ഉശിക്പാവകോ വസുര്മാനുഷേഷു വരേണ്യോ ഹോതാധായി വിക്ഷു । ദമൂനാ ഗൃഹപതിര്ദമ ആഁ അഗ്നിര്ഭുവദ്രയിപതീ രയീണാമ്
ശുദ്ധനും പ്രകാശമുള്ളവനും ആയ അഗ്നി, മനുഷ്യരിൽ ധനദായകനായി, ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ ഹോതാവായി ഗോത്രങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതനായി. വീട്ടിലെ അധിപനായി, അഗ്നി സമ്പത്തിന്റെയും സമ്പന്നരുടെ ഉടമയാകട്ടെ.
തം ത്വാ വയം പതിമഗ്നേ രയീണാം പ്ര ശംസാമോ മതിഭിര്ഗോതമാസഃ । ആശും ന വാജമ്ഭരം മര്ജയന്തഃ പ്രാതര്മക്ഷൂ ധിയാവസുര്ജഗമ്യാത്
അഗ്നേ, സമ്പത്തിന്റെ അധിപനേ, ഞങ്ങൾ ഗോതമന്മാർ, മനസ്സോടെ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. വേഗത്തിൽ വിജയവും സമ്മാനവും കൊണ്ടുവരുന്നവനേ, പ്രഭാതത്തിൽ ജ്ഞാനത്തോടുകൂടി ദയാലുവായ നീ ഉടൻ വരണമേ.
അസ്മാ ഇദു പ്ര തവസേ തുരായ പ്രയോ ന ഹര്മി സ്തോമം മാഹിനായ । ഋചീഷമായാധ്രിഗവ ഓഹമിന്ദ്രായ ബ്രഹ്മാണി രാതതമാ
ശക്തനും ബലവാനുമായ അവനു വേണ്ടി, അവന്റെ മഹത്വത്തിനായി, ഞാൻ ഈ സ്തുതിയെ ഒരു ദാനമായി അർപ്പിക്കുന്നു. പ്രചോദിതരായ അദ്രിഗവർ, ഏറ്റവും ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഗാനം പാടട്ടെ.
അസ്മാ ഇദു പ്രയ ഇവ പ്ര യംസി ഭരാമ്യാങ്ഗൂഷം ബാധേ സുവൃക്തി । ഇന്ദ്രായ ഹൃദാ മനസാ മനീഷാ പ്രത്നായ പത്യേ ധിയോ മര്ജയന്ത
അവനു വേണ്ടി, ഒരു ദാനമായി, ഞാൻ ഈ സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നു; എന്റെ ശബ്ദം ശ്രേഷ്ഠഗാനത്തോടെ ഉയർത്തുന്നു. ഹൃദയത്തോടും മനസ്സോടും ചിന്തയോടും കൂടി, പുരാതനനായ അധിപനായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അലങ്കരിക്കപ്പെടട്ടെ.
അസ്മാ ഇദു ത്യമുപമം സ്വര്ഷാം ഭരാമ്യാങ്ഗൂഷമാസ്യേന । മംഹിഷ്ഠമച്ഛോക്തിഭിര്മതീനാം സുവൃക്തിഭിഃ സൂരിം വാവൃധധ്യൈ
അവനു വേണ്ടി, ഞാൻ ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ ഈ സ്തുതിയെ വായിലൂടെ അർപ്പിക്കുന്നു. ജ്ഞാനികളുടെ മഹത്തായ വാക്കുകളാൽ, മനോഹരമായ ഗീതങ്ങളാൽ, ദാനശീലനായി അവനെ വാഴ്ത്താം.
അസ്മാ ഇദു സ്തോമം സം ഹിനോമി രഥം ന തഷ്ടേവ തത്സിനായ । ഗിരശ്ച ഗിര്വാഹസേ സുവൃക്തീന്ദ്രായ വിശ്വമിന്വം മേധിരായ
അവനു വേണ്ടി, ഞാൻ ഈ സ്തുതിയെ ചേർക്കുന്നു, ഒരു ശിൽപി രഥം ഒരുക്കുന്നതുപോലെ. ഗാനങ്ങൾ, ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മനോഹരനായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, ജ്ഞാനിയ്ക്കും എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാവുന്നവയും.
