കണ്വേഭിര്ധൃഷ്ണവാ ധൃഷദ്വാജം ദര്ഷി സഹസ്രിണമ് । പിശങ്ഗരൂപം മഘവന്വിചര്ഷണേ മക്ഷൂ ഗോമന്തമീമഹേ
കണ്വന്മാരോടൊപ്പം, ധൈര്യശാലിയായവനേ, പതാകയുമുള്ളവനെയും ആയിരം സമ്മാനങ്ങൾ ഉള്ളവനെയും, മഞ്ഞളുരുണ്ടവനെയും, ദാനശീലനെയും, പുരുഷന്മാരുടെ നായകനെയും നീ കാണുന്നു; പശുക്കളാൽ സമ്പന്നനായവനെ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തേടുന്നു.
പാഹി ഗായാന്ധസോ മദ ഇന്ദ്രായ മേധ്യാതിഥേ । യഃ സമ്മിശ്ലോ ഹര്യോര്യഃ സുതേ സചാ വജ്രീ രഥോ ഹിരണ്യയഃ
ഇന്ദ്രാ, ആനന്ദം നൽകുന്ന സോമം കുടിക്കൂ, ആദരപൂർവം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ട അതിഥിയേ; ഹരികളോടൊപ്പം ചേർത്ത് പിഴുതെടുത്തതും, വജ്രവും പൊൻരഥവും കൂടിയതുമായതും.
യഃ സുഷവ്യഃ സുദക്ഷിണ ഇനോ യഃ സുക്രതുര്ഗൃണേ । യ ആകരഃ സഹസ്രാ യഃ ശതാമഘ ഇന്ദ്രോ യഃ പൂര്ഭിദാരിതഃ
നന്നായി സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവനും, നല്ല വലതുകൈയുള്ളവനും, ബുദ്ധിശാലിയുമായവനെയും ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; ആയിരം സമ്പത്തും നൂറുകണക്കിന് സമ്മാനങ്ങളും ഉള്ളവനെയും, കോട്ടകൾ തകർത്ത ഇന്ദ്രനെയും.
യോ ധൃഷിതോ യോഽവൃതോ യോ അസ്തി ശ്മശ്രുഷു ശ്രിതഃ । വിഭൂതദ്യുമ്നശ്ച്യവനഃ പുരുഷ്ടുതഃ ക്രത്വാ ഗൌരിവ ശാകിനഃ
ധൈര്യശാലിയും ജയിക്കപ്പെടാത്തവനും, താടിയുള്ളവരിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നവനും, അനേകം മഹിമകളുള്ളവനും, സഞ്ചാരിയുമായവനും, അനേകം സ്തുതികളുള്ളവനും, തനിക്കിഷ്ടംപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനും, പശുക്കളിൽ കാളപോലെയും.
ക ഈം വേദ സുതേ സചാ പിബന്തം കദ്വയോ ദധേ । അയം യഃ പുരോ വിഭിനത്ത്യോജസാ മന്ദാനഃ ശിപ്ര്യന്ധസഃ
ആരാണു് ഈ മഹാത്മാവിനെ അറിയുന്നതു്? പിഴിഞ്ഞ സോമം കൂടെക്കൊണ്ടു് ആസ്വദിക്കുന്നവനേ, ആരാണു് രണ്ടു അമ്മമാർ സ്ഥാപിച്ചതു്? ഇദ്ദേഹം തന്നെയാണു്, തന്റെ ശക്തിയാൽ കോട്ടകൾ തകർക്കുന്നവൻ, പിഴിഞ്ഞു് കഫംപൊങ്ങുന്ന സോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവൻ.
