തിഗ്മമേകോ ബിഭര്തി ഹസ്ത ആയുധം ശുചിരുഗ്രോ ജലാഷഭേഷജഃ
ഒരു ശുദ്ധനും ശക്തനും കയ്യിൽ മൂർച്ചയുള്ള ആയുധം വഹിക്കുന്നവനും ജലത്തിന് ഔഷധം നൽകുന്നവനുമാണ്.
പഥ ഏകഃ പീപായ തസ്കരോ യഥാഁ ഏഷ വേദ നിധീനാമ്
ഒരു ദേവൻ മാത്രം വഴിയെ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു, കള്ളൻപോലെ, അവൻ നിധികൾ അറിയുന്നു.
ത്രീണ്യേക ഉരുഗായോ വി ചക്രമേ യത്ര ദേവാസോ മദന്തി
ഒരു ദേവൻ വിശാലമായ ചുവടുകളോടെ മൂന്നു പടി നടന്നു, അവിടെ ദേവന്മാർ ആനന്ദിക്കുന്നു.
വിഭിര്ദ്വാ ചരത ഏകയാ സഹ പ്ര പ്രവാസേവ വസതഃ
രണ്ടു പേരും ഒരാളുടെ കൂടെ ചേർന്ന് അന്യദേശത്ത് താമസിക്കുന്നവരെപ്പോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
സദോ ദ്വാ ചക്രാതേ ഉപമാ ദിവി സമ്രാജാ സര്പിരാസുതീ
രണ്ടു മഹാരാജാക്കന്മാർ ആകാശത്തിൽ clarified ബട്ടറിന്റെ പ്രവാഹത്തോടെ തങ്ങളുടെ സിംഹാസനം സ്ഥാപിച്ചു.
അര്ചന്ത ഏകേ മഹി സാമ മന്വത തേന സൂര്യമരോചയന്
ചിലർ പാടിയും മഹത്തായ ഗാനം രചിച്ചു; അതിനാൽ അവർ സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
നഹി വോ അസ്ത്യര്ഭകോ ദേവാസോ ന കുമാരകഃ । വിശ്വേ സതോമഹാന്ത ഇത്
ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളിൽ ആരും കുഞ്ഞുമോ ബാലനോ അല്ല; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സത്യത്തിൽ മഹത്തായവരാണ്.
ഇതി സ്തുതാസോ അസഥാ രിശാദസോ യേ സ്ഥ ത്രയശ്ച ത്രിംശച്ച । മനോര്ദേവാ യജ്ഞിയാസഃ
ഇങ്ങനെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട്, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന, മൂന്നും മുപ്പതും ദേവന്മാരായ, മനുവിന്റെ യാഗയോഗ്യരായ ദേവന്മാർ ഇവിടെ ഇരുന്നു.
തേ നസ്ത്രാധ്വം തേഽവത ത ഉ നോ അധി വോചത । മാ നഃ പഥഃ പിത്ര്യാന്മാനവാദധി ദൂരം നൈഷ്ട പരാവതഃ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ വേണ്ടി സംസാരിക്കണം. പിതാക്കന്മാരുടെ വഴികളിൽ നിന്നും മനുഷ്യരുടെ വഴികളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ ദൂരെയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്.
യേ ദേവാസ ഇഹ സ്ഥന വിശ്വേ വൈശ്വാനരാ ഉത । അസ്മഭ്യം ശര്മ സപ്രഥോ ഗവേഽശ്വായ യച്ഛത
ഇവിടെ ഉള്ള ദേവന്മാരും, സർവ്വവിശ്വരൂപനും, വൈശ്വാനരനും, ഞങ്ങൾക്ക് പശുക്കൾക്കും കുതിരകൾക്കും വിശാലമായ സംരക്ഷണം നൽകണം.
