ
മുന്പൊലെ, ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങള്ക്ക് പശുക്കളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും മഹോത്സവത്തിന് നല്കണം.
നഹി തേ ശൂര രാധസോഽന്തം വിന്ദാമി സത്രാ । ദശസ്യാ നോ മഘവന്നൂ ചിദദ്രിവോ ധിയോ വാജേഭിരാവിഥ
ശൂരനേ, നിന്റെ ദാനത്തിന്റെ അറ്റം എനിക്കു കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല; ദാനശീലനേ, ശിലായുധനായവനേ, നീ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകള്ക്ക് വിജയങ്ങള് നല്കി സഹായിക്കുന്നു.
യ ഋഷ്വഃ ശ്രാവയത്സഖാ വിശ്വേത്സ വേദ ജനിമാ പുരുഷ്ടുതഃ । തം വിശ്വേ മാനുഷാ യുഗേന്ദ്രം ഹവന്തേ തവിഷം യതസ്രുചഃ
ഉയരമുള്ളവനും പ്രശസ്തനായ സ്നേഹിതനും ആയവനാണ് എല്ലാം അറിയുന്നത്, മഹത്വം നേടിയവനേ; എല്ലാ മനുഷ്യരും ഒരുമിച്ച് ആ ശക്തനായ, ഉത്സാഹിയായ ഇന്ദ്രനെ പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു.
സ നോ വാജേഷ്വവിതാ പുരൂവസുഃ പുരസ്ഥാതാ മഘവാ വൃത്രഹാ ഭുവത്
വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന, സമൃദ്ധിയിലും ധനത്തിലും സമ്പന്നനായ മഘവാൻ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിന്നു, സമ്പത്ത് നേടുന്ന മത്സരങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുക.
അഭി വോ വീരമന്ധസോ മദേഷു ഗായ ഗിരാ മഹാ വിചേതസമ് । ഇന്ദ്രം നാമ ശ്രുത്യം ശാകിനം വചോ യഥാ
സോമപാനത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന, വീര്യവാനും ജ്ഞാനവാനുമായ ഇന്ദ്രനെ, പ്രശസ്തനായവനെ, ശക്തിയാൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവനെ, നിങ്ങൾ ശബ്ദത്തോടെ പാടുവിൻ.