വയാ ഇദഗ്നേ അഗ്നയസ്തേ അന്യേ ത്വേ വിശ്വേ അമൃതാ മാദയന്തേ । വൈശ്വാനര നാഭിരസി ക്ഷിതീനാം സ്ഥൂണേവ ജനാഁ ഉപമിദ്യയന്ഥ
അഗ്നേ, നിന്നിലൂടെ മറ്റു അഗ്നികൾ സന്തോഷിക്കുന്നു; എല്ലാ അമൃതന്മാരും നിന്നിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. വൈശ്വാനരാ, നീ ജനങ്ങളുടെ നാഭിയാണ്; തൂണുപോലെ, ഗോത്രങ്ങളിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
മൂര്ധാ ദിവോ നാഭിരഗ്നിഃ പൃഥിവ്യാ അഥാഭവദരതീ രോദസ്യോഃ । തം ത്വാ ദേവാസോഽജനയന്ത ദേവം വൈശ്വാനര ജ്യോതിരിദാര്യായ
അഗ്നി ആകാശത്തിന്റെ മുടിയും ഭൂമിയുടെ നാഭിയുമാണ്; അങ്ങനെ അവൻ ഇരുവശങ്ങളുടെയും ആനന്ദമായി. ദേവന്മാർ നിന്നെ, വൈശ്വാനരാ, ആര്യർക്കായി ദൈവീകപ്രകാശമായി സൃഷ്ടിച്ചു.
ആ സൂര്യേ ന രശ്മയോ ധ്രുവാസോ വൈശ്വാനരേ ദധിരേഽഗ്നാ വസൂനി । യാ പര്വതേഷ്വോഷധീഷ്വപ്സു യാ മാനുഷേഷ്വസി തസ്യ രാജാ
സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെ സ്ഥിരമായ സമ്പത്തുകൾ വൈശ്വാനര അഗ്നിയിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. മലകളിലെയും ഔഷധികളിലെയും വെള്ളത്തിലെയും മനുഷ്യരിലെയും സമ്പത്തുകൾക്ക് അവൻ രാജാവാണ്.
ബൃഹതീ ഇവ സൂനവേ രോദസീ ഗിരോ ഹോതാ മനുഷ്യോ ന ദക്ഷഃ । സ്വര്വതേ സത്യശുഷ്മായ പൂര്വീര്വൈശ്വാനരായ നൃതമായ യഹ്വീഃ
വലിയവരെപ്പോലെ, ഇരുവിശ്വങ്ങളും പുത്രനായി പാടുന്നു; മനുഷ്യഹോതാവ് ദക്ഷനുപോലെ കുസൃതിയുള്ളവനാണ്. സത്യശക്തിയോടെ, പുരാതനഗീതങ്ങളാൽ, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വൈശ്വാനരനെ അവർ സ്തുതിക്കുന്നു.
ദിവശ്ചിത്തേ ബൃഹതോ ജാതവേദോ വൈശ്വാനര പ്ര രിരിചേ മഹിത്വമ് । രാജാ കൃഷ്ടീനാമസി മാനുഷീണാം യുധാ ദേവേഭ്യോ വരിവശ്ചകര്ഥ
ഉയർന്ന ആകാശത്തിൽ നിന്നാണ് ജാതവേദാ, വൈശ്വാനരാ, നിന്റെ മഹത്വം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നത്. നീ മനുഷ്യരുടെയും ജനങ്ങളുടെയും രാജാവാണ്; യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാർക്കായി നീ വഴിയൊരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
പ്ര നൂ മഹിത്വം വൃഷഭസ്യ വോചം യം പൂരവോ വൃത്രഹണം സചന്തേ । വൈശ്വാനരോ ദസ്യുമഗ്നിര്ജഘന്വാഁ അധൂനോത്കാഷ്ഠാ അവ ശമ്ബരം ഭേത്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ കാളയുടെ മഹത്വം പ്രസ്താവിക്കുന്നു; പുരു വംശജർ അനുഗമിക്കുന്ന, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ. വൈശ്വാനരൻ അഗ്നി ശത്രുവിനെ തകർത്തു, കാടുകൾ നടുങ്ങി, ശംബരന്റെ കോട്ടയോരുക്കി.