യോ യജാതി യജാത ഇത്സുനവച്ച പചാതി ച । ബ്രഹ്മേദിന്ദ്രസ്യ ചാകനത്
യജ്ഞം അർപ്പിക്കുന്നവനും, യജ്ഞം നിർവ്വഹിക്കുന്നവനും, സോമം ചുരണ്ടി പാകം ചെയ്യുന്നവനും, ബ്രഹ്മശബ്ദം മുഖേന ഇന്ദ്രന്റെ കണക്കിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
പുരോളാശം യോ അസ്മൈ സോമം രരത ആശിരമ് । പാദിത്തം ശക്രോ അംഹസഃ
ആയാളിന് യജ്ഞപിഠത്തിൽ അർപ്പണപഥിരി സമർപ്പിക്കുന്നവനും, വേഗത്തിൽ സോമം നൽകുന്നവനും, ശക്രൻ അവനെ കഷ്ടതകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു.
തസ്യ ദ്യുമാഁ അസദ്രഥോ ദേവജൂതഃ സ ശൂശുവത് । വിശ്വാ വന്വന്നമിത്രിയാ
അവനുവേണ്ടി ദേവന്മാർ നയിക്കുന്ന പ്രകാശമുള്ള രഥം പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു; അവൻ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ജയിച്ച് സമൃദ്ധിയോടെ വളരുന്നു.
അസ്യ പ്രജാവതീ ഗൃഹേഽസശ്ചന്തീ ദിവേദിവേ । ഇളാ ധേനുമതീ ദുഹേ
അവന്റെ വീട്ടിൽ സന്താനസമ്പന്നതയും, ഇള എന്ന ദുധമുളള ഗാവും, ദിവസേനയും ക്ഷയിക്കാതെ സമൃദ്ധി നൽകുന്നു.
യാ ദമ്പതീ സമനസാ സുനുത ആ ച ധാവതഃ । ദേവാസോ നിത്യയാശിരാ
ഏകചിന്തയോടെ സോമം ചുരണ്ടി ഒരുമിച്ച് ഓടുന്ന dampati ദമ്പതികൾക്ക് ദേവന്മാർ ശാശ്വതമായ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു.
പ്രതി പ്രാശവ്യാഁ ഇതഃ സമ്യഞ്ചാ ബര്ഹിരാശാതേ । ന താ വാജേഷു വായതഃ
മഹാന്മാർ ഇവിടെ നിന്നു നന്നായി ഒരുക്കിയ യജ്ഞാസനത്തേക്കു സമീപിക്കുന്നു; സമ്പത്തിന്റെ മത്സരങ്ങളിൽ അവർ പിന്നിലാവുന്നില്ല.
ന ദേവാനാമപി ഹ്നുതഃ സുമതിം ന ജുഗുക്ഷതഃ । ശ്രവോ ബൃഹദ്വിവാസതഃ
അവർ ദേവന്മാരുടെ കൃപ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവരെ ആരും വെറുക്കുന്നില്ല; അവർ എപ്പോഴും വലിയ പ്രശസ്തിയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
പുത്രിണാ താ കുമാരിണാ വിശ്വമായുര്വ്യശ്നുതഃ । ഉഭാ ഹിരണ്യപേശസാ
മക്കളോടും മകളോടും കൂടെ അവർ ജീവിതം മുഴുവൻ ആനന്ദിക്കുന്നു; ഇരുവരും പൊന്നാലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
വീതിഹോത്രാ കൃതദ്വസൂ ദശസ്യന്താമൃതായ കമ് । സമൂധോ രോമശം ഹതോ ദേവേഷു കൃണുതോ ദുവഃ
യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരും സമ്പത്ത് സമ്പാദിച്ചവരും ഞങ്ങളെ അമൃതതയിലേക്ക് സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ; രോമാവൃതിയെ നീക്കി ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ അർപ്പണം നടത്തട്ടെ.
ആ ശര്മ പര്വതാനാം വൃണീമഹേ നദീനാമ് । ആ വിഷ്ണോഃ സചാഭുവഃ
പർവതങ്ങളുടെ സംരക്ഷണവും നദികളുടെ അനുഗ്രഹവും, വിഷ്ണുവിന്റെ സാന്നിധ്യവും ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ഐതു പൂഷാ രയിര്ഭഗഃ സ്വസ്തി സര്വധാതമഃ । ഉരുരധ്വാ സ്വസ്തയേ
പൂഷൻ, സമ്പത്ത്, ഭാഗ്യം, ക്ഷേമം, എല്ലാം പിന്തുണയുമായി വരട്ടെ; വിശാലമായ വഴി ക്ഷേമത്തിലേക്കു നയിക്കട്ടെ.
