അഗ്നേ തവ ത്യേ അജരേന്ധാനാസോ ബൃഹദ്ഭാഃ । അശ്വാ ഇവ വൃഷണസ്തവിഷീയവഃ
അഗ്നേ, നിന്റെ ജ്വാലകൾ അക്ഷയവും ഭാസ്വരവുമാണ്; അവ ശക്തിയുള്ള കുതിരകളെപ്പോലെ വല്ലഭവും വേഗവാനുമാണ്.
സ ത്വം ന ഊര്ജാം പതേ രയിം രാസ്വ സുവീര്യമ് । പ്രാവ നസ്തോകേ തനയേ സമത്സ്വാ
ശക്തിയുടെ അധിപനേ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തും നല്ല വീര്യവും നൽകണമേ; നമ്മുടെ മക്കളിലും സന്തതികളിലും യുദ്ധങ്ങളിലും ഞങ്ങളെ കാത്തരുളണമേ.
യദ്വാ ഉ വിശ്പതിഃ ശിതഃ സുപ്രീതോ മനുഷോ വിശി । വിശ്വേദഗ്നിഃ പ്രതി രക്ഷാംസി സേധതി
ജനങ്ങളുടെ അധിപൻ, മനുഷ്യരിൽ സന്തോഷത്തോടെ, അഗ്നി എല്ലാ ഭീഷണികളെയും അകറ്റുമ്പോൾ, അവൻ എപ്പോഴും കാവലാളാണ്.
ശ്രുഷ്ട്യഗ്നേ നവസ്യ മേ സ്തോമസ്യ വീര വിശ്പതേ । നി മായിനസ്തപുഷാ രക്ഷസോ ദഹ
അഗ്നേ, എന്റെ പുതിയ സ്തുതികൾ കേൾക്കണമേ, വീരനായ ജനങ്ങളുടെ അധിപനേ; നിന്റെ ചൂടുകൊണ്ട് മായാജാലക്കാരെയും ദുഷ്ടരെയും ദഹിപ്പിക്കണമേ.
ന തസ്യ മായയാ ചന രിപുരീശീത മര്ത്യഃ । യോ അഗ്നയേ ദദാശ ഹവ്യദാതിഭിഃ
അഗ്നിക്കായി ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവനെ, യാതൊരു മനുഷ്യ ശത്രുവും മായാജാലംകൊണ്ട് ജയിക്കാനാവില്ല.
വ്യശ്വസ്ത്വാ വസുവിദമുക്ഷണ്യുരപ്രീണാദൃഷിഃ । മഹോ രായേ തമു ത്വാ സമിധീമഹി
സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ച ഋഷി, സമ്പത്തുനൽകുന്ന വേഗവാനായ നിന്നെ പുകഴ്ത്തി; മഹത്തായ ധനത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.
ഉശനാ കാവ്യസ്ത്വാ നി ഹോതാരമസാദയത് । ആയജിം ത്വാ മനവേ ജാതവേദസമ്
ഉശനാ കാവ്യൻ നിന്നെ പുരോഹിതനായി നിയമിച്ചു; യജ്ഞം നടത്താൻ, ജാതവേദസായ നിന്നെ മനുവിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
വിശ്വേ ഹി ത്വാ സജോഷസോ ദേവാസോ ദൂതമക്രത । ശ്രുഷ്ടീ ദേവ പ്രഥമോ യജ്ഞിയോ ഭുവഃ
എല്ലാ ദേവതകളും ചേർന്ന് നിന്നെ ദൂതനാക്കി; ദേവനേ, നീ ആദ്യമായി യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യനായവനായി ശ്രവ്യനായി.
ഇമം ഘാ വീരോ അമൃതം ദൂതം കൃണ്വീത മര്ത്യഃ । പാവകം കൃഷ്ണവര്തനിം വിഹായസമ്
ഒരു മനുഷ്യൻ ഈ അമൃതസ്വരൂപിയായ, പ്രകാശമുള്ള, കറുത്ത പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന അഗ്നിയെ തന്റെ ദൂതനാക്കട്ടെ.
തം ഹുവേമ യതസ്രുചഃ സുഭാസം ശുക്രശോചിഷമ് । വിശാമഗ്നിമജരം പ്രത്നമീഡ്യമ്
തയ്യാറായ കരണ്ടികളോടെ, ഭാസ്വരമായ ശുദ്ധജ്വാലകളോടെ, ജനങ്ങളുടെ അജരനായ പുരാതനനായ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
യോ അസ്മൈ ഹവ്യദാതിഭിരാഹുതിം മര്തോഽവിധത് । ഭൂരി പോഷം സ ധത്തേ വീരവദ്യശഃ
ആ അഗ്നിക്ക് ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവൻ, ആ മനുഷ്യൻ ധാരാളം സമ്പത്തും വീര്യവും കീർത്തിയും നേടുന്നു.