അസ്മാ ഇദു സപ്തിമിവ ശ്രവസ്യേന്ദ്രായാര്കം ജുഹ്വാ സമഞ്ജേ । വീരം ദാനൌകസം വന്ദധ്യൈ പുരാം ഗൂര്തശ്രവസം ദര്മാണമ്
വിജയശാലിയായ ഒരു സൈന്യത്തെപ്പോലെ, ഞാൻ ഈ സ്തുതിയെ ശബ്ദത്തോടെ ഇന്ദ്രനു സമർപ്പിക്കുന്നു. വീരനായും ധനവാനുമായ പുരാതനപ്രശസ്തനായ, ധർമ്മത്തെ പാലിക്കുന്നവനായി അവനെ വാഴ്ത്തുന്നു.
അസ്മാ ഇദു ത്വഷ്ടാ തക്ഷദ്വജ്രം സ്വപസ്തമം സ്വര്യം രണായ । വൃത്രസ്യ ചിദ്വിദദ്യേന മര്മ തുജന്നീശാനസ്തുജതാ കിയേധാഃ
അവനു വേണ്ടി, ത്വഷ്ടാവ് ഏറ്റവും നൈപുണ്യത്തോടെ, മഹത്വത്തിനും യുദ്ധത്തിനും അനുയോജ്യമായ വജ്രം നിർമ്മിച്ചു. അതുകൊണ്ട്, വൃത്രന്റെ പ്രധാന ഭാഗത്തേക്കു ഇടിച്ചു, ശക്തനായവൻ തന്റെ ആയുധംകൊണ്ട് കോട്ട തകർത്തു.
അസ്യേദു മാതുഃ സവനേഷു സദ്യോ മഹഃ പിതും പപിവാഞ്ചാര്വന്നാ । മുഷായദ്വിഷ്ണുഃ പചതം സഹീയാന്വിധ്യദ്വരാഹം തിരോ അദ്രിമസ്താ
അവന്റെ അമ്മയുടെ നിർദ്ദേശത്തിൽ, അവൻ ഉടൻ തന്നെ അച്ഛന്റെ ശക്തി പാനം ചെയ്തു. വേഗത്തിൽ വിഷ്ണു സഹായിച്ചു; കൂടുതൽ ശക്തനായവൻ ഹവിയെ പാകം ചെയ്തു, മലയിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന പന്നിയെ വെടിഞ്ഞു.
അസ്മാ ഇദു ഗ്നാശ്ചിദ്ദേവപത്നീരിന്ദ്രായാര്കമഹിഹത്യ ഊവുഃ । പരി ദ്യാവാപൃഥിവീ ജഭ്ര ഉര്വീ നാസ്യ തേ മഹിമാനം പരി ഷ്ടഃ
അവനു വേണ്ടി, ദേവതകളായ ദേവപത്നികൾ പോലും, ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്തായ പ്രവർത്തിക്ക് ശേഷം സ്തുതികൾ പാടി. വിശാലമായ ആകാശവും ഭൂമിയും അവനെ അണചുമന്നു, എങ്കിലും അവന്റെ മഹത്വം അതിലൊതുങ്ങിയില്ല.
അസ്യേദേവ പ്ര രിരിചേ മഹിത്വം ദിവസ്പൃഥിവ്യാഃ പര്യന്തരിക്ഷാത് । സ്വരാളിന്ദ്രോ ദമ ആ വിശ്വഗൂര്തഃ സ്വരിരമത്രോ വവക്ഷേ രണായ
അവനിൽ നിന്നാണ് മഹത്വം ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും വ്യാപിച്ചത്. എല്ലാ ഇടങ്ങളിലും പ്രശസ്തനായ ഇന്ദ്രൻ, യുദ്ധത്തിനായി തന്റെ ശക്തി ഏറ്റെടുത്തു, വിജയത്തിനായി പ്രകാശിച്ചു.
അസ്യേദേവ ശവസാ ശുഷന്തം വി വൃശ്ചദ്വജ്രേണ വൃത്രമിന്ദ്രഃ । ഗാ ന വ്രാണാ അവനീരമുഞ്ചദഭി ശ്രവോ ദാവനേ സചേതാഃ
അവന്റെ ശക്തിയാൽ, വജ്രം കൊണ്ടു ഇന്ദ്രൻ ഉണങ്ങിയ വൃത്രനെ തകർത്തു. പശുക്കളെപ്പോലെ തടഞ്ഞുവെച്ച വെള്ളങ്ങൾ അവൻ വിടുവിച്ചു; ജാഗരൂകനായി അവൻ ആഗ്രഹിച്ചവർക്കു മഹത്വം നേടിക്കൊടുത്തു.