വൈശ്വാനരോ മഹിമ്നാ വിശ്വകൃഷ്ടിര്ഭരദ്വാജേഷു യജതോ വിഭാവാ । ശാതവനേയേ ശതിനീഭിരഗ്നിഃ പുരുണീഥേ ജരതേ സൂനൃതാവാന്
വൈശ്വാനരൻ തന്റെ മഹത്വത്തിൽ എല്ലാ ജനങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധനാണ്; ഭരദ്വാജന്മാരിൽ, യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവരിൽ, അവൻ പ്രകാശിക്കുന്നു; ശാതവനേയന്റെ വീട്ടിൽ, അഗ്നി തന്റെ തീക്ഷ്ണമായ ജ്വാലകളോടെ, അനേകം വീടുകളിൽ വാഴുന്നു, പ്രശംസയിൽ സമ്പന്നനായി.
വഹ്നിം യശസം വിദഥസ്യ കേതും സുപ്രാവ്യം ദൂതം സദ്യോഅര്ഥമ് । ദ്വിജന്മാനം രയിമിവ പ്രശസ്തം രാതിം ഭരദ്ഭൃഗവേ മാതരിശ്വാ
വിജയശാലിയായ അഗ്നിയെ, സഭയുടെ പതാകയെയും നല്ല വഴികാട്ടിയെയും, ഉടൻ വരേണ്ട ദൂതനെയും, രണ്ടുതവണ ജനിച്ചവനെയും, പ്രശസ്തമായ സമ്പത്തെയും, ഭൃഗുവിന് മാതരിശ്വാൻ കൊണ്ടുവന്ന ദാനത്തെയും ഞാൻ സ്മരിക്കുന്നു.
അസ്യ ശാസുരുഭയാസഃ സചന്തേ ഹവിഷ്മന്ത ഉശിജോ യേ ച മര്താഃ । ദിവശ്ചിത്പൂര്വോ ന്യസാദി ഹോതാപൃച്ഛ്യോ വിശ്പതിര്വിക്ഷു വേധാഃ
അവനിലേക്കാണ് ഭരണാധികാരികളും പ്രജകളും, ഹവിയുമായി ഉശിജുകളും മനുഷ്യരും എത്തുന്നത്. ആകാശത്തിലും ആദ്യം ഹോതാവായി സ്ഥാപിതനായി, ചോദിക്കപ്പെടേണ്ടവനായി, ഗോത്രങ്ങളുടെ അധിപനായി, ജനങ്ങളിൽ ജ്ഞാനിയായവനായി അവൻ നിലകൊള്ളുന്നു.
തം നവ്യസീ ഹൃദ ആ ജായമാനമസ്മത്സുകീര്തിര്മധുജിഹ്വമശ്യാഃ । യമൃത്വിജോ വൃജനേ മാനുഷാസഃ പ്രയസ്വന്ത ആയവോ ജീജനന്ത
പുതിയ സ്തുതികളോടെ, ഹൃദയത്തിൽ ജനിക്കുന്നവനേ, മധുരമായ നാവുള്ളവനേ, നമ്മുടെ പ്രശസ്തിയുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾ സമീപിക്കട്ടെ. യജ്ഞം ചെയ്യുന്ന പുരോഹിതന്മാർ, ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മനുഷ്യർ, ജനങ്ങളിൽ നിന്നാണ് അവനെ ഉത്പാദിപ്പിച്ചത്.
ഉശിക്പാവകോ വസുര്മാനുഷേഷു വരേണ്യോ ഹോതാധായി വിക്ഷു । ദമൂനാ ഗൃഹപതിര്ദമ ആഁ അഗ്നിര്ഭുവദ്രയിപതീ രയീണാമ്
ശുദ്ധനും പ്രകാശമുള്ളവനും ആയ അഗ്നി, മനുഷ്യരിൽ ധനദായകനായി, ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ ഹോതാവായി ഗോത്രങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതനായി. വീട്ടിലെ അധിപനായി, അഗ്നി സമ്പത്തിന്റെയും സമ്പന്നരുടെ ഉടമയാകട്ടെ.
തം ത്വാ വയം പതിമഗ്നേ രയീണാം പ്ര ശംസാമോ മതിഭിര്ഗോതമാസഃ । ആശും ന വാജമ്ഭരം മര്ജയന്തഃ പ്രാതര്മക്ഷൂ ധിയാവസുര്ജഗമ്യാത്
അഗ്നേ, സമ്പത്തിന്റെ അധിപനേ, ഞങ്ങൾ ഗോതമന്മാർ, മനസ്സോടെ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. വേഗത്തിൽ വിജയവും സമ്മാനവും കൊണ്ടുവരുന്നവനേ, പ്രഭാതത്തിൽ ജ്ഞാനത്തോടുകൂടി ദയാലുവായ നീ ഉടൻ വരണമേ.
