താ വാം വിശ്വസ്യ ഗോപാ ദേവാ ദേവേഷു യജ്ഞിയാ । ഋതാവാനാ യജസേ പൂതദക്ഷസാ
സകലത്തിന്റെയും രക്ഷകരായ ആ ദേവന്മാർ, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും യാഗയോഗ്യരായി, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവരായി, ശുദ്ധമായ കഴിവോടെ ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ടവരാണ്.
മിത്രാ തനാ ന രഥ്യാ വരുണോ യശ്ച സുക്രതുഃ । സനാത്സുജാതാ തനയാ ധൃതവ്രതാ
മിത്രൻ, രഥത്തിന്റെ പുത്രനുപോലെയും, വരുൺൻ, ഉത്തമമായ ബുദ്ധിയുള്ളവനായി — പണ്ടേ മുതൽ അവരുടെ മഹത്തായ സന്തതികൾ വ്രതങ്ങളിൽ ഉറച്ചവരാണ്.
താ മാതാ വിശ്വവേദസാസുര്യായ പ്രമഹസാ । മഹീ ജജാനാദിതിരൃതാവരീ
സകല ലോകങ്ങളെയും അറിയുന്ന അവരുടെ അമ്മ, മഹാശക്തിയുള്ള അദിതി, സത്യത്തിൽ സമൃദ്ധയായവൾ, അവരെ അധികാരത്തിനായി പ്രസവിച്ചു.
മഹാന്താ മിത്രാവരുണാ സമ്രാജാ ദേവാവസുരാ । ഋതാവാനാവൃതമാ ഘോഷതോ ബൃഹത്
മഹത്തായ മിത്രനും വരുൺനും, രാജാധിരാജന്മാർ, ദൈവശക്തിയുള്ളവർ, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവർ, മഹത്വത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടവർ, വലിയ ശബ്ദത്തോടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
നപാതാ ശവസോ മഹഃ സൂനൂ ദക്ഷസ്യ സുക്രതൂ । സൃപ്രദാനൂ ഇഷോ വാസ്ത്വധി ക്ഷിതഃ
ശക്തിയുടെയും മഹത്വത്തിന്റെയും പുത്രന്മാരായ, കഴിവിന്റെ സന്തതികളായ, ഉത്തമബുദ്ധിയുള്ള, ദാനശീലികളായ അവർ, ആലയത്തിൽ സമൃദ്ധി സ്ഥാപിച്ചു.
സം യാ ദാനൂനി യേമഥുര്ദിവ്യാഃ പാര്ഥിവീരിഷഃ । നഭസ്വതീരാ വാം ചരന്തു വൃഷ്ടയഃ
നിങ്ങൾ ആ സ്വത്തുക്കളെ, ദൈവികവും ഭൂമിയിലെതും, നിയന്ത്രിച്ചു; ജലമാർന്ന മേഘങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ചലിക്കട്ടെ.
അധി യാ ബൃഹതോ ദിവോഽഭി യൂഥേവ പശ്യതഃ । ഋതാവാനാ സമ്രാജാ നമസേ ഹിതാ
വിപുലമായ ആകാശത്തിൽ, ഒരു കന്നുകാലികളുടെ കൂട്ടത്തെ കാവൽ നോക്കുന്നതുപോലെ, സത്യത്തിൽ ഉറച്ച രാജന്മാരായ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാവൽ നോക്കുന്നു; സഹായകരായവരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു.
ഋതാവാനാ നി ഷേദതുഃ സാമ്രാജ്യായ സുക്രതൂ । ധൃതവ്രതാ ക്ഷത്രിയാ ക്ഷത്രമാശതുഃ
സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവരായ നിങ്ങൾ, ഉത്തമബുദ്ധിയോടെ, അധികാരത്തിനായി ഇരിക്കട്ടെ; വ്രതത്തിൽ ഉറച്ച, രാജസത്തയുള്ള നിങ്ങൾ, ആധിപത്യം നേടട്ടെ.
അക്ഷ്ണശ്ചിദ്ഗാതുവിത്തരാനുല്ബണേന ചക്ഷസാ । നി ചിന്മിഷന്താ നിചിരാ നി ചിക്യതുഃ
വഴി അറിയുന്ന, മങ്ങിയിട്ടില്ലാത്ത കാഴ്ചയുള്ള അവരുടെ കണ്ണുകൾ പോലും ഒരിക്കലും അടയ്ക്കാറില്ല; എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ, ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞുനോക്കാറില്ല.
ഉത നോ ദേവ്യദിതിരുരുഷ്യതാം നാസത്യാ । ഉരുഷ്യന്തു മരുതോ വൃദ്ധശവസഃ
ദേവിയായ അദിതി ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവളാകട്ടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരും; ശക്തിയിൽ വളരുന്ന മരുത്ഗണങ്ങളും ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവരാകട്ടെ.
