ഉപ നോ യാതമശ്വിനാ രായാ വിശ്വപുഷാ സഹ । മഘവാനാ സുവീരാവനപച്യുതാ
അശ്വിനികളേ, സമ്പത്തോടും സർവ്വസൗഭാഗ്യത്തോടും ശക്തിയോടും കൂടി ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക. മഹാദാനികളായ വീരന്മാരേ, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്ത അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ വരിക.
ആ മേ അസ്യ പ്രതീവ്യമിന്ദ്രനാസത്യാ ഗതമ് । ദേവാ ദേവേഭിരദ്യ സചനസ്തമാ
ഇന്ദ്രനും നാസത്യന്മാരും, ഈ ഹോമത്തിലേക്ക് എനിക്ക് വരിക. ദേവന്മാരേ, ഇന്ന് മറ്റു ദേവന്മാരോടൊപ്പം ചേരുക.
വയം ഹി വാം ഹവാമഹ ഉക്ഷണ്യന്തോ വ്യശ്വവത് । സുമതിഭിരുപ വിപ്രാവിഹാ ഗതമ്
കുതിരകളും പശുക്കളുമായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ച് വിളിക്കുന്നു. ജ്ഞാനികളേ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടും ദയയോടും കൂടി ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക.
അശ്വിനാ സ്വൃഷേ സ്തുഹി കുവിത്തേ ശ്രവതോ ഹവമ് । നേദീയസഃ കൂളയാതഃ പണീഁരുത
ശക്തന്മാരായ അശ്വിനികളെ സ്തുതിച്ചുപാടുക. കീർത്തിക്കും ഹോമത്തിനും അവരെ വിളിക്കുക. അടുത്ത് വരിക, വേഗശാലികളേ, കപടന്മാരെ അകറ്റുക.
വൈയശ്വസ്യ ശ്രുതം നരോതോ മേ അസ്യ വേദഥഃ । സജോഷസാ വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ
വയ്യശ്വന്റെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, വീരന്മാരേ, അവനെ നിങ്ങൾ അറിയുന്നു. അവനോടൊപ്പം വരുണനും മിത്രനും അര്യാമനും ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
യുവാദത്തസ്യ ധിഷ്ണ്യാ യുവാനീതസ്യ സൂരിഭിഃ । അഹരഹര്വൃഷണ മഹ്യം ശിക്ഷതമ്
ദൈവങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശവും കൊണ്ട്, മഹത്തായവരേ, ദിവസേന എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം.
യോ വാം യജ്ഞേഭിരാവൃതോഽധിവസ്ത്രാ വധൂരിവ । സപര്യന്താ ശുഭേ ചക്രാതേ അശ്വിനാ
നിങ്ങളുടെ യജ്ഞങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, വധുവിനെപ്പോലെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, നിങ്ങളെ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുന്നവൻ, അശ്വിനികൾ, സൌന്ദര്യം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
യോ വാമുരുവ്യചസ്തമം ചികേതതി നൃപായ്യമ് । വര്തിരശ്വിനാ പരി യാതമസ്മയൂ
നിങ്ങളുടെ വിശാലവും ഉദാരവുമായ അനുഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി, മഹത്വത്തിന്റെ വഴി അന്വേഷിക്കുന്നവനെ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ രഥം ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
അസ്മഭ്യം സു വൃഷണ്വസൂ യാതം വര്തിര്നൃപായ്യമ് । വിഷുദ്രുഹേവ യജ്ഞമൂഹഥുര്ഗിരാ
ശക്തരായ അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്പത്തും മഹത്വത്തിന്റെ വഴിയും നല്കണം; നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞത്തിൽ ഉള്ള തടസ്സങ്ങൾ നീക്കിക്കളയണം.
വാഹിഷ്ഠോ വാം ഹവാനാം സ്തോമോ ദൂതോ ഹുവന്നരാ । യുവാഭ്യാം ഭൂത്വശ്വിനാ
നല്ലതായ യജ്ഞസ്തുതികൾ നിങ്ങളെ ദൂതന്മാരായി വിളിക്കുന്നു, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സന്നിഹിതരാകണം.
യദദോ ദിവോ അര്ണവ ഇഷോ വാ മദഥോ ഗൃഹേ । ശ്രുതമിന്മേ അമര്ത്യാ
നിങ്ങൾ ആകാശസമുദ്രത്തിൽ നിന്നോ സമ്പത്തിന്റെ വീടുകളിൽ നിന്നോ എന്ത് കൊണ്ടുവന്നാലും, അമരന്മാരേ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഉത സ്യാ ശ്വേതയാവരീ വാഹിഷ്ഠാ വാം നദീനാമ് । സിന്ധുര്ഹിരണ്യവര്തനിഃ
നദികളിൽ, വെള്ളിയ കുതിരയാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്ന, പൊന്നുപാതയുള്ള സിന്ധു നദി, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങള്ക്ക് ഏറ്റവും വേഗമാണ്.
