അയമു ത്വാ വിചര്ഷണേ ജനീരിവാഭി സംവൃതഃ । പ്ര സോമ ഇന്ദ്ര സര്പതു
നിനക്കായി ഈ സോമം അമ്മ കുഞ്ഞിനെപോലെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, ജ്ഞാനിയേ; ഇത് നിന്നിലേക്കു ഒഴുകട്ടെ, ഇന്ദ്രാ.
തുവിഗ്രീവോ വപോദരഃ സുബാഹുരന്ധസോ മദേ । ഇന്ദ്രോ വൃത്രാണി ജിഘ്നതേ
ശക്തമായ കഴുത്തും വലിയ വയറും ബലമുള്ള കൈകളും ഉള്ള ഇന്ദ്രൻ, ഈ പാനത്തിൽ ഉല്ലാസത്തോടെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്ര പ്രേഹി പുരസ്ത്വം വിശ്വസ്യേശാന ഓജസാ । വൃത്രാണി വൃത്രഹഞ്ജഹി
ഇന്ദ്രാ, നീ മുന്നോട്ട് പോവണം, എല്ലാറ്റിന്റെയും അധിപനായി ശക്തിയോടെ; ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കണം, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവനേ.
ദീര്ഘസ്തേ അസ്ത്വങ്കുശോ യേനാ വസു പ്രയച്