ആ ഹി രുഹതമശ്വിനാ രഥേ കോശേ ഹിരണ്യയേ വൃഷണ്വസൂ । യുഞ്ജാഥാം പീവരീരിഷഃ
അശ്വിനികൾ, സ്വർണ്ണം നിറഞ്ഞ പെട്ടിയോടുകൂടിയ സമൃദ്ധിയുള്ള രഥത്തിൽ കയറി, പോഷകമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കെട്ടി മുന്നോട്ട് പോവൂ.
യാഭിഃ പക്ഥമവഥോ യാഭിരധ്രിഗും യാഭിര്ബഭ്രും വിജോഷസമ് । താഭിര്നോ മക്ഷൂ തൂയമശ്വിനാ ഗതം ഭിഷജ്യതം യദാതുരമ്
പക്തനെയും, അധ്രിഗുവിനെയും, ബഭ്രുവിനെയും നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ച അതേ മാർഗ്ഗങ്ങളാൽ, അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങളിലേക്കു വേഗത്തിൽ വരിക, രോഗികളായവരെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും രോഗം മാറ്റുകയും ചെയ്യൂ.
യദധ്രിഗാവോ അധ്രിഗൂ ഇദാ ചിദഹ്നോ അശ്വിനാ ഹവാമഹേ । വയം ഗീര്ഭിര്വിപന്യവഃ
അധ്രിഗു പശുക്കൾക്കായി, അശ്വിനികൾ, ഇന്നും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ, ഗാനം അറിയുന്നവർ, നമ്മുടെ സ്തുതികളാൽ.
താഭിരാ യാതം വൃഷണോപ മേ ഹവം വിശ്വപ്സും വിശ്വവാര്യമ് । ഇഷാ മംഹിഷ്ഠാ പുരുഭൂതമാ നരാ യാഭിഃ ക്രിവിം വാവൃധുസ്താഭിരാ ഗതമ്
ആ സമഗ്രവും ശക്തിയുമുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളാൽ, ധീരരേ, എന്റെ വിളിക്ക് ഇവിടെ വരിക. ഏറ്റവും വലിയ പോഷണത്തോടുകൂടി, നിങ്ങൾ കൃവിയെ വളർത്തിയ അതേ അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ, ഇവിടെ വരിക.
താവിദാ ചിദഹാനാം താവശ്വിനാ വന്ദമാന ഉപ ബ്രുവേ । താ ഉ നമോഭിരീമഹേ
അവയെ തന്നെയാണ്, അശ്വിനികൾ, ഞാൻ വന്ദിച്ചുകൊണ്ട് ഇന്നും വിളിക്കുന്നത്; അവയ്ക്ക് ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിക്കുന്നു.
താവിദ്ദോഷാ താ ഉഷസി ശുഭസ്പതീ താ യാമന്രുദ്രവര്തനീ । മാ നോ മര്തായ രിപവേ വാജിനീവസൂ പരോ രുദ്രാവതി ഖ്യതമ്
പ്രഭാതത്തിലും, ഉഷസ്സിലും, യാത്രക്കിടയിലും, അശ്വിനികൾ, ആ അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ. വേഗമുള്ള കുതിരകളുടെ ഉടമകളേ, ഞങ്ങളെ മരണശത്രുവിനോടോ, ക്രുദ്ധനായ രുദ്രനോടോ അറിയപ്പെടാൻ ഇടയാക്കരുത്.
ആ സുഗ്മ്യായ സുഗ്മ്യം പ്രാതാ രഥേനാശ്വിനാ വാ സക്ഷണീ । ഹുവേ പിതേവ സോഭരീ
സുഖകരമായ വഴിയിലേക്ക്, പ്രഭാതത്തിൽ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ശക്തികളിൽ, ഞാൻ ഒരു സ്നേഹമുള്ള മകൻ അച്ഛനെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ വിളിക്കുന്നു.
മനോജവസാ വൃഷണാ മദച്യുതാ മക്ഷുംഗമാഭിരൂതിഭിഃ । ആരാത്താച്ചിദ്ഭൂതമസ്മേ അവസേ പൂര്വീഭിഃ പുരുഭോജസാ
മനസ്സിന്റെ വേഗതയോടെ, ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞവരേ, വേഗത്തിൽ സഹായങ്ങളോടെ, ദൂരത്തുനിന്നും പോലും, ധാരാളം അനുഗ്രഹങ്ങളുമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം സഹായത്തിനായി വരിക.
ആ നോ അശ്വാവദശ്വിനാ വര്തിര്യാസിഷ്ടം മധുപാതമാ നരാ । ഗോമദ്ദസ്രാ ഹിരണ്യവത്
കുതിരകൾ നിറഞ്ഞ വഴിയിലൂടെ, അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക; പാൽ നിറഞ്ഞവരേ, മഹിമയുള്ളവരേ, പശുക്കളോടും സ്വർണ്ണത്തോടും കൂടി വരിക.