ദാനാ മൃഗോ ന വാരണഃ പുരുത്രാ ചരഥം ദധേ । നകിഷ്ട്വാ നി യമദാ സുതേ ഗമോ മഹാഁശ്ചരസ്യോജസാ
നീ കാട്ടുമൃഗംപോലെയോ ആനപോലെയോ പലവിടങ്ങളിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു. സോമം പിഴിയുമ്പോൾ നിന്നെ ആരും തടയാൻ കഴിയില്ല; മഹാശക്തിയോടെ നീ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
യ ഉഗ്രഃ സന്നനിഷ്ടൃത സ്ഥിരോ രണായ സംസ്കൃതഃ । യദി സ്തോതുര്മഘവാ ശൃണവദ്ധവം നേന്ദ്രോ യോഷത്യാ ഗമത്
ഭയങ്കരനും ജയിക്കാൻ ഒരുങ്ങിയവനും ഉറച്ചവനും ആയവൻ, മഹാദാനശീലനേ, പാടുന്നവന്റെ പ്രാർത്ഥന നീ കേട്ടാൽ, ഇന്ദ്രൻ സ്ത്രീയുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പോകാതിരിക്കട്ടെ.
സത്യമിത്ഥാ വൃഷേദസി വൃഷജൂതിര്നോഽവൃതഃ । വൃഷാ ഹ്യുഗ്ര ശൃണ്വിഷേ പരാവതി വൃഷോ അര്വാവതി ശ്രുതഃ
നീ സത്യമായും കാളപോലെയുള്ളവനാണ്, കാളയുടെ ശക്തിയോടെ, ആരും തടയാത്തവൻ. ഭയങ്കരനേ, നീ ദൂരത്തുനിന്നും കേൾക്കുന്നു, സമീപത്തും പ്രശസ്തനാണ്.
വൃഷണസ്തേ അഭീശവോ വൃഷാ കശാ ഹിരണ്യയീ । വൃഷാ രഥോ മഘവന്വൃഷണാ ഹരീ വൃഷാ ത്വം ശതക്രതോ
നിന്റെ ചവിട്ടുകൾ ശക്തിയുള്ളവയാണ്, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ചവിട്ടുപടി ശക്തിയുള്ളതാണു്, രഥവും ശക്തിയുള്ളതാണു്, മഹാദാനശീലനേ, നിന്റെ കുതിരകളും ശക്തിയുള്ളവയാണ്, ശതശക്തനേ, നീയും ശക്തിയുള്ളവനാണ്.
വൃഷാ സോതാ സുനോതു തേ വൃഷന്നൃജീപിന്നാ ഭര । വൃഷാ ദധന്വേ വൃഷണം നദീഷ്വാ തുഭ്യം സ്ഥാതര്ഹരീണാമ്
ശക്തിയുള്ള നദികൾ നിന്നുവേണ്ടി ഒഴുകട്ടെ, ശക്തനായവൻ സോമം കൊണ്ടുവരട്ടെ. ശക്തിയുള്ളവൻ നദികളിൽ നിന്നുവേണ്ടി ശക്തി നല്കിയിരിക്കുന്നു, കുതിരകളുടെ നായകനായവനേ.
ഏന്ദ്ര യാഹി പീതയേ മധു ശവിഷ്ഠ സോമ്യമ് । നായമച്ഛാ മഘവാ ശൃണവദ്ഗിരോ ബ്രഹ്മോക്ഥാ ച സുക്രതുഃ
ഇന്ദ്രനേ, ഏറ്റവും ശക്തനായവനേ, മധുരമായ സോമം കുടിക്കാൻ വരിക. മഹാദാനശീലനേ, നീ നമ്മുടെ ഗാനം, പ്രാർത്ഥന എന്നിവ കേൾക്കാതിരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതേ, പ്രജ്ഞാനശീലനേ.
വഹന്തു ത്വാ രഥേഷ്ഠാമാ ഹരയോ രഥയുജഃ । തിരശ്ചിദര്യം സവനാനി വൃത്രഹന്നന്യേഷാം യാ ശതക്രതോ
നിന്റെ രഥത്തിൽ കെട്ടിയ കുതിരകൾ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ, രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനേ. ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങൾക്കപ്പുറവും, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവനേ, ശതശക്തനേ, അവ കയറ്റിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
അസ്മാകമദ്യാന്തമം സ്തോമം ധിഷ്വ മഹാമഹ । അസ്മാകം തേ സവനാ സന്തു ശംതമാ മദായ ദ്യുക്ഷ സോമപാഃ
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്തുതിയെ നീ സ്വീകരിക്കണമേ, മഹാശക്തനേ. ഞങ്ങളുടെ സോമയാഗങ്ങൾ നിന്നെ ഏറ്റവും സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ, ദിവ്യസോമം കുടിക്കുന്നവനേ.
