യസ്യ ത്വമൂര്ധ്വോ അധ്വരായ തിഷ്ഠസി ക്ഷയദ്വീരഃ സ സാധതേ । സോ അര്വദ്ഭിഃ സനിതാ സ വിപന്യുഭിഃ സ ശൂരൈഃ സനിതാ കൃതമ്
യാഗത്തിൽ നീ ഉയർന്ന നിലയിൽ നിലകൊള്ളുന്നവനായി ആരെ അനുഗ്രഹിക്കുമോ, ശത്രുനാശകനേ, അവൻ വിജയിക്കും; കുതിരകളോടും ജ്ഞാനികളോടും വീരന്മാരോടും കൂടി അവൻ നേട്ടം നേടും.
യസ്യാഗ്നിര്വപുര്ഗൃഹേ സ്തോമം ചനോ ദധീത വിശ്വവാര്യഃ । ഹവ്യാ വാ വേവിഷദ്വിഷഃ
ആ മനുഷ്യന്റെ വീട്ടിൽ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും അർഹനായ അഗ്നി നമ്മുടെ സ്തുതിയെ സ്ഥാപിക്കട്ടെ; അവൻ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ, ശത്രുക്കളെ അകറ്റിക്കളയട്ടെ.
വിപ്രസ്യ വാ സ്തുവതഃ സഹസോ യഹോ മക്ഷൂതമസ്യ രാതിഷു । അവോദേവമുപരിമര്ത്യം കൃധി വസോ വിവിദുഷോ വചഃ
നിനക്ക് സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്ന ജ്ഞാനിയ്ക്ക്, മഹാശക്തനായവനേ, ഏറ്റവും വലിയ ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവനേ, അവനെ ദൈവമേ, മനുഷ്യരെക്കാൾ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിക്കണം, ജ്ഞാനികളുടെ വാക്കുകൾ അറിയിക്കണം.
യോ അഗ്നിം ഹവ്യദാതിഭിര്നമോഭിര്വാ സുദക്ഷമാവിവാസതി । ഗിരാ വാജിരശോചിഷമ്
ആൾ, ഹോമങ്ങളാലോ, ഭക്തിയാലോ, വാക്കുകളാൽ, വേഗമുള്ളവനും നിപുണനുമായ അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നവനും, ശക്തിയുടെ പ്രകാശവാനായവനെയും—
സമിധാ യോ നിശിതീ ദാശദദിതിം ധാമഭിരസ്യ മര്ത്യഃ । വിശ്വേത്സ ധീഭിഃ സുഭഗോ ജനാഁ അതി ദ്യുമ്നൈരുദ്ന ഇവ താരിഷത്
ആൾ, സമിദ് അർപ്പിച്ച്, യഥാവിധി ആദിതിയെ സേവിക്കുന്നവനും, എല്ലാ ചിന്തകളോടും കൂടി, ആ മനുഷ്യൻ, ജനങ്ങളിൽ എല്ലാം അതിജീവിച്ച്, മഹിമയോടെ, ജലത്തിൽ തോണി കയറുന്നതുപോലെ കടന്നു പോകും.
തദഗ്നേ ദ്യുമ്നമാ ഭര യത്സാസഹത്സദനേ കം ചിദത്രിണമ് । മന്യും ജനസ്യ ദൂഢ്യഃ
അഗ്നേ, നീ സഭയിൽ എതിരാളിയെ ജയിക്കുന്നതുപോലെ, ജനങ്ങളുടെ ക്രോധം നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ആ മഹിമ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം.
യേന ചഷ്ടേ വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ യേന നാസത്യാ ഭഗഃ । വയം തത്തേ ശവസാ ഗാതുവിത്തമാ ഇന്ദ്രത്വോതാ വിധേമഹി
വരുണനും മിത്രനും അര്യമാനും, അശ്വിനികളും ഭാഗനും ആരെ കാണുന്നു, ആ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങൾക്കും, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ സഹായത്തോടെ ശക്തിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ യാഗങ്ങൾ നടത്താൻ കഴിയട്ടെ.