പ്രഥമം ജാതവേദസമഗ്നിം യജ്ഞേഷു പൂര്വ്യമ് । പ്രതി സ്രുഗേതി നമസാ ഹവിഷ്മതീ
ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ, യജ്ഞങ്ങളിൽ ആദ്യജനനായ പുരാതനനായവനായി, ഹോമം നിറഞ്ഞ കരണ്ടി വിനയത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു.
ആഭിര്വിധേമാഗ്നയേ ജ്യേഷ്ഠാഭിര്വ്യശ്വവത് । മംഹിഷ്ഠാഭിര്മതിഭിഃ ശുക്രശോചിഷേ
ഇവ, ശ്രേഷ്ഠമായ ധാരാളം, ജ്ഞാനമുള്ള സ്തുതികളാൽ, കുതിരകളിൽ സമ്പന്നനായ പ്രകാശമുള്ള അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ സേവിക്കട്ടെ.
നൂനമര്ച വിഹായസേ സ്തോമേഭി സ്ഥൂരയൂപവത് । ഋഷേ വൈയശ്വ ദമ്യായാഗ്നയേ
ഇപ്പോൾ ഉയരുന്നവനായി, ഉയർന്ന യൂപങ്ങളോടുകൂടിയ സ്തുതികളാൽ, വൈയശ്വൻ ഋഷിയുടെ യൗവന്യമായ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ പുകഴ്ത്തട്ടെ.
അതിഥിം മാനുഷാണാം സൂനും വനസ്പതീനാമ് । വിപ്രാ അഗ്നിമവസേ പ്രത്നമീളതേ
മനുഷ്യരുടെ അതിഥിയായും, കാടിലെ മരങ്ങളുടെ മകനായും, ജ്ഞാനികൾ ആദിമമായ അഗ്നിയെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.
മഹോ വിശ്വാഁ അഭി ഷതോഽഭി ഹവ്യാനി മാനുഷാ । അഗ്നേ നി ഷത്സി നമസാധി ബര്ഹിഷി
അഗ്നേ, നീ മഹത്വത്തോടെ മനുഷ്യർ അർപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ ഹോമങ്ങളുടെയും ഇടയിൽ, ഭക്തിയോടെ വിരിച്ച ദർഭയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
വംസ്വാ നോ വാര്യാ പുരു വംസ്വ രായഃ പുരുസ്പൃഹഃ । സുവീര്യസ്യ പ്രജാവതോ യശസ്വതഃ
നമ്മെക്കായി നീ അനേകം മനോഹരമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകണം; ധനം, ധൈര്യവും, പുത്രസമ്പത്തും, കീർത്തിയും നിറഞ്ഞ സമൃദ്ധിയും നൽകണം.
ത്വം വരോ സുഷാമ്ണേഽഗ്നേ ജനായ ചോദയ । സദാ വസോ രാതിം യവിഷ്ഠ ശശ്വതേ
അഗ്നേ, ദാനശീലനായവർക്കു നീ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകണം; എപ്പോഴും, ഏറ്റവും ചെറുപ്പവയസ്സുള്ള വസുവായ നീ, ആരാധകർക്കായി ദാനങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കണം.
ത്വം ഹി സുപ്രതൂരസി ത്വം നോ ഗോമതീരിഷഃ । മഹോ രായഃ സാതിമഗ്നേ അപാ വൃധി
നീ ഞങ്ങളുടെ ഉറപ്പുള്ള രക്ഷകനാണ്; അഗ്നേ, ധനസമ്പത്തും, പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ ഐശ്വര്യവും, വലിയ സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കണം.
അഗ്നേ ത്വം യശാ അസ്യാ മിത്രാവരുണാ വഹ । ഋതാവാനാ സമ്രാജാ പൂതദക്ഷസാ
അഗ്നേ, ഈ യാഗത്തിന്റെ മഹിമ നീ വഹിക്കുന്നു; നീ ധർമ്മപരായണരും ശുദ്ധബുദ്ധിയുമുള്ള ഭരണാധികാരികളായ മിത്രനെയും വരുണനെയും ഇവിടെ എത്തിക്കണം.