സുപ്രാവര്ഗം സുവീര്യം സുഷ്ഠു വാര്യമനാധൃഷ്ടം രക്ഷസ്വിനാ । അസ്മിന്നാ വാമായാനേ വാജിനീവസൂ വിശ്വാ വാമാനി ധീമഹി
ഉത്തമമായ പ്രതിഫലവും, വീര്യവും, സമ്പത്തും, ദുഷ്ടന്മാരാൽ ജയിക്കപ്പെടാത്തതും, ഈ വരവിൽ, വേഗമുള്ള കുതിരകളുടെ ഉടമകളേ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും ഞങ്ങൾ നേടട്ടെ.
ഈളിഷ്വാ ഹി പ്രതീവ്യം യജസ്വ ജാതവേദസമ് । ചരിഷ്ണുധൂമമഗൃഭീതശോചിഷമ്
ഭൂമിയുടെ അനുഗ്രഹം ആഗ്രഹിച്ച്, ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ യജിച്ച്, അവന്റെ പുക ചലിക്കുന്നതും, ജ്വാല പിടിക്കപ്പെടാത്തതുമാണ്.
ദാമാനം വിശ്വചര്ഷണേഽഗ്നിം വിശ്വമനോ ഗിരാ । ഉത സ്തുഷേ വിഷ്പര്ധസോ രഥാനാമ്
എല്ലാവരെയും കീഴടക്കുന്നവനും, എല്ലാ മനസ്സുകളുടെയും അഗ്നിയെയും, ഗാനംകൊണ്ട് ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; വിജയത്തിനായി മത്സരിക്കുന്ന രഥങ്ങളെയും ഞാൻ പുകഴ്ത്തുന്നു.
യേഷാമാബാധ ഋഗ്മിയ ഇഷഃ പൃക്ഷശ്ച നിഗ്രഭേ । ഉപവിദാ വഹ്നിര്വിന്ദതേ വസു
അവർക്കു തടസ്സമൊന്നുമില്ല, മഹാബലശാലിയേ, അവർക്കു പോഷണവും സമൃദ്ധിയും തടയപ്പെടുന്നില്ല; ഹോമത്തിൽ അഗ്നി സമ്പത്ത് കണ്ടെത്തുന്നു.
ഉദസ്യ ശോചിരസ്ഥാദ്ദീദിയുഷോ വ്യജരമ് । തപുര്ജമ്ഭസ്യ സുദ്യുതോ ഗണശ്രിയഃ
അവന്റെ ജ്വാല ഉയർന്നു, പ്രകാശം പകരുന്നു, അക്ഷയമാണ്; ദഹിപ്പിക്കുന്നവന്റെ മഹിമയും, തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശവും, കൂട്ടത്തിന്റെ നേതാവിന്റെ ഭംഗിയും.
ഉദു തിഷ്ഠ സ്വധ്വര സ്തവാനോ ദേവ്യാ കൃപാ । അഭിഖ്യാ ഭാസാ ബൃഹതാ ശുശുക്വനിഃ
ശുദ്ധമായ യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനേ, സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവനേ, ദേവിയുടെ കരുണയോടെ ഉയിർത്ത് നിൽക്കൂ; വലിയ പ്രകാശത്തോടെ, പ്രകാശമുള്ളവനേ, തിളങ്ങിക്കാണിക്കൂ.
അഗ്നേ യാഹി സുശസ്തിഭിര്ഹവ്യാ ജുഹ്വാന ആനുഷക് । യഥാ ദൂതോ ബഭൂഥ ഹവ്യവാഹനഃ
അഗ്നേ, നല്ല സ്തുതികളോടെ, ഹോമങ്ങൾ തുടർച്ചയായി കൊണ്ടുവന്ന്, ദൂതനായും ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നവനായും നീ വന്നതുപോലെ വരിക.
അഗ്നിം വഃ പൂര്വ്യം ഹുവേ ഹോതാരം ചര്ഷണീനാമ് । തമയാ വാചാ ഗൃണേ തമു വ സ്തുഷേ
നിങ്ങളുടെ പുരാതനനായ അഗ്നിയെ, മനുഷ്യരുടെ പുരോഹിതനായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ഈ വാക്കുകൾകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ പുകഴ്ത്തുന്നു, ഈ കീര്ത്തിയോടെ ഞാൻ അവനെ വന്ദിക്കുന്നു.
യജ്ഞേഭിരദ്ഭുതക്രതും യം കൃപാ സൂദയന്ത ഇത് । മിത്രം ന ജനേ സുധിതമൃതാവനി
യജ്ഞങ്ങളാൽ അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയുള്ളവനെയും, ദയയുള്ളവർ ഉണർത്തുന്നവനെയും, ജനങ്ങളിൽ സ്നേഹിതനായി സത്യത്തിൽ സ്ഥിരനായവനെയും ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുന്നു.