തേ ഘേദഗ്നേ സ്വാധ്യോ യേ ത്വാ വിപ്ര നിദധിരേ നൃചക്ഷസമ് । വിപ്രാസോ ദേവ സുക്രതുമ്
അഗ്നേ, മനുഷ്യരിൽ കാണുന്ന ജ്ഞാനിയായ നിന്നെ ആരാണ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്, അവർ തന്നെയാണ് യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനികൾ. ദേവതകളിൽ ഉത്തമമായ ഉപദേശം ഉള്ളവരാണ് അവർ.
ത ഇദ്വേദിം സുഭഗ ത ആഹുതിം തേ സോതും ചക്രിരേ ദിവി । ത ഇദ്വാജേഭിര്ജിഗ്യുര്മഹദ്ധനം യേ ത്വേ കാമം ന്യേരിരേ
സൗഭാഗ്യവാനേ, നിനക്ക് വേണ്ടി യാഗവേദിയും ഹോമവും ആകാശത്തിൽ അർപ്പിക്കാൻ അവർ ഒരുക്കി. അവർ വിജയങ്ങൾകൊണ്ടും വലിയ സമ്പത്തും നേടി, കാരണം അവർ അവരുടെ ആഗ്രഹം നിനക്കകത്താണ് വെച്ചത്.
ഭദ്രോ നോ അഗ്നിരാഹുതോ ഭദ്രാ രാതിഃ സുഭഗ ഭദ്രോ അധ്വരഃ । ഭദ്രാ ഉത പ്രശസ്തയഃ
നമുക്ക് വിളിച്ചാൽ അഗ്നി ശുഭമായിരിക്കട്ടെ, ദാനം ശുഭമായിരിക്കട്ടെ, യാഗം ശുഭമായിരിക്കട്ടെ, സ്തുതികളും ശുഭമായിരിക്കട്ടെ.
ഭദ്രം മനഃ കൃണുഷ്വ വൃത്രതൂര്യേ യേനാ സമത്സു സാസഹഃ । അവ സ്ഥിരാ തനുഹി ഭൂരി ശര്ധതാം വനേമാ തേ അഭിഷ്ടിഭിഃ
വൈരികളെ ജയിക്കാൻ, യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കാൻ, ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശുഭമായിരിക്കാൻ നീ അനുഗ്രഹിക്കണേ. കെട്ടിയ ബന്ധങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക, അനേകം കൂട്ടങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ, നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ ജയിക്കട്ടെ.
ഈളേ ഗിരാ മനുര്ഹിതം യം ദേവാ ദൂതമരതിം ന്യേരിരേ । യജിഷ്ഠം ഹവ്യവാഹനമ്
മനു സ്ഥാപിച്ച, ദേവന്മാർ ദൂതനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത, യാഗങ്ങളിൽ ഹോമം ഏറ്റുവാങ്ങുന്നവനേ, ഞാൻ വാക്കാൽ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു.
തിഗ്മജമ്ഭായ തരുണായ രാജതേ പ്രയോ ഗായസ്യഗ്നയേ । യഃ പിംശതേ സൂനൃതാഭിഃ സുവീര്യമഗ്നിര്ഘൃതേഭിരാഹുതഃ
തീവ്രമായ പല്ലുകളും യുവാവായ പ്രകാശമുള്ളവനും ഗായനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്ന അഗ്നിയ്ക്ക്, നല്ല വാക്കുകളും ശക്തിയും അണിഞ്ഞവനാണ്, അവനു നെയ്യാൽ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
യദീ ഘൃതേഭിരാഹുതോ വാശീമഗ്നിര്ഭരത ഉച്ചാവ ച । അസുര ഇവ നിര്ണിജമ്
നെയ്യാൽ ഹോമം ചെയ്യുമ്പോൾ അഗ്നി ഉയരുമ്പോൾ, ഭാരതാ, യാഗവേദിയിൽ ഒരു മഹാത്മാവിനെപ്പോലെ അഗ്നി തെളിയുന്നു.
യോ ഹവ്യാന്യൈരയതാ മനുര്ഹിതോ ദേവ ആസാ സുഗന്ധിനാ । വിവാസതേ വാര്യാണി സ്വധ്വരോ ഹോതാ ദേവോ അമര്ത്യഃ
മനു സ്ഥാപിച്ച, ഹോമങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങുന്ന, സുഗന്ധമുള്ള ദേവനാണ് ആ അഗ്നി. അവൻ മനോഹരമായ ധനങ്ങൾ നൽകുന്നു, ശരിയായ യാഗത്തിന്റെ അമരനായ പുരോഹിതനാണ്.