അസ്മാ ഇദു പ്ര തവസേ തുരായ പ്രയോ ന ഹര്മി സ്തോമം മാഹിനായ । ഋചീഷമായാധ്രിഗവ ഓഹമിന്ദ്രായ ബ്രഹ്മാണി രാതതമാ
ശക്തനും ബലവാനുമായ അവനു വേണ്ടി, അവന്റെ മഹത്വത്തിനായി, ഞാൻ ഈ സ്തുതിയെ ഒരു ദാനമായി അർപ്പിക്കുന്നു. പ്രചോദിതരായ അദ്രിഗവർ, ഏറ്റവും ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഗാനം പാടട്ടെ.
അസ്മാ ഇദു പ്രയ ഇവ പ്ര യംസി ഭരാമ്യാങ്ഗൂഷം ബാധേ സുവൃക്തി । ഇന്ദ്രായ ഹൃദാ മനസാ മനീഷാ പ്രത്നായ പത്യേ ധിയോ മര്ജയന്ത
അവനു വേണ്ടി, ഒരു ദാനമായി, ഞാൻ ഈ സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നു; എന്റെ ശബ്ദം ശ്രേഷ്ഠഗാനത്തോടെ ഉയർത്തുന്നു. ഹൃദയത്തോടും മനസ്സോടും ചിന്തയോടും കൂടി, പുരാതനനായ അധിപനായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അലങ്കരിക്കപ്പെടട്ടെ.
അസ്മാ ഇദു ത്യമുപമം സ്വര്ഷാം ഭരാമ്യാങ്ഗൂഷമാസ്യേന । മംഹിഷ്ഠമച്ഛോക്തിഭിര്മതീനാം സുവൃക്തിഭിഃ സൂരിം വാവൃധധ്യൈ
അവനു വേണ്ടി, ഞാൻ ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ ഈ സ്തുതിയെ വായിലൂടെ അർപ്പിക്കുന്നു. ജ്ഞാനികളുടെ മഹത്തായ വാക്കുകളാൽ, മനോഹരമായ ഗീതങ്ങളാൽ, ദാനശീലനായി അവനെ വാഴ്ത്താം.
അസ്മാ ഇദു സ്തോമം സം ഹിനോമി രഥം ന തഷ്ടേവ തത്സിനായ । ഗിരശ്ച ഗിര്വാഹസേ സുവൃക്തീന്ദ്രായ വിശ്വമിന്വം മേധിരായ
അവനു വേണ്ടി, ഞാൻ ഈ സ്തുതിയെ ചേർക്കുന്നു, ഒരു ശിൽപി രഥം ഒരുക്കുന്നതുപോലെ. ഗാനങ്ങൾ, ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മനോഹരനായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, ജ്ഞാനിയ്ക്കും എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാവുന്നവയും.
അസ്മാ ഇദു സപ്തിമിവ ശ്രവസ്യേന്ദ്രായാര്കം ജുഹ്വാ സമഞ്ജേ । വീരം ദാനൌകസം വന്ദധ്യൈ പുരാം ഗൂര്തശ്രവസം ദര്മാണമ്
വിജയശാലിയായ ഒരു സൈന്യത്തെപ്പോലെ, ഞാൻ ഈ സ്തുതിയെ ശബ്ദത്തോടെ ഇന്ദ്രനു സമർപ്പിക്കുന്നു. വീരനായും ധനവാനുമായ പുരാതനപ്രശസ്തനായ, ധർമ്മത്തെ പാലിക്കുന്നവനായി അവനെ വാഴ്ത്തുന്നു.
അസ്മാ ഇദു ത്വഷ്ടാ തക്ഷദ്വജ്രം സ്വപസ്തമം സ്വര്യം രണായ । വൃത്രസ്യ ചിദ്വിദദ്യേന മര്മ തുജന്നീശാനസ്തുജതാ കിയേധാഃ
അവനു വേണ്ടി, ത്വഷ്ടാവ് ഏറ്റവും നൈപുണ്യത്തോടെ, മഹത്വത്തിനും യുദ്ധത്തിനും അനുയോജ്യമായ വജ്രം നിർമ്മിച്ചു. അതുകൊണ്ട്, വൃത്രന്റെ പ്രധാന ഭാഗത്തേക്കു ഇടിച്ചു, ശക്തനായവൻ തന്റെ ആയുധംകൊണ്ട് കോട്ട തകർത്തു.