അസ്യേദു ത്വേഷസാ രന്ത സിന്ധവഃ പരി യദ്വജ്രേണ സീമയച്ഛത് । ഈശാനകൃദ്ദാശുഷേ ദശസ്യന്തുര്വീതയേ ഗാധം തുര്വണിഃ കഃ
അവന്റെ മഹത്തായ ഗർജ്ജനത്തിൽ നദികൾ ആനന്ദിക്കുന്നു; വജ്രം കൊണ്ട് അവൻ അവയുടെ ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ദാനശീലനായവർക്കു അനുഗ്രഹം നൽകുന്ന ഈശ്വരൻ, തുര്വണി എന്ന വേഗശാലിക്ക് സമൃദ്ധി നൽകുന്നു.
അസ്മാ ഇദു പ്ര ഭരാ തൂതുജാനോ വൃത്രായ വജ്രമീശാനഃ കിയേധാഃ । ഗോര്ന പര്വ വി രദാ തിരശ്ചേഷ്യന്നര്ണാംസ്യപാം ചരധ്യൈ
അവനുവേണ്ടി, ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കാൻ, വജ്രം ഉയർത്തിക്കൊടുക്കണം, ഈശ്വരനേ. കുരുവടി കൊണ്ട് മലകൾ പിളർത്തി, വെള്ളങ്ങൾ ഒഴുക്കി വിടണം, നമ്മുടെ വാസസ്ഥലത്തിന് വേണ്ടി ആ നദികൾ ഒഴുകട്ടെ.
അസ്യേദു പ്ര ബ്രൂഹി പൂര്വ്യാണി തുരസ്യ കര്മാണി നവ്യ ഉക്ഥൈഃ । യുധേ യദിഷ്ണാന ആയുധാന്യൃഘായമാണോ നിരിണാതി ശത്രൂന്
അവന്റെ പുരാതന കർമ്മങ്ങൾ പുതിയ സ്തുതികളോടെ പറയണം. യുദ്ധത്തിനായി ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ, ശക്തിയോടെ ശത്രുക്കളെ അവൻ തകർക്കുന്നു.
അസ്യേദു ഭിയാ ഗിരയശ്ച ദൃള്ഹാ ദ്യാവാ ച ഭൂമാ ജനുഷസ്തുജേതേ । ഉപോ വേനസ്യ ജോഗുവാന ഓണിം സദ്യോ ഭുവദ്വീര്യായ നോധാഃ
അവന്റെ ഭയത്തിൽ കനകമായ പർവ്വതങ്ങളും വിശാലമായ ആകാശവും ഭൂമിയും അവന്റെ ജനനത്തിൽ വിറയ്ക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയുടെ സന്നിധിയിൽ എത്തിയാൽ, പ്രചോദിതനായ കവി ഉടൻ ശക്തിയുള്ളവനാകുന്നു.
അസ്മാ ഇദു ത്യദനു ദായ്യേഷാമേകോ യദ്വവ്നേ ഭൂരേരീശാനഃ । പ്രൈതശം സൂര്യേ പസ്പൃധാനം സൌവശ്വ്യേ സുഷ്വിമാവദിന്ദ്രഃ
അവനാണ് മഹത്വമുള്ളവരിൽ പിന്തുടരേണ്ടത്; കാട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നപ്പോൾ സമൃദ്ധിയുടെ ഉടമയായ ഈശ്വരൻ, സൂര്യനുമായി മത്സരിച്ച്, സുശ്വശ്വന്റെ വേഗമുള്ള കുതിരകൾ ഇന്ദ്രൻ നേടി.
ഏവാ തേ ഹാരിയോജനാ സുവൃക്തീന്ദ്ര ബ്രഹ്മാണി ഗോതമാസോ അക്രന് । ഐഷു വിശ്വപേശസം ധിയം ധാഃ പ്രാതര്മക്ഷൂ ധിയാവസുര്ജഗമ്യാത്
ഇന്ദ്രനേ, ഹാരിയോജനന്മാരും ഗൗതമന്മാരും നിനക്കായി മനോഹരമായ സ്തുതികൾ രചിച്ചു. അവയിൽ സർവ്വജ്ഞതയുള്ള ബുദ്ധി നിക്ഷേപിക്കണം; പ്രഭാതത്തിൽ ബുദ്ധിയോടെ ദൈവം വേഗത്തിൽ വരിക.