സ്മദേതയാ സുകീര്ത്യാശ്വിനാ ശ്വേതയാ ധിയാ । വഹേഥേ ശുഭ്രയാവാനാ
നിങ്ങളുടെ പ്രകാശമുള്ള ജ്ഞാനത്തോടും മഹത്വമുള്ള പ്രശസ്തിയോടും കൂടെ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം, ദീപ്തിയുള്ള രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കണം.
യുക്ഷ്വാ ഹി ത്വം രഥാസഹാ യുവസ്വ പോഷ്യാ വസോ । ആന്നോ വായോ മധു പിബാസ്മാകം സവനാ ഗഹി
നീ രഥം കെട്ടണം, മഹാശക്തനേ; സമ്പത്തും പോഷണവും സ്വീകരിക്കണം, ദയാനിധിയേ; വായു, ഞങ്ങളോടു വന്നു, മധുരമായ സോമം കുടിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞത്തിൽ പ്രവേശിക്കണം.
തവ വായവൃതസ്പതേ ത്വഷ്ടുര്ജാമാതരദ്ഭുത । അവാംസ്യാ വൃണീമഹേ
യജ്ഞങ്ങളുടെ അധിപതിയായ വായു, ത്വഷ്ടാവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ബന്ധുവേ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ അനുഗ്രഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ത്വഷ്ടുര്ജാമാതരം വയമീശാനം രായ ഈമഹേ । സുതാവന്തോ വായും ദ്യുമ്നാ ജനാസഃ
ത്വഷ്ടാവിന്റെ ബന്ധുവായ, സമ്പത്തിന്റെ അധിപതിയായ വായുവിനെ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു; സോമം ഉള്ള ജനങ്ങൾ അവന്റെ മഹത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വായോ യാഹി ശിവാ ദിവോ വഹസ്വാ സു സ്വശ്വ്യമ് । വഹസ്വ മഹഃ പൃഥുപക്ഷസാ രഥേ
വായു, ശുഭമായ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല കുതിരകൾ കൊണ്ടുവരണം; വിശാലമായ ചിറകുള്ള രഥത്തിൽ മഹത്വവും കൊണ്ടുവരണം.
ത്വാം ഹി സുപ്സരസ്തമം നൃഷദനേഷു ഹൂമഹേ । ഗ്രാവാണം നാശ്വപൃഷ്ഠം മംഹനാ
നീ വേഗത്തിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവനിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനാണ്, മനുഷ്യരുടെ വീടുകളിൽ നിന്നു നിന്നെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; കുതിരയുടെ പുറം അല്ല, കല്ലാണ് മഹത്വത്തോടെ.
സ ത്വം നോ ദേവ മനസാ വായോ മന്ദാനോ അഗ്രിയഃ । കൃധി വാജാഁ അപോ ധിയഃ
ദൈവമായ വായു, മനസ്സിൽ സന്തോഷം പകരുന്നവനേ, മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും വെള്ളവും ജ്ഞാനവും നൽകണം.
അഗ്നിരുക്ഥേ പുരോഹിതോ ഗ്രാവാണോ ബര്ഹിരധ്വരേ । ഋചാ യാമി മരുതോ ബ്രഹ്മണസ്പതിം ദേവാഁ അവോ വരേണ്യമ്
അഗ്നി പുരോഹിതനായി വിളിക്കപ്പെടുന്നു, യജ്ഞക്കല്ലുകളും ദർഭയും യജ്ഞത്തിൽ ഒരുക്കപ്പെടുന്നു; ഞാൻ ഒരു സ്തുതിയോടെ മരുത്, ബ്രഹ്മണസ്പതി, ദേവന്മാർ എന്നിവരെ മഹത്വമുള്ള സംരക്ഷണം തേടി സമീപിക്കുന്നു.
ആ പശും ഗാസി പൃഥിവീം വനസ്പതീനുഷാസാ നക്തമോഷധീഃ । വിശ്വേ ച നോ വസവോ വിശ്വവേദസോ ധീനാം ഭൂത പ്രാവിതാരഃ
നീ പശുക്കളെയും ഭൂമിയെയും മരങ്ങളെയും ഉഷസ്സിനെയും രാത്രിയെയും ഔഷധികളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; സർവ്വജ്ഞന്മാരായ വസുക്കൾ ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് സംരക്ഷണമായിരിക്കണം.
പ്ര സൂ ന ഏത്വധ്വരോഽഗ്നാ ദേവേഷു പൂര്വ്യഃ । ആദിത്യേഷു പ്ര വരുണേ ധൃതവ്രതേ മരുത്സു വിശ്വഭാനുഷു
നമ്മുടെ യജ്ഞം മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ, ദേവന്മാരിൽ പ്രാചീനനായ അഗ്നേ; ആദിത്യന്മാരിലും, ഉറച്ച വ്രതമുള്ള വരുണനിലും, എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കുന്ന മരുതുകളിലും.