ഋതാവാനമൃതായവോ യജ്ഞസ്യ സാധനം ഗിരാ । ഉപോ ഏനം ജുജുഷുര്നമസസ്പദേ
സത്യനിഷ്ഠരായ, അമരന്മാരായ, യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കുന്നവർ വചനങ്ങളാൽ അവനടുത്ത് എത്തുന്നു; അവർ ഭക്തിയുടെ ആലയത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
അച്ഛാ നോ അങ്ഗിരസ്തമം യജ്ഞാസോ യന്തു സംയതഃ । ഹോതാ യോ അസ്തി വിക്ഷ്വാ യശസ്തമഃ
നമ്മുടെ ക്രമത്തിലായ യജ്ഞങ്ങൾ, ജനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ അംഗിരസന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ പുരോഹിതനിലേക്ക് എത്തട്ടെ.
അഗ്നേ തവ ത്യേ അജരേന്ധാനാസോ ബൃഹദ്ഭാഃ । അശ്വാ ഇവ വൃഷണസ്തവിഷീയവഃ
അഗ്നേ, നിന്റെ ജ്വാലകൾ അക്ഷയവും ഭാസ്വരവുമാണ്; അവ ശക്തിയുള്ള കുതിരകളെപ്പോലെ വല്ലഭവും വേഗവാനുമാണ്.
സ ത്വം ന ഊര്ജാം പതേ രയിം രാസ്വ സുവീര്യമ് । പ്രാവ നസ്തോകേ തനയേ സമത്സ്വാ
ശക്തിയുടെ അധിപനേ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തും നല്ല വീര്യവും നൽകണമേ; നമ്മുടെ മക്കളിലും സന്തതികളിലും യുദ്ധങ്ങളിലും ഞങ്ങളെ കാത്തരുളണമേ.
യദ്വാ ഉ വിശ്പതിഃ ശിതഃ സുപ്രീതോ മനുഷോ വിശി । വിശ്വേദഗ്നിഃ പ്രതി രക്ഷാംസി സേധതി
ജനങ്ങളുടെ അധിപൻ, മനുഷ്യരിൽ സന്തോഷത്തോടെ, അഗ്നി എല്ലാ ഭീഷണികളെയും അകറ്റുമ്പോൾ, അവൻ എപ്പോഴും കാവലാളാണ്.
ശ്രുഷ്ട്യഗ്നേ നവസ്യ മേ സ്തോമസ്യ വീര വിശ്പതേ । നി മായിനസ്തപുഷാ രക്ഷസോ ദഹ
അഗ്നേ, എന്റെ പുതിയ സ്തുതികൾ കേൾക്കണമേ, വീരനായ ജനങ്ങളുടെ അധിപനേ; നിന്റെ ചൂടുകൊണ്ട് മായാജാലക്കാരെയും ദുഷ്ടരെയും ദഹിപ്പിക്കണമേ.
ന തസ്യ മായയാ ചന രിപുരീശീത മര്ത്യഃ । യോ അഗ്നയേ ദദാശ ഹവ്യദാതിഭിഃ
അഗ്നിക്കായി ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവനെ, യാതൊരു മനുഷ്യ ശത്രുവും മായാജാലംകൊണ്ട് ജയിക്കാനാവില്ല.
വ്യശ്വസ്ത്വാ വസുവിദമുക്ഷണ്യുരപ്രീണാദൃഷിഃ । മഹോ രായേ തമു ത്വാ സമിധീമഹി
സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ച ഋഷി, സമ്പത്തുനൽകുന്ന വേഗവാനായ നിന്നെ പുകഴ്ത്തി; മഹത്തായ ധനത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.
ഉശനാ കാവ്യസ്ത്വാ നി ഹോതാരമസാദയത് । ആയജിം ത്വാ മനവേ ജാതവേദസമ്
ഉശനാ കാവ്യൻ നിന്നെ പുരോഹിതനായി നിയമിച്ചു; യജ്ഞം നടത്താൻ, ജാതവേദസായ നിന്നെ മനുവിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
വിശ്വേ ഹി ത്വാ സജോഷസോ ദേവാസോ ദൂതമക്രത । ശ്രുഷ്ടീ ദേവ പ്രഥമോ യജ്ഞിയോ ഭുവഃ
എല്ലാ ദേവതകളും ചേർന്ന് നിന്നെ ദൂതനാക്കി; ദേവനേ, നീ ആദ്യമായി യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യനായവനായി ശ്രവ്യനായി.
ഇമം ഘാ വീരോ അമൃതം ദൂതം കൃണ്വീത മര്ത്യഃ । പാവകം കൃഷ്ണവര്തനിം വിഹായസമ്
ഒരു മനുഷ്യൻ ഈ അമൃതസ്വരൂപിയായ, പ്രകാശമുള്ള, കറുത്ത പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന അഗ്നിയെ തന്റെ ദൂതനാക്കട്ടെ.
തം ഹുവേമ യതസ്രുചഃ സുഭാസം ശുക്രശോചിഷമ് । വിശാമഗ്നിമജരം പ്രത്നമീഡ്യമ്
തയ്യാറായ കരണ്ടികളോടെ, ഭാസ്വരമായ ശുദ്ധജ്വാലകളോടെ, ജനങ്ങളുടെ അജരനായ പുരാതനനായ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.