അസ്യേദു മാതുഃ സവനേഷു സദ്യോ മഹഃ പിതും പപിവാഞ്ചാര്വന്നാ । മുഷായദ്വിഷ്ണുഃ പചതം സഹീയാന്വിധ്യദ്വരാഹം തിരോ അദ്രിമസ്താ
അവന്റെ അമ്മയുടെ നിർദ്ദേശത്തിൽ, അവൻ ഉടൻ തന്നെ അച്ഛന്റെ ശക്തി പാനം ചെയ്തു. വേഗത്തിൽ വിഷ്ണു സഹായിച്ചു; കൂടുതൽ ശക്തനായവൻ ഹവിയെ പാകം ചെയ്തു, മലയിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന പന്നിയെ വെടിഞ്ഞു.
അസ്മാ ഇദു ഗ്നാശ്ചിദ്ദേവപത്നീരിന്ദ്രായാര്കമഹിഹത്യ ഊവുഃ । പരി ദ്യാവാപൃഥിവീ ജഭ്ര ഉര്വീ നാസ്യ തേ മഹിമാനം പരി ഷ്ടഃ
അവനു വേണ്ടി, ദേവതകളായ ദേവപത്നികൾ പോലും, ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്തായ പ്രവർത്തിക്ക് ശേഷം സ്തുതികൾ പാടി. വിശാലമായ ആകാശവും ഭൂമിയും അവനെ അണചുമന്നു, എങ്കിലും അവന്റെ മഹത്വം അതിലൊതുങ്ങിയില്ല.
അസ്യേദേവ പ്ര രിരിചേ മഹിത്വം ദിവസ്പൃഥിവ്യാഃ പര്യന്തരിക്ഷാത് । സ്വരാളിന്ദ്രോ ദമ ആ വിശ്വഗൂര്തഃ സ്വരിരമത്രോ വവക്ഷേ രണായ
അവനിൽ നിന്നാണ് മഹത്വം ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും വ്യാപിച്ചത്. എല്ലാ ഇടങ്ങളിലും പ്രശസ്തനായ ഇന്ദ്രൻ, യുദ്ധത്തിനായി തന്റെ ശക്തി ഏറ്റെടുത്തു, വിജയത്തിനായി പ്രകാശിച്ചു.
അസ്യേദേവ ശവസാ ശുഷന്തം വി വൃശ്ചദ്വജ്രേണ വൃത്രമിന്ദ്രഃ । ഗാ ന വ്രാണാ അവനീരമുഞ്ചദഭി ശ്രവോ ദാവനേ സചേതാഃ
അവന്റെ ശക്തിയാൽ, വജ്രം കൊണ്ടു ഇന്ദ്രൻ ഉണങ്ങിയ വൃത്രനെ തകർത്തു. പശുക്കളെപ്പോലെ തടഞ്ഞുവെച്ച വെള്ളങ്ങൾ അവൻ വിടുവിച്ചു; ജാഗരൂകനായി അവൻ ആഗ്രഹിച്ചവർക്കു മഹത്വം നേടിക്കൊടുത്തു.
അസ്യേദു ത്വേഷസാ രന്ത സിന്ധവഃ പരി യദ്വജ്രേണ സീമയച്ഛത് । ഈശാനകൃദ്ദാശുഷേ ദശസ്യന്തുര്വീതയേ ഗാധം തുര്വണിഃ കഃ
അവന്റെ മഹത്തായ ഗർജ്ജനത്തിൽ നദികൾ ആനന്ദിക്കുന്നു; വജ്രം കൊണ്ട് അവൻ അവയുടെ ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ദാനശീലനായവർക്കു അനുഗ്രഹം നൽകുന്ന ഈശ്വരൻ, തുര്വണി എന്ന വേഗശാലിക്ക് സമൃദ്ധി നൽകുന്നു.
അസ്മാ ഇദു പ്ര ഭരാ തൂതുജാനോ വൃത്രായ വജ്രമീശാനഃ കിയേധാഃ । ഗോര്ന പര്വ വി രദാ തിരശ്ചേഷ്യന്നര്ണാംസ്യപാം ചരധ്യൈ
അവനുവേണ്ടി, ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കാൻ, വജ്രം ഉയർത്തിക്കൊടുക്കണം, ഈശ്വരനേ. കുരുവടി കൊണ്ട് മലകൾ പിളർത്തി, വെള്ളങ്ങൾ ഒഴുക്കി വിടണം, നമ്മുടെ വാസസ്ഥലത്തിന് വേണ്ടി ആ നദികൾ ഒഴുകട്ടെ.