വിശ്വേ ഹി ഷ്മാ മനവേ വിശ്വവേദസോ ഭുവന്വൃധേ രിശാദസഃ । അരിഷ്ടേഭിഃ പായുഭിര്വിശ്വവേദസോ യന്താ നോഽവൃകം ഛര്ദിഃ
സർവ്വജ്ഞന്മാരും ലോകത്തിന് ഉപകാരകരുമായ വസുക്കൾ, ലോകം വളരാൻ സഹായിക്കുന്നവരും ശക്തരുമാണ്; സുരക്ഷിതമായ സംരക്ഷണത്തോടെ, സർവ്വജ്ഞന്മാരായ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ദുർഭാഗ്യരഹിതമായ ഒരു കാവൽ നൽകണം.
ആ നോ അദ്യ സമനസോ ഗന്താ വിശ്വേ സജോഷസഃ । ഋചാ ഗിരാ മരുതോ ദേവ്യദിതേ സദനേ പസ്ത്യേ മഹി
ഇന്ന് ഒരുമയോടെ ദേവന്മാർ എല്ലാവരും ഞങ്ങളോടു വരിക; സ്തുതിയും ഗീതവും കൊണ്ട്, മരുതുകളും ദൈവമായ അദിതിയും അവളുടെ മഹത്തായ വാസസ്ഥലത്തും സന്നിഹിതരാകണം.
അഭി പ്രിയാ മരുതോ യാ വോ അശ്വ്യാ ഹവ്യാ മിത്ര പ്രയാഥന । ആ ബര്ഹിരിന്ദ്രോ വരുണസ്തുരാ നര ആദിത്യാസഃ സദന്തു നഃ
പ്രിയപ്പെട്ടവരായ മരുത് ദേവന്മാരേ, കുതിരകളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രിയമായ ഹോമങ്ങൾ ഇവിടെ വരട്ടെ. ഇന്ദ്രനും വരുണനും ശക്തരായ ആ പുരുഷന്മാരും ആദിത്യന്മാരും നമ്മുടെ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ.
വയം വോ വൃക്തബര്ഹിഷോ ഹിതപ്രയസ ആനുഷക് । സുതസോമാസോ വരുണ ഹവാമഹേ മനുഷ്വദിദ്ധാഗ്നയഃ
നാം ദർഭം വിരിച്ച് ഭക്തിപൂർവ്വം ഹോമം അർപ്പിച്ച് സോമം ചുരണ്ടി, മനുഷ്യർ അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നപോലെ വരുണനെ നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുന്നു.
ആ പ്ര യാത മരുതോ വിഷ്ണോ അശ്വിനാ പൂഷന്മാകീനയാ ധിയാ । ഇന്ദ്ര ആ യാതു പ്രഥമഃ സനിഷ്യുഭിര്വൃഷാ യോ വൃത്രഹാ ഗൃണേ
മരുത് ദേവന്മാരും വിഷ്ണുവും അശ്വിനികളും പൂഷനും കൃത്യമായ ചിന്തയോടെ ഇവിടെ വരിക. വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന, വൃഷഭസ്വരൂപനായ, സമ്മാനങ്ങളുമായി വരുന്ന, ഞാൻ പാടുന്ന ഇന്ദ്രൻ ആദ്യം എത്തട്ടെ.
വി നോ ദേവാസോ അദ്രുഹോഽച്ഛിദ്രം ശര്മ യച്ഛത । ന യദ്ദൂരാദ്വസവോ നൂ ചിദന്തിതോ വരൂഥമാദധര്ഷതി
ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്കായി തകർക്കാനാവാത്ത, ഉറപ്പുള്ള ഒരു സംരക്ഷണം നൽകൂ. ദൂരം ആയാലും അടുത്ത് ആയാലും, നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നവരെ ഒരു ദോഷവും തൊടുകയില്ല.
അസ്തി ഹി വഃ സജാത്യം രിശാദസോ ദേവാസോ അസ്ത്യാപ്യമ് । പ്ര ണഃ പൂര്വസ്മൈ സുവിതായ വോചത മക്ഷൂ സുമ്നായ നവ്യസേ
നീതിമാന്മാരായ ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ബന്ധവും സ്ഥിരമായ സഹായവും ഉണ്ട്. പഴയതും പുതിയതുമായ ഭദ്രതയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വേഗത്തിൽ ദയാപൂർവ്വം സംസാരിക്കണം.
ഇദാ ഹി വ ഉപസ്തുതിമിദാ വാമസ്യ ഭക്തയേ । ഉപ വോ വിശ്വവേദസോ നമസ്യുരാഁ അസൃക്ഷ്യന്യാമിവ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്തുതിച്ചിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം അനുഭവിക്കാൻ. സർവ്വജ്ഞന്മാരായ ദേവന്മാരേ, ഞാൻ വിനയത്തോടെ മറ്റൊരാളെ തേടുന്നവനുപോലെ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു.