തത്സൂര്യം രോദസീ ഉഭേ ദോഷാ വസ്തോരുപ ബ്രുവേ । ഭോജേഷ്വസ്മാഁ അഭ്യുച്ചരാ സദാ
ആ സൂര്യനു വേണ്ടി ഞാൻ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും, രാവിലും പകലിലും, അവന്റെ വാസത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും സമൃദ്ധിയോടെ ഞങ്ങളിലേക്കു ഉയർന്ന് വരിക.
ഋജ്രമുക്ഷണ്യായനേ രജതം ഹരയാണേ । രഥം യുക്തമസനാമ സുഷാമണി
വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന കുതിരകളും വെള്ളിയപോലുള്ള തിളങ്ങുന്ന കുതിരകളും ചേർത്തു കെട്ടിയ മനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ രഥത്തെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു.
താ മേ അശ്വ്യാനാം ഹരീണാം നിതോശനാ । ഉതോ നു കൃത്വ്യാനാം നൃവാഹസാ
എന്റെ കുതിരകളിൽ വേഗതയുള്ളവയും തിളക്കമുള്ളവയും ഇവരാണ്. മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവർ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളും അതുപോലെ തന്നെ.
സ്മദഭീശൂ കശാവന്താ വിപ്രാ നവിഷ്ഠയാ മതീ । മഹോ വാജിനാവര്വന്താ സചാസനമ്
കശാപ്പും കുതിരപ്പാഗും പിടിച്ച്, പ്രചോദനമുള്ള കവിൾ പുതുമയുള്ള ചിന്തയോടെ, മഹത്തായ വേഗമുള്ള കുതിരകളുമായി, ഒരുമിച്ച് സഭാസ്ഥലത്ത് ചേരുന്നു.
യുവോരു ഷൂ രഥം ഹുവേ സധസ്തുത്യായ സൂരിഷു । അതൂര്തദക്ഷാ വൃഷണാ വൃഷണ്വസൂ
നിങ്ങളുടെ രഥത്തെ, യുവാക്കളേ, ഉത്തമന്മാരുടെ സ്തുതിക്കായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും ക്ഷയമില്ലാത്ത ശക്തിയും സമ്പത്തും ഉണ്ട്.
യുവം വരോ സുഷാമ്ണേ മഹേ തനേ നാസത്യാ । അവോഭിര്യാഥോ വൃഷണാ വൃഷണ്വസൂ
നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ മനോഹരതയ്ക്കും വലിയ കുടുംബത്തിനും അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾ ശക്തിയും സമ്പത്തും കൊണ്ടു വരുന്നു.
താ വാമദ്യ ഹവാമഹേ ഹവ്യേഭിര്വാജിനീവസൂ । പൂര്വീരിഷ ഇഷയന്താവതി ക്ഷപഃ
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹോമങ്ങളോടെ വിളിക്കുന്നു, കുതിരകളും സമ്പത്തും നൽകുന്നവരേ. നിങ്ങൾ അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു, രാത്രികളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
ആ വാം വാഹിഷ്ഠോ അശ്വിനാ രഥോ യാതു ശ്രുതോ നരാ । ഉപ സ്തോമാന്തുരസ്യ ദര്ശഥഃ ശ്രിയേ
നാമം കേട്ട മഹാന്മാരേ, അശ്വിനികളേ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ രഥം ഇവിടെ വരട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾക്കരികിൽ, മഹത്വത്തിനായി, നിങ്ങൾ സമീപിക്കണം.
ജുഹുരാണാ ചിദശ്വിനാ മന്യേഥാം വൃഷണ്വസൂ । യുവം ഹി രുദ്രാ പര്ഷഥോ അതി ദ്വിഷഃ
വിളിച്ചാൽ പോലും, അശ്വിനികളേ, സമ്പത്തുനൽകുന്നവരേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു. രുദ്രന്മാരേ, നിങ്ങൾ ശത്രുതയെ അതിജീവിപ്പിക്കുന്നു.
ദസ്രാ ഹി വിശ്വമാനുഷങ്മക്ഷൂഭിഃ പരിദീയഥഃ । ധിയംജിന്വാ മധുവര്ണാ ശുഭസ്പതീ
അദ്ഭുതശക്തന്മാരേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങളാൽ എല്ലാ മനുഷ്യരിലും വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചിന്തയെ ഉണർത്തുന്നു, തേൻ നിറമുള്ളവർ, ഭംഗിയുടെ അധിപന്മാർ.
ഉപ നോ യാതമശ്വിനാ രായാ വിശ്വപുഷാ സഹ । മഘവാനാ സുവീരാവനപച്യുതാ
അശ്വിനികളേ, സമ്പത്തോടും സർവ്വസൗഭാഗ്യത്തോടും ശക്തിയോടും കൂടി ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക. മഹാദാനികളായ വീരന്മാരേ, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്ത അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ വരിക.
ആ മേ അസ്യ പ്രതീവ്യമിന്ദ്രനാസത്യാ ഗതമ് । ദേവാ ദേവേഭിരദ്യ സചനസ്തമാ
ഇന്ദ്രനും നാസത്യന്മാരും, ഈ ഹോമത്തിലേക്ക് എനിക്ക് വരിക. ദേവന്മാരേ, ഇന്ന് മറ്റു ദേവന്മാരോടൊപ്പം ചേരുക.
വയം ഹി വാം ഹവാമഹ ഉക്ഷണ്യന്തോ വ്യശ്വവത് । സുമതിഭിരുപ വിപ്രാവിഹാ ഗതമ്
കുതിരകളും പശുക്കളുമായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ച് വിളിക്കുന്നു. ജ്ഞാനികളേ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടും ദയയോടും കൂടി ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക.
അശ്വിനാ സ്വൃഷേ സ്തുഹി കുവിത്തേ ശ്രവതോ ഹവമ് । നേദീയസഃ കൂളയാതഃ പണീഁരുത
ശക്തന്മാരായ അശ്വിനികളെ സ്തുതിച്ചുപാടുക. കീർത്തിക്കും ഹോമത്തിനും അവരെ വിളിക്കുക. അടുത്ത് വരിക, വേഗശാലികളേ, കപടന്മാരെ അകറ്റുക.
വൈയശ്വസ്യ ശ്രുതം നരോതോ മേ അസ്യ വേദഥഃ । സജോഷസാ വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ
വയ്യശ്വന്റെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, വീരന്മാരേ, അവനെ നിങ്ങൾ അറിയുന്നു. അവനോടൊപ്പം വരുണനും മിത്രനും അര്യാമനും ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
യുവാദത്തസ്യ ധിഷ്ണ്യാ യുവാനീതസ്യ സൂരിഭിഃ । അഹരഹര്വൃഷണ മഹ്യം ശിക്ഷതമ്
ദൈവങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശവും കൊണ്ട്, മഹത്തായവരേ, ദിവസേന എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം.
യോ വാം യജ്ഞേഭിരാവൃതോഽധിവസ്ത്രാ വധൂരിവ । സപര്യന്താ ശുഭേ ചക്രാതേ അശ്വിനാ
നിങ്ങളുടെ യജ്ഞങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, വധുവിനെപ്പോലെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, നിങ്ങളെ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുന്നവൻ, അശ്വിനികൾ, സൌന്ദര്യം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
യോ വാമുരുവ്യചസ്തമം ചികേതതി നൃപായ്യമ് । വര്തിരശ്വിനാ പരി യാതമസ്മയൂ
നിങ്ങളുടെ വിശാലവും ഉദാരവുമായ അനുഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി, മഹത്വത്തിന്റെ വഴി അന്വേഷിക്കുന്നവനെ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ രഥം ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
അസ്മഭ്യം സു വൃഷണ്വസൂ യാതം വര്തിര്നൃപായ്യമ് । വിഷുദ്രുഹേവ യജ്ഞമൂഹഥുര്ഗിരാ
ശക്തരായ അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്പത്തും മഹത്വത്തിന്റെ വഴിയും നല്കണം; നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞത്തിൽ ഉള്ള തടസ്സങ്ങൾ നീക്കിക്കളയണം.
വാഹിഷ്ഠോ വാം ഹവാനാം സ്തോമോ ദൂതോ ഹുവന്നരാ । യുവാഭ്യാം ഭൂത്വശ്വിനാ
നല്ലതായ യജ്ഞസ്തുതികൾ നിങ്ങളെ ദൂതന്മാരായി വിളിക്കുന്നു, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സന്നിഹിതരാകണം.
യദദോ ദിവോ അര്ണവ ഇഷോ വാ മദഥോ ഗൃഹേ । ശ്രുതമിന്മേ അമര്ത്യാ
നിങ്ങൾ ആകാശസമുദ്രത്തിൽ നിന്നോ സമ്പത്തിന്റെ വീടുകളിൽ നിന്നോ എന്ത് കൊണ്ടുവന്നാലും, അമരന്മാരേ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഉത സ്യാ ശ്വേതയാവരീ വാഹിഷ്ഠാ വാം നദീനാമ് । സിന്ധുര്ഹിരണ്യവര്തനിഃ
നദികളിൽ, വെള്ളിയ കുതിരയാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്ന, പൊന്നുപാതയുള്ള സിന്ധു നദി, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങള്ക്ക് ഏറ്റവും വേഗമാണ്.
സ്മദേതയാ സുകീര്ത്യാശ്വിനാ ശ്വേതയാ ധിയാ । വഹേഥേ ശുഭ്രയാവാനാ
നിങ്ങളുടെ പ്രകാശമുള്ള ജ്ഞാനത്തോടും മഹത്വമുള്ള പ്രശസ്തിയോടും കൂടെ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം, ദീപ്തിയുള്ള രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കണം.
യുക്ഷ്വാ ഹി ത്വം രഥാസഹാ യുവസ്വ പോഷ്യാ വസോ । ആന്നോ വായോ മധു പിബാസ്മാകം സവനാ ഗഹി
നീ രഥം കെട്ടണം, മഹാശക്തനേ; സമ്പത്തും പോഷണവും സ്വീകരിക്കണം, ദയാനിധിയേ; വായു, ഞങ്ങളോടു വന്നു, മധുരമായ സോമം കുടിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞത്തിൽ പ്രവേശിക്കണം.
തവ വായവൃതസ്പതേ ത്വഷ്ടുര്ജാമാതരദ്ഭുത । അവാംസ്യാ വൃണീമഹേ
യജ്ഞങ്ങളുടെ അധിപതിയായ വായു, ത്വഷ്ടാവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ബന്ധുവേ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ അനുഗ്രഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ത്വഷ്ടുര്ജാമാതരം വയമീശാനം രായ ഈമഹേ । സുതാവന്തോ വായും ദ്യുമ്നാ ജനാസഃ
ത്വഷ്ടാവിന്റെ ബന്ധുവായ, സമ്പത്തിന്റെ അധിപതിയായ വായുവിനെ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു; സോമം ഉള്ള ജനങ്ങൾ അവന്റെ മഹത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വായോ യാഹി ശിവാ ദിവോ വഹസ്വാ സു സ്വശ്വ്യമ് । വഹസ്വ മഹഃ പൃഥുപക്ഷസാ രഥേ
വായു, ശുഭമായ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല കുതിരകൾ കൊണ്ടുവരണം; വിശാലമായ ചിറകുള്ള രഥത്തിൽ മഹത്വവും കൊണ്ടുവരണം.
ത്വാം ഹി സുപ്സരസ്തമം നൃഷദനേഷു ഹൂമഹേ । ഗ്രാവാണം നാശ്വപൃഷ്ഠം മംഹനാ
നീ വേഗത്തിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവനിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനാണ്, മനുഷ്യരുടെ വീടുകളിൽ നിന്നു നിന്നെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; കുതിരയുടെ പുറം അല്ല, കല്ലാണ് മഹത്വത്തോടെ.
സ ത്വം നോ ദേവ മനസാ വായോ മന്ദാനോ അഗ്രിയഃ । കൃധി വാജാഁ അപോ ധിയഃ
ദൈവമായ വായു, മനസ്സിൽ സന്തോഷം പകരുന്നവനേ, മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും വെള്ളവും ജ്ഞാനവും നൽകണം.
അഗ്നിരുക്ഥേ പുരോഹിതോ ഗ്രാവാണോ ബര്ഹിരധ്വരേ । ഋചാ യാമി മരുതോ ബ്രഹ്മണസ്പതിം ദേവാഁ അവോ വരേണ്യമ്
അഗ്നി പുരോഹിതനായി വിളിക്കപ്പെടുന്നു, യജ്ഞക്കല്ലുകളും ദർഭയും യജ്ഞത്തിൽ ഒരുക്കപ്പെടുന്നു; ഞാൻ ഒരു സ്തുതിയോടെ മരുത്, ബ്രഹ്മണസ്പതി, ദേവന്മാർ എന്നിവരെ മഹത്വമുള്ള സംരക്ഷണം തേടി സമീപിക്കുന്നു.