നഹി ഷസ്തവ നോ മമ ശാസ്ത്രേ അന്യസ്യ രണ്യതി । യോ അസ്മാന്വീര ആനയത്
മറ്റാരുടേയും സ്തുതിയും, എന്റെതും, യാഗത്തിൽ അതിജീവിക്കുന്നതല്ല; ഞങ്ങളെ വിജയികളാക്കി കൊണ്ടുവന്നവനാണ് അതിന് കാരണം.
ഇന്ദ്രശ്ചിദ്ഘാ തദബ്രവീത്സ്ത്രിയാ അശാസ്യം മനഃ । ഉതോ അഹ ക്രതും രഘുമ്
ഇന്ദ്രൻ തന്നെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: സ്ത്രീയുടെ മനസ്സ് വിശ്വസിക്കാവുന്നതല്ല. ഞാൻ കണ്ടു, അവളുടെ മനസ്സ് വളരെ മാറ്റം കാണിക്കുന്നു.
സപ്തീ ചിദ്ഘാ മദച്യുതാ മിഥുനാ വഹതോ രഥമ് । ഏവേദ്ധൂര്വൃഷ്ണ ഉത്തരാ
കൂടി കെട്ടിയ രണ്ടു കുതിരകളും, മദത്തിൽ തുളുമ്പി, ഒരുമിച്ച് രഥം വലിക്കുന്നു; ഇവരാണ്, ഭയങ്കരനേ, ഏറ്റവും മുന്നിലുള്ളവർ.
അധഃ പശ്യസ്വ മോപരി സംതരാം പാദകൌ ഹര । മാ തേ കശപ്ലകൌ ദൃശന്സ്ത്രീ ഹി ബ്രഹ്മാ ബഭൂവിഥ
താഴേക്ക് നോക്കൂ, മുകളിലേക്ക് അല്ല; കടന്ന് പോകൂ, കാലുകൾ ഉയർത്തൂ. ആ ചെറിയ രണ്ട് കുളങ്ങൾ നിനക്ക് കാണാതിരിക്കട്ടെ, പുരോഹിതനേ, നീ സ്ത്രീയായിരിക്കുന്നു.
ഏന്ദ്ര യാഹി ഹരിഭിരുപ കണ്വസ്യ സുഷ്ടുതിമ് । ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ
ഇന്ദ്രനേ, നിന്റെ കുതിരകളോടൊപ്പം കൺവന്റെ സ്തുതിക്കായി വരിക. ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദിവ്യവാസത്തിലേക്ക് വരിക, പ്രകാശം നൽകുന്നവനേ.
ആ ത്വാ ഗ്രാവാ വദന്നിഹ സോമീ ഘോഷേണ യച്ഛതു । ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ
സോമം പിഴിയുന്ന ശില, ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു, നിന്നെ ഇവിടെ വരാൻ ആഹ്വാനിക്കട്ടെ. ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദിവ്യവാസത്തിലേക്ക് വരിക, പ്രകാശം നൽകുന്നവനേ.
അത്രാ വി നേമിരേഷാമുരാം ന ധൂനുതേ വൃകഃ । ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ
ഇവിടെ, ഇവരുടെ ചക്രം തകർന്നുപോകുന്നില്ല, കുരങ്ങൻ ഇവരെ ചിതറിക്കുന്നുമില്ല. ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദിവ്യവാസത്തിലേക്ക് വരിക, പ്രകാശം നൽകുന്നവനേ.
ആ ത്വാ കണ്വാ ഇഹാവസേ ഹവന്തേ വാജസാതയേ । ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ
ഇവിടെ, കൺവർഗം നിന്നെ സഹായത്തിനും വിജയത്തിനും വിളിക്കുന്നു. ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദിവ്യവാസത്തിലേക്ക് വരിക, പ്രകാശം നൽകുന്നവനേ.
ദധാമി തേ സുതാനാം വൃഷ്ണേ ന പൂര്വപായ്യമ് । ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ
നിന്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ പിഴിഞ്ഞ സോമം വയ്ക്കുന്നു, കാളയ്ക്ക് ആദ്യപാനം ഇഷ്ടമായതുപോലെ. ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദിവ്യവാസത്തിലേക്ക് വരിക, പ്രകാശം നൽകുന്നവനേ.
സ്മത്പുരംധിര്ന ആ ഗഹി വിശ്വതോധീര്ന ഊതയേ । ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ
എല്ലാ ദിശകളിലും നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ, വീട്ടിലെ ബുദ്ധിമതിയായ സ്ത്രീപോലെ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക. ആ ആകാശത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദൈവമേ, പ്രകാശം നൽകുന്നവനേ, ആ ആകാശത്തിലേക്ക് വരിക.
ആ നോ യാഹി മഹേമതേ സഹസ്രോതേ ശതാമഘ । ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ
മഹാസമ്പത്തുള്ളവനേ, ആയിരം, നൂറ് ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവനേ, ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക. ആ ആകാശത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദൈവമേ, പ്രകാശം നൽകുന്നവനേ, ആ ആകാശത്തിലേക്ക് വരിക.
ആ ത്വാ ഹോതാ മനുര്ഹിതോ ദേവത്രാ വക്ഷദീഡ്യഃ । ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ
മനുവിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള യജ്ഞികൻ നിന്നെ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ കൊണ്ടുവരും, സ്തുതിക്കാവുന്നവനേ. ആ ആകാശത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദൈവമേ, പ്രകാശം നൽകുന്നവനേ, ആ ആകാശത്തിലേക്ക് വരിക.
ആ ത്വാ മദച്യുതാ ഹരീ ശ്യേനം പക്ഷേവ വക്ഷതഃ । ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ
നിന്റെ മദം നിറഞ്ഞ കുതിരകൾ, പരുന്തിന്റെ ചിറകുപോലെ, നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കും. ആ ആകാശത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദൈവമേ, പ്രകാശം നൽകുന്നവനേ, ആ ആകാശത്തിലേക്ക് വരിക.
ആ യാഹ്യര്യ ആ പരി സ്വാഹാ സോമസ്യ പീതയേ । ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ
ആര്യനേ, സ്വാഹാ എന്ന വിളിയോടെ സോമം കുടിക്കാൻ എല്ലാ ദിക്കിലും വരിക. ആ ആകാശത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദൈവമേ, പ്രകാശം നൽകുന്നവനേ, ആ ആകാശത്തിലേക്ക് വരിക.
ആ നോ യാഹ്യുപശ്രുത്യുക്ഥേഷു രണയാ ഇഹ । ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ
ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ കേട്ട്, ഈ ഗീതങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തോടെ, മത്സരത്തിൽ ഇവിടെ വരിക. ആ ആകാശത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദൈവമേ, പ്രകാശം നൽകുന്നവനേ, ആ ആകാശത്തിലേക്ക് വരിക.
സരൂപൈരാ സു നോ ഗഹി സമ്ഭൃതൈഃ സമ്ഭൃതാശ്വഃ । ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ
നിന്റെ കൂട്ടങ്ങളോടും, നന്നായി കൂട്ടിയ കുതിരകളോടും കൂടി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക. ആ ആകാശത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദൈവമേ, പ്രകാശം നൽകുന്നവനേ, ആ ആകാശത്തിലേക്ക് വരിക.
ആ യാഹി പര്വതേഭ്യഃ സമുദ്രസ്യാധി വിഷ്ടപഃ । ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ
പർവതങ്ങളിൽ നിന്നും, സമുദ്രത്തിന്റെ മുകളിലുള്ള ഉയരങ്ങളിൽ നിന്നും വരിക. ആ ആകാശത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദൈവമേ, പ്രകാശം നൽകുന്നവനേ, ആ ആകാശത്തിലേക്ക് വരിക.