തേ നോ നാവമുരുഷ്യത ദിവാ നക്തം സുദാനവഃ । അരിഷ്യന്തോ നി പായുഭിഃ സചേമഹി
ആ ദാനശീലികൾ, ഒരു കപ്പലുപോലെ, പകലും രാത്രിയും ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി കടത്തട്ടെ; അപകടമില്ലാതെ, അവരുടെ കാവലിൽ ഞങ്ങൾ ഐക്യമായി ഇരിക്കട്ടെ.
അഘ്നതേ വിഷ്ണവേ വയമരിഷ്യന്തഃ സുദാനവേ । ശ്രുധി സ്വയാവന്സിന്ധോ പൂര്വചിത്തയേ
അപകടമില്ലാതെ, ഞങ്ങൾ ദാനശീലിയായ വിഷ്ണുവിനെ അഭയാർത്ഥിക്കുന്നു; സ്വയം ചലിക്കുന്ന സിന്ധുവേ, ഞങ്ങളുടെ പഴയ ആഗ്രഹത്തിനായി ഞങ്ങളെ കേൾക്കണം.
തദ്വാര്യം വൃണീമഹേ വരിഷ്ഠം ഗോപയത്യമ് । മിത്രോ യത്പാന്തി വരുണോ യദര്യമാ
മിത്രൻ, വരുൺൻ, അര്യമൻ എന്നിവർ കാവൽ നോക്കുന്ന ആ ഉത്തമവും ഏറ്റവും അഭിലഷണീയവുമായ സംരക്ഷണം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ഉത നഃ സിന്ധുരപാം തന്മരുതസ്തദശ്വിനാ । ഇന്ദ്രോ വിഷ്ണുര്മീഢ്വാംസഃ സജോഷസഃ
സിന്ധുവും ജലങ്ങളും, മരുത്ഗണങ്ങളും, അശ്വിനീദേവന്മാരും, ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും, എല്ലാവരും ഐക്യമായി, ദയയോടെ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
തേ ഹി ഷ്മാ വനുഷോ നരോഽഭിമാതിം കയസ്യ ചിത് । തിഗ്മം ന ക്ഷോദഃ പ്രതിഘ്നന്തി ഭൂര്ണയഃ
അവർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഏത് ശത്രുവിന്റെ ആക്രമണവും തടയുന്നു; മൂർച്ചയുള്ള തിരമാലപോലെ, ശക്തിമാന്മാർ ആക്രമികളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു.
അയമേക ഇത്ഥാ പുരൂരു ചഷ്ടേ വി വിശ്പതിഃ । തസ്യ വ്രതാന്യനു വശ്ചരാമസി
ഇവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, ഇങ്ങനെ, സർവ്വലോകാധിപതിയായി, ദൂരത്തെയും വിശാലമായതെയും കാണുന്നത്; അവന്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ നടന്നു പോവുന്നു.
അനു പൂര്വാണ്യോക്യാ സാമ്രാജ്യസ്യ സശ്ചിമ । മിത്രസ്യ വ്രതാ വരുണസ്യ ദീര്ഘശ്രുത്
പഴയ ആധിപത്യവചനങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന്, മിത്രന്റെയും ദീർഘശ്രുതനായ വരുൺന്റെയും നിയമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു.
പരി യോ രശ്മിനാ ദിവോഽന്താന്മമേ പൃഥിവ്യാഃ । ഉഭേ ആ പപ്രൌ രോദസീ മഹിത്വാ
ആകാശത്തിന്റെ അറ്റങ്ങൾ തന്റെ കിരണത്തോടെ അളന്നവൻ, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് — അവൻ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും തന്റെ മഹത്വത്തിൽ നിറച്ചു.
ഉദു ഷ്യ ശരണേ ദിവോ ജ്യോതിരയംസ്ത സൂര്യഃ । അഗ്നിര്ന ശുക്രഃ സമിധാന ആഹുതഃ
ആകാശത്തിന്റെ അകമ്പടിയിലേയ്ക്ക് പ്രകാശം ഉയർന്നു. അതാണ് സൂര്യൻ, അഗ്നിയെപ്പോലെ ദീപ്തിയും തേജസ്സും നിറഞ്ഞ് തെളിഞ്ഞു കത്തുന്നവൻ.
വചോ ദീര്ഘപ്രസദ്മനീശേ വാജസ്യ ഗോമതഃ । ഈശേ ഹി പിത്വോഽവിഷസ്യ ദാവനേ
വാക്കിന്റെ വലിയതും തെളിഞ്ഞതുമായ പ്രഭാവം അവനാണ്. ധനവും പശുക്കളും നിറഞ്ഞ സമ്പത്തും അവനാണ്. അവൻ പോഷണത്തിന്റെയും മേയൽപുറത്തിന്റെയും യജമാനനാണ്.
തത്സൂര്യം രോദസീ ഉഭേ ദോഷാ വസ്തോരുപ ബ്രുവേ । ഭോജേഷ്വസ്മാഁ അഭ്യുച്ചരാ സദാ
ആ സൂര്യനു വേണ്ടി ഞാൻ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും, രാവിലും പകലിലും, അവന്റെ വാസത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും സമൃദ്ധിയോടെ ഞങ്ങളിലേക്കു ഉയർന്ന് വരിക.
ഋജ്രമുക്ഷണ്യായനേ രജതം ഹരയാണേ । രഥം യുക്തമസനാമ സുഷാമണി
വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന കുതിരകളും വെള്ളിയപോലുള്ള തിളങ്ങുന്ന കുതിരകളും ചേർത്തു കെട്ടിയ മനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ രഥത്തെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു.
താ മേ അശ്വ്യാനാം ഹരീണാം നിതോശനാ । ഉതോ നു കൃത്വ്യാനാം നൃവാഹസാ
എന്റെ കുതിരകളിൽ വേഗതയുള്ളവയും തിളക്കമുള്ളവയും ഇവരാണ്. മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവർ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളും അതുപോലെ തന്നെ.
സ്മദഭീശൂ കശാവന്താ വിപ്രാ നവിഷ്ഠയാ മതീ । മഹോ വാജിനാവര്വന്താ സചാസനമ്
കശാപ്പും കുതിരപ്പാഗും പിടിച്ച്, പ്രചോദനമുള്ള കവിൾ പുതുമയുള്ള ചിന്തയോടെ, മഹത്തായ വേഗമുള്ള കുതിരകളുമായി, ഒരുമിച്ച് സഭാസ്ഥലത്ത് ചേരുന്നു.
യുവോരു ഷൂ രഥം ഹുവേ സധസ്തുത്യായ സൂരിഷു । അതൂര്തദക്ഷാ വൃഷണാ വൃഷണ്വസൂ
നിങ്ങളുടെ രഥത്തെ, യുവാക്കളേ, ഉത്തമന്മാരുടെ സ്തുതിക്കായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും ക്ഷയമില്ലാത്ത ശക്തിയും സമ്പത്തും ഉണ്ട്.
യുവം വരോ സുഷാമ്ണേ മഹേ തനേ നാസത്യാ । അവോഭിര്യാഥോ വൃഷണാ വൃഷണ്വസൂ
നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ മനോഹരതയ്ക്കും വലിയ കുടുംബത്തിനും അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾ ശക്തിയും സമ്പത്തും കൊണ്ടു വരുന്നു.
താ വാമദ്യ ഹവാമഹേ ഹവ്യേഭിര്വാജിനീവസൂ । പൂര്വീരിഷ ഇഷയന്താവതി ക്ഷപഃ
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹോമങ്ങളോടെ വിളിക്കുന്നു, കുതിരകളും സമ്പത്തും നൽകുന്നവരേ. നിങ്ങൾ അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു, രാത്രികളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
ആ വാം വാഹിഷ്ഠോ അശ്വിനാ രഥോ യാതു ശ്രുതോ നരാ । ഉപ സ്തോമാന്തുരസ്യ ദര്ശഥഃ ശ്രിയേ
നാമം കേട്ട മഹാന്മാരേ, അശ്വിനികളേ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ രഥം ഇവിടെ വരട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾക്കരികിൽ, മഹത്വത്തിനായി, നിങ്ങൾ സമീപിക്കണം.
ജുഹുരാണാ ചിദശ്വിനാ മന്യേഥാം വൃഷണ്വസൂ । യുവം ഹി രുദ്രാ പര്ഷഥോ അതി ദ്വിഷഃ
വിളിച്ചാൽ പോലും, അശ്വിനികളേ, സമ്പത്തുനൽകുന്നവരേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു. രുദ്രന്മാരേ, നിങ്ങൾ ശത്രുതയെ അതിജീവിപ്പിക്കുന്നു.
ദസ്രാ ഹി വിശ്വമാനുഷങ്മക്ഷൂഭിഃ പരിദീയഥഃ । ധിയംജിന്വാ മധുവര്ണാ ശുഭസ്പതീ
അദ്ഭുതശക്തന്മാരേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങളാൽ എല്ലാ മനുഷ്യരിലും വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചിന്തയെ ഉണർത്തുന്നു, തേൻ നിറമുള്ളവർ, ഭംഗിയുടെ അധിപന്മാർ.