അസ്യേദു പ്ര ബ്രൂഹി പൂര്വ്യാണി തുരസ്യ കര്മാണി നവ്യ ഉക്ഥൈഃ । യുധേ യദിഷ്ണാന ആയുധാന്യൃഘായമാണോ നിരിണാതി ശത്രൂന്
അവന്റെ പുരാതന കർമ്മങ്ങൾ പുതിയ സ്തുതികളോടെ പറയണം. യുദ്ധത്തിനായി ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ, ശക്തിയോടെ ശത്രുക്കളെ അവൻ തകർക്കുന്നു.
അസ്യേദു ഭിയാ ഗിരയശ്ച ദൃള്ഹാ ദ്യാവാ ച ഭൂമാ ജനുഷസ്തുജേതേ । ഉപോ വേനസ്യ ജോഗുവാന ഓണിം സദ്യോ ഭുവദ്വീര്യായ നോധാഃ
അവന്റെ ഭയത്തിൽ കനകമായ പർവ്വതങ്ങളും വിശാലമായ ആകാശവും ഭൂമിയും അവന്റെ ജനനത്തിൽ വിറയ്ക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയുടെ സന്നിധിയിൽ എത്തിയാൽ, പ്രചോദിതനായ കവി ഉടൻ ശക്തിയുള്ളവനാകുന്നു.
അസ്മാ ഇദു ത്യദനു ദായ്യേഷാമേകോ യദ്വവ്നേ ഭൂരേരീശാനഃ । പ്രൈതശം സൂര്യേ പസ്പൃധാനം സൌവശ്വ്യേ സുഷ്വിമാവദിന്ദ്രഃ
അവനാണ് മഹത്വമുള്ളവരിൽ പിന്തുടരേണ്ടത്; കാട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നപ്പോൾ സമൃദ്ധിയുടെ ഉടമയായ ഈശ്വരൻ, സൂര്യനുമായി മത്സരിച്ച്, സുശ്വശ്വന്റെ വേഗമുള്ള കുതിരകൾ ഇന്ദ്രൻ നേടി.
ഏവാ തേ ഹാരിയോജനാ സുവൃക്തീന്ദ്ര ബ്രഹ്മാണി ഗോതമാസോ അക്രന് । ഐഷു വിശ്വപേശസം ധിയം ധാഃ പ്രാതര്മക്ഷൂ ധിയാവസുര്ജഗമ്യാത്
ഇന്ദ്രനേ, ഹാരിയോജനന്മാരും ഗൗതമന്മാരും നിനക്കായി മനോഹരമായ സ്തുതികൾ രചിച്ചു. അവയിൽ സർവ്വജ്ഞതയുള്ള ബുദ്ധി നിക്ഷേപിക്കണം; പ്രഭാതത്തിൽ ബുദ്ധിയോടെ ദൈവം വേഗത്തിൽ വരിക.
പ്ര മന്മഹേ ശവസാനായ ശൂഷമാങ്ഗൂഷം ഗിര്വണസേ അങ്ഗിരസ്വത് । സുവൃക്തിഭി സ്തുവത ഋഗ്മിയായാര്ചാമാര്കം നരേ വിശ്രുതായ
ശക്തിയുള്ളവനായി, ആംഗിരസന്റെ വംശജനായ ഗായകനായി, ഞങ്ങൾ ഗാനം അർപ്പിക്കുന്നു. മനോഹരമായ വാക്യങ്ങളാൽ, പുരാതനനായ വീരനെ പാടാം, പ്രശസ്തനായ ധീരനു സ്തുതി അർപ്പിക്കാം.
പ്ര വോ മഹേ മഹി നമോ ഭരധ്വമാങ്ഗൂഷ്യം ശവസാനായ സാമ । യേനാ നഃ പൂര്വേ പിതരഃ പദജ്ഞാ അര്ചന്തോ അങ്ഗിരസോ ഗാ അവിന്ദന്
മഹത്തായവനു വലിയ നമസ്കാരം അർപ്പിക്കൂ, ശക്തിയുള്ളവനു സ്തുതി പാടൂ. ഇതുവഴി, പിതാക്കന്മാരായ ആംഗിരസന്മാർ പാട്ടുകൾ കൊണ്ട് പശുക്കളെ കണ്ടെത്തി.