പ്ര മന്മഹേ ശവസാനായ ശൂഷമാങ്ഗൂഷം ഗിര്വണസേ അങ്ഗിരസ്വത് । സുവൃക്തിഭി സ്തുവത ഋഗ്മിയായാര്ചാമാര്കം നരേ വിശ്രുതായ
ശക്തിയുള്ളവനായി, ആംഗിരസന്റെ വംശജനായ ഗായകനായി, ഞങ്ങൾ ഗാനം അർപ്പിക്കുന്നു. മനോഹരമായ വാക്യങ്ങളാൽ, പുരാതനനായ വീരനെ പാടാം, പ്രശസ്തനായ ധീരനു സ്തുതി അർപ്പിക്കാം.
പ്ര വോ മഹേ മഹി നമോ ഭരധ്വമാങ്ഗൂഷ്യം ശവസാനായ സാമ । യേനാ നഃ പൂര്വേ പിതരഃ പദജ്ഞാ അര്ചന്തോ അങ്ഗിരസോ ഗാ അവിന്ദന്
മഹത്തായവനു വലിയ നമസ്കാരം അർപ്പിക്കൂ, ശക്തിയുള്ളവനു സ്തുതി പാടൂ. ഇതുവഴി, പിതാക്കന്മാരായ ആംഗിരസന്മാർ പാട്ടുകൾ കൊണ്ട് പശുക്കളെ കണ്ടെത്തി.
ഇന്ദ്രസ്യാങ്ഗിരസാം ചേഷ്ടൌ വിദത്സരമാ തനയായ ധാസിമ് । ബൃഹസ്പതിര്ഭിനദദ്രിം വിദദ്ഗാഃ സമുസ്രിയാഭിര്വാവശന്ത നരഃ
ഇന്ദ്രനും ആംഗിരസന്മാരും ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ശരമാ തന്റെ മക്കൾക്കായി പശുക്കളെ കണ്ടെത്തി. ബൃഹസ്പതി പാറ പൊളിച്ച് പശുക്കളെ പുറത്തുവിട്ടു; പുരുഷന്മാർ ഉഷസ്സിനൊപ്പം സന്തോഷിച്ചു.
സ സുഷ്ടുഭാ സ സ്തുഭാ സപ്ത വിപ്രൈഃ സ്വരേണാദ്രിം സ്വര്യോ നവഗ്വൈഃ । സരണ്യുഭിഃ ഫലിഗമിന്ദ്ര ശക്ര വലം രവേണ ദരയോ ദശഗ്വൈഃ
സുഷ്ടുഭ്, സ്തോമം, ഏഴ് ജ്ഞാനികൾ, ശബ്ദം എന്നിവയോടെ, ശക്തൻ ഒൻപത് ഗായകരോടൊപ്പം പാറ പൊളിച്ചു. ദ്രുതഗാമികളോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രനേ, മഹാനേ, പത്ത് ഗായകരുടെയും നിന്റെ ഗർജ്ജനത്തോടെയും വലനെ തകർത്തു.
ഗൃണാനോ അങ്ഗിരോഭിര്ദസ്മ വി വരുഷസാ സൂര്യേണ ഗോഭിരന്ധഃ । വി ഭൂമ്യാ അപ്രഥയ ഇന്ദ്ര സാനു ദിവോ രജ ഉപരമസ്തഭായഃ
ആംഗിരസന്മാരോടൊപ്പം സ്തുതി പാടുമ്പോൾ, അത്ഭുതകരനായവനേ, നീ സൂര്യനും പശുക്കളുമായി ഇരുണ്ടതിനെ നീക്കി. ഭൂമിയുടെ വിസ്തീർണ്ണം നീ വ്യാപിപ്പിച്ചു; ആകാശത്തിന്റെ വിശാലത നീ ഉറപ്പാക്കി.
തദു പ്രയക്ഷതമമസ്യ കര്മ ദസ്മസ്യ ചാരുതമമസ്തി ദംസഃ । ഉപഹ്വരേ യദുപരാ അപിന്വന്മധ്വര്ണസോ നദ്യശ്ചതസ്രഃ
അവന്റെ അത്യന്തം വ്യക്തമായ കർമ്മം കാണാം; അത്ഭുതകരനായവന്റെ ശക്തികളിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായത്. ചേരുന്ന സ്ഥലത്ത്, നാലു മധുരമുള്ള നദികൾ നിറഞ്ഞൊഴുകി.
ദ്വിതാ വി വവ്രേ സനജാ സനീളേ അയാസ്യ സ്തവമാനേഭിരര്കൈഃ । ഭഗോ ന മേനേ പരമേ വ്യോമന്നധാരയദ്രോദസീ സുദംസാഃ
പണ്ടേ പഴയതും മറഞ്ഞതുമായ തടസ്സം, ഉത്സാഹത്തോടെ പാടിയ സ്തുതികളാൽ രണ്ടുതവണ തുറന്നു. ഭഗൻ പരമാകാശത്തിൽ ചിന്തിച്ചില്ല, പക്ഷേ ശക്തന്മാർ ഭൂമിയും ആകാശവും നിലനിറുത്തി.
സനാദ്ദിവം പരി ഭൂമാ വിരൂപേ പുനര്ഭുവാ യുവതീ സ്വേഭിരേവൈഃ । കൃഷ്ണേഭിരക്തോഷാ രുശദ്ഭിര്വപുര്ഭിരാ ചരതോ അന്യാന്യാ
പഴയകാലം മുതൽ, വിശാലമായ ഭൂമിയും വിവിധ രൂപങ്ങളുള്ള ആകാശവും, സ്വന്തം രൂപങ്ങളോടെ വീണ്ടും വീണ്ടും പുതുക്കപ്പെടുന്നു. ഇരുണ്ടതും ചുവപ്പും നിറമുള്ള ഉഷസ്സുകൾ, പ്രകാശമുള്ള വിവിധ രൂപങ്ങളോടെ പരസ്പരം പിന്തുടരുന്നു.
സനേമി സഖ്യം സ്വപസ്യമാനഃ സൂനുര്ദാധാര ശവസാ സുദംസാഃ । ആമാസു ചിദ്ദധിഷേ പക്വമന്തഃ പയഃ കൃഷ്ണാസു രുശദ്രോഹിണീഷു
പണ്ടേ സ്നേഹബന്ധം സൂക്ഷിച്ച മകൻ, ശക്തിയോടും ജ്ഞാനത്തോടും കൂടി നിലനിന്നു. അവരിൽ പോലും, നീ പാകമായ പാലും, കറുത്തതിലും ചുവപ്പും നിറമുള്ള ധാരാളികളിലുമാണ് വച്ചത്.
സനാത്സനീളാ അവനീരവാതാ വ്രതാ രക്ഷന്തേ അമൃതാഃ സഹോഭിഃ । പുരൂ സഹസ്രാ ജനയോ ന പത്നീര്ദുവസ്യന്തി സ്വസാരോ അഹ്രയാണമ്
പഴയകാലം മുതൽ താഴ്വരകളും ഉയരങ്ങളും, കാറ്റുകളും, അമരന്മാർ ശക്തിയോടെ നിയമങ്ങൾ കാത്തു നില്ക്കുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് സഹോദരിമാർ, ഭാര്യമാരെപ്പോലെ, ക്ഷീണം അറിയാതെ, വൃദ്ധിയില്ലാത്തവനെ ആദരിക്കുന്നു.
സനായുവോ നമസാ നവ്യോ അര്കൈര്വസൂയവോ മതയോ ദസ്മ ദദ്രുഃ । പതിം ന പത്നീരുശതീരുശന്തം സ്പൃശന്തി ത്വാ ശവസാവന്മനീഷാഃ
പണ്ടേ യുവതികൾ, ഭക്തിയോടും പുതിയ സ്തുതികളോടും കൂടി, അത്ഭുതകരനായവനെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ച് സമീപിച്ചു. ഭർത്താവിനെപ്പോലെ, പ്രകാശമുള്ളവരും ദീപ്തിയുള്ളവരും ശക്തിയോടും ചിന്തയോടും കൂടി നിന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.
സനാദേവ തവ രായോ ഗഭസ്തൌ ന ക്ഷീയന്തേ നോപ ദസ്യന്തി ദസ്മ । ദ്യുമാഁ അസി ക്രതുമാഁ ഇന്ദ്ര ധീരഃ ശിക്ഷാ ശചീവസ്തവ നഃ ശചീഭിഃ
പണ്ടേ നിന്നെ കൈവശമുള്ള സമ്പത്ത് ക്ഷയിക്കുകയുമില്ല, തീരുകയും ഇല്ല, അത്ഭുതകരനായവനേ. നീ പ്രകാശവാനും ജ്ഞാനിയുമാണ്, ഇന്ദ്രനേ, ധൈര്യശാലിയുമാണ്; നിന്റെ ശക്തികൾ പോലെ ഞങ്ങൾക്കും കഴിവ് നൽകണമേ.