അരമതിരനര്വണോ വിശ്വോ ദേവസ്യ മനസാ । ആദിത്യാനാമനേഹ ഇത്
അശ്രാന്തവും അനർത്ഥവുമല്ലാതെ, ദേവന്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും, ആദിത്യന്മാരുടെ മനസ്സുകളും വൈകാതെ ഇവിടെ എത്തട്ടെ.
യഥാ നോ മിത്രോ അര്യമാ വരുണഃ സന്തി ഗോപാഃ । സുഗാ ഋതസ്യ പന്ഥാഃ
മിത്രനും അര്യാമനും വരുണനും ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകരായിരിക്കുന്നതുപോലെ, സത്യത്തിന്റെ വഴികൾ ഞങ്ങൾക്ക് സുഗമമായിരിക്കട്ടെ.
അഗ്നിം വഃ പൂര്വ്യം ഗിരാ ദേവമീളേ വസൂനാമ് । സപര്യന്തഃ പുരുപ്രിയം മിത്രം ന ക്ഷേത്രസാധസമ്
നന്മകളുടെ പുരാതനദേവനായ അഗ്നിയെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു; പലർക്കും പ്രിയനായ, കൃഷിയിൽ വിജയം നൽകുന്ന സുഹൃത്ത് പോലെ അവനെ ആരാധിക്കൂ.
മക്ഷൂ ദേവവതോ രഥഃ ശൂരോ വാ പൃത്സു കാസു ചിത് । ദേവാനാം യ ഇന്മനോ യജമാന ഇയക്ഷത്യഭീദയജ്വനോ ഭുവത്
ദേവന്മാരുടെ രഥം അതിവേഗമാണ്, യുദ്ധത്തിൽ വീരനും അതുപോലെ; ഭക്തിയോടെ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നവൻ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനാകും.
ന യജമാന രിഷ്യസി ന സുന്വാന ന ദേവയോ । ദേവാനാം യ ഇന്മനോ യജമാന ഇയക്ഷത്യഭീദയജ്വനോ ഭുവത്
യജമാനനും, സോമം ചുരണ്ടുന്നവനും, ദേവാരാധകനും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല; ഭക്തിയോടെ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നവൻ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനാകും.
നകിഷ്ടം കര്മണാ നശന്ന പ്ര യോഷന്ന യോഷതി । ദേവാനാം യ ഇന്മനോ യജമാന ഇയക്ഷത്യഭീദയജ്വനോ ഭുവത്
ആർക്കും പ്രവൃത്തിയാൽ, സ്ത്രീയാൽ, ആഗ്രഹത്താൽ നാശം സംഭവിക്കില്ല; ഭക്തിയോടെ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നവൻ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനാകും.
അസദത്ര സുവീര്യമുത ത്യദാശ്വശ്വ്യമ് । ദേവാനാം യ ഇന്മനോ യജമാന ഇയക്ഷത്യഭീദയജ്വനോ ഭുവത്
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ വീര്യം കാണാം, കൂടാതെ കുതിരകളുടെ സമ്പത്തും; ഭക്തിയോടെ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നവൻ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനാകും.
പ്ര കൃതാന്യൃജീഷിണഃ കണ്വാ ഇന്ദ്രസ്യ ഗാഥയാ । മദേ സോമസ്യ വോചത
ഇന്ദ്രനേ, കണ്വന്മാർ ചെയ്ത മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ ഗാനംപോലെ പാടിപ്പറയാം. സോമം കുടിച്ചുള്ള ആനന്ദം നീ പറയണം.
യഃ സൃബിന്ദമനര്ശനിം പിപ്രും ദാസമഹീശുവമ് । വധീദുഗ്രോ രിണന്നപഃ
ശൃബിന്ദനും അനർശനിയും പിപ്രുവും ശക്തനായ ദാസനും നീ തോൽപ്പിച്ചു; നീ കടുത്തവനായി വെള്ളങ്ങൾ തടഞ്ഞു.