യദഗ്നേ മര്ത്യസ്ത്വം സ്യാമഹം മിത്രമഹോ അമര്ത്യഃ । സഹസഃ സൂനവാഹുത
അഗ്നേ, ഞാൻ ഒരു മരണശീലൻ എന്ന നിലയിൽ നിന്റെ സ്നേഹിതനാകട്ടെ, നീ അമരനായവൻ എന്ന നിലയിൽ എന്റെ സ്നേഹിതനാകണം, ശക്തിയുടെ പുത്രനേ, വിളിക്കപ്പെട്ടവനേ.
ന ത്വാ രാസീയാഭിശസ്തയേ വസോ ന പാപത്വായ സന്ത്യ । ന മേ സ്തോതാമതീവാ ന ദുര്ഹിതഃ സ്യാദഗ്നേ ന പാപയാ
ദയയുള്ളവനേ, ദോഷത്തിനോ ശാപത്തിനോ നീ എന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. എന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവനും എന്റെ സന്തതികളും വലിയ തെറ്റുകൾ ചെയ്യരുത്, അഗ്നേ, പാപത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം.
പിതുര്ന പുത്രഃ സുഭൃതോ ദുരോണ ആ ദേവാഁ ഏതു പ്ര ണോ ഹവിഃ
പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോഷിക്കപ്പെട്ട പുത്രനെപ്പോലെ, ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമം ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തട്ടെ.
തവാഹമഗ്ന ഊതിഭിര്നേദിഷ്ഠാഭിഃ സചേയ ജോഷമാ വസോ । സദാ ദേവസ്യ മര്ത്യഃ
അഗ്നേ, നിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സഹായത്തോടെ, ദയയുള്ളവനേ, ഞാൻ ദൈവത്തോടൊപ്പം ഒരിക്കലും അനുകൂലത നഷ്ടപ്പെടാതെ ഇരിക്കട്ടെ.
തവ ക്രത്വാ സനേയം തവ രാതിഭിരഗ്നേ തവ പ്രശസ്തിഭിഃ । ത്വാമിദാഹുഃ പ്രമതിം വസോ മമാഗ്നേ ഹര്ഷസ്വ ദാതവേ
നിന്റെ ഇച്ഛയാൽ ഞാൻ സമ്പാദിക്കട്ടെ, അഗ്നേ, നിന്റെ ദാനങ്ങളാൽ, നിന്റെ സ്തുതികളാൽ. ദയയുള്ളവനേ, നിന്നെ എല്ലാവരും ദാനദായകനെന്ന് വിളിക്കുന്നു. അഗ്നേ, എനിക്ക് നൽകുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കണം.
പ്ര സോ അഗ്നേ തവോതിഭിഃ സുവീരാഭിസ്തിരതേ വാജഭര്മഭിഃ । യസ്യ ത്വം സഖ്യമാവരഃ
അഗ്നേ, നിന്റെ സഹായത്തോടെയും വീര്യത്തോടെയും വിജയങ്ങൾ നൽകുന്ന കരങ്ങളോടെയും കൂടെ, ആരുടെ സ്നേഹം നീ സംരക്ഷിക്കുന്നു, അവൻ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു.
തവ ദ്രപ്സോ നീലവാന്വാശ ഋത്വിയ ഇന്ധാനഃ സിഷ്ണവാ ദദേ । ത്വം മഹീനാമുഷസാമസി പ്രിയഃ ക്ഷപോ വസ്തുഷു രാജസി
നീലയാകുന്ന അഗ്നിശിഖ, യാഗത്തിൽ തീ കൊളുത്തുന്നവൻ വെച്ചിരിക്കുന്നു. നീ മഹത്തായ ഉഷസ്സുകൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്, രാത്രികളിൽ അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ നീ രാജാവാണ്.
തമാഗന്മ സോഭരയഃ സഹസ്രമുഷ്കം സ്വഭിഷ്ടിമവസേ । സമ്രാജം ത്രാസദസ്യവമ്
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് സഹായത്തിനായി ആയിരം ശക്തിയുള്ള, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, സമ്രാട്ടായ ത്രസദസ്യുവിന്റെ അടുക്കൽ എത്തി.
യസ്യ തേ അഗ്നേ അന്യേ അഗ്നയ ഉപക്ഷിതോ വയാ ഇവ । വിപോ ന ദ്യുമ്നാ നി യുവേ ജനാനാം തവ ക്ഷത്രാണി വര്ധയന്
അഗ്നേ, നിന്നിൽ നിന്ന് മറ്റു അഗ്നികൾ പക്ഷികളെപ്പോലെ ഉയരുന്നു. നിന്റെ ശക്തികൾ പ്രകാശകിരണങ്ങളെപ്പോലെ ജനങ്ങളിൽ ഇറങ്ങുന്നു, അതിലൂടെ നിന്റെ ആധിപത്യം വളരുന്നു.
യമാദിത്യാസോ അദ്രുഹഃ പാരം നയഥ മര്ത്യമ് । മഘോനാം വിശ്വേഷാം സുദാനവഃ
സത്യവ്രതമായ ആദിത്യന്മാരേ, നിങ്ങള് മരിച്ചുപോകുന്ന മനുഷ്യരെ കപടമില്ലാതെ കയറ്റി കൊണ്ടുപോകുന്നു. നിങ്ങള് എല്ലാവര്ക്കും ദാനശീലരും ഉത്തമരായ ദയാവാന്മാരുമാണ്.
യൂയം രാജാനഃ കം ചിച്ചര്ഷണീസഹഃ ക്ഷയന്തം മാനുഷാഁ അനു । വയം തേ വോ വരുണ മിത്രാര്യമന്സ്യാമേദൃതസ്യ രഥ്യഃ
നിങ്ങള് രാജാക്കന്മാരേ, മനുഷ്യരില് ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങള് രക്ഷിക്കാന് ആഗ്രഹിച്ചാല് അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് വരുണനും മിത്രനും ആര്യാമനും നിങ്ങള്ക്ക് സത്യത്തിന്റെ രഥസാരഥികളാവട്ടെ.
അദാന്മേ പൌരുകുത്സ്യഃ പഞ്ചാശതം ത്രസദസ്യുര്വധൂനാമ് । മംഹിഷ്ഠോ അര്യഃ സത്പതിഃ
പൗരുകുത്സ്യന് എന്നെ ട്രസദസ്യുവിന്റെ അമ്പത് വധൂമാരെ നല്കി. മഹത്വമുള്ള സത്യനായ ഭര്ത്താവാണ് അദ്ദേഹം.
ഉത മേ പ്രയിയോര്വയിയോഃ സുവാസ്ത്വാ അധി തുഗ്വനി । തിസൄണാം സപ്തതീനാം ശ്യാവഃ പ്രണേതാ ഭുവദ്വസുര്ദിയാനാം പതിഃ
പ്രയിയരും ഉര്വയിയരും ഇടയില് എനിക്ക് തുഗ്വന്റെ വീട്ടില് നല്ല ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ. ജ്ഞാനികളില് മുന്നില് നിന്ന ശ്യാവന് ദാനശീലനും ദിവ്യബുദ്ധിയുള്ളവരുടെ അധിപനുമായിരുന്നു.
ആ ഗന്താ മാ രിഷണ്യത പ്രസ്ഥാവാനോ മാപ സ്ഥാതാ സമന്യവഃ । സ്ഥിരാ ചിന്നമയിഷ്ണവഃ
ഇവിടെ വന്നു, ഭയപ്പെടരുത്; നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് ഭിന്നമാകരുത്, ആത്മാവുകള് അകന്നുനില്ക്കരുത്; ഉറച്ച മനസ്സുള്ളവര് പോലും ഇളകും.
വീളുപവിഭിര്മരുത ഋഭുക്ഷണ ആ രുദ്രാസഃ സുദീതിഭിഃ । ഇഷാ നോ അദ്യാ ഗതാ പുരുസ്പൃഹോ യജ്ഞമാ സോഭരീയവഃ
പ്രഭയുള്ള രൂപങ്ങളോടെ, ശക്തിയില് ആനന്ദിക്കുന്ന മരുത്ഗണങ്ങളേ, നല്ല അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ രുദ്രന്മാരേ, ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക, യജ്ഞത്തിന് ആഗ്രഹമുള്ളവരായ സോഭരിമാരേ.