സഖായ ആ ശിഷാമഹി ബ്രഹ്മേന്ദ്രായ വജ്രിണേ । സ്തുഷ ഊ ഷു വോ നൃതമായ ധൃഷ്ണവേ
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് വജ്രം കൈവശമുള്ള ഇന്ദ്രനെ സ്തുതികളാൽ ആഹ്വാനിക്കാം; മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ധൈര്യശാലിയും വീരനുമായവനെ നമുക്ക് പാടാം.
ശവസാ ഹ്യസി ശ്രുതോ വൃത്രഹത്യേന വൃത്രഹാ । മഘൈര്മഘോനോ അതി ശൂര ദാശസി
നിന്റെ ശക്തിക്കാണ് പ്രശസ്തി; വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ധൈര്യശാലിയായ നീ, ദാനത്തിൽ സമ്പന്നനായവരെ പോലും നീ മറികടക്കുന്നു.
സ ന സ്തവാന ആ ഭര രയിം ചിത്രശ്രവസ്തമമ് । നിരേകേ ചിദ്യോ ഹരിവോ വസുര്ദദിഃ
നാം സ്തുതിക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തിയുള്ള സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും നൽകട്ടെ; അകലെ ഇരിക്കുന്നവർക്കും, ആഗ്രഹത്തോടെ നീ സമ്പത്ത് നൽകുന്നു.
ആ നിരേകമുത പ്രിയമിന്ദ്ര ദര്ഷി ജനാനാമ് । ധൃഷതാ ധൃഷ്ണോ സ്തവമാന ആ ഭര
ഇന്ദ്രാ, നീ അകലെ ഇരിക്കുന്നവനെയും ജനങ്ങളിൽ പ്രിയനുമായവനെയും കണ്ടു; ധൈര്യശാലിയായ നീ, നാം സ്തുതിക്കുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം.
ന തേ സവ്യം ന ദക്ഷിണം ഹസ്തം വരന്ത ആമുരഃ । ന പരിബാധോ ഹരിവോ ഗവിഷ്ടിഷു
ഇന്ദ്രാ, ആരും നിന്റെ ഇടതോ വലതോ കൈ പിടിച്ചു തടയാൻ കഴിയില്ല; പശുക്കൾക്കായുള്ള മത്സരങ്ങളിൽ ആരും നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
ആ ത്വാ ഗോഭിരിവ വ്രജം ഗീര്ഭിരൃണോമ്യദ്രിവഃ । ആ സ്മാ കാമം ജരിതുരാ മനഃ പൃണ
അദ്രിവൻ, ഞാൻ വാക്കുകൾകൊണ്ട് പശുക്കളെ കെട്ടിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ നിന്നെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; ഗായകൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നീ നിറവേറ്റണം, അവന്റെ മനസ്സു സന്തോഷിപ്പിക്കണം.
വിശ്വാനി വിശ്വമനസോ ധിയാ നോ വൃത്രഹന്തമ । ഉഗ്ര പ്രണേതരധി ഷൂ വസോ ഗഹി
വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവനേ, സർവ്വവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മനസ്സും ജ്ഞാനവുംകൊണ്ട്, മഹാശക്തനേ, വസുവേ, ഞങ്ങൾക്ക് സഹായത്തോടെ വരിക.
വയം തേ അസ്യ വൃത്രഹന്വിദ്യാമ ശൂര നവ്യസഃ । വസോ സ്പാര്ഹസ്യ പുരുഹൂത രാധസഃ
വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവനേ, വീരനേ, നിന്റെ പുതിയ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ അറിയട്ടെ; പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്ന വസുവേ, നിന്റെ മഹത്തായ ദാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രാപിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്ര യഥാ ഹ്യസ്തി തേഽപരീതം നൃതോ ശവഃ । അമൃക്താ രാതിഃ പുരുഹൂത ദാശുഷേ
ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ വീര്യശക്തി എപ്പോഴും പരാജയപ്പെടാത്തതുപോലെ, നിന്റെ ശുദ്ധമായ ദാനവും ആരാധകർക്കായി എപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്.
ആ വൃഷസ്വ മഹാമഹ മഹേ നൃതമ രാധസേ । ദൃള്ഹശ്ചിദ്ദൃഹ്യ മഘവന്മഘത്തയേ
മഹാശക്തനേ, മഹായാഗത്തിനും വലിയ പ്രതിഫലത്തിനും വേണ്ടി നീ അനുഗ്രഹം ഒഴിക്കുക; ദാനത്തിനായി, ദൃഢമായതും നീ ദൃഢമാക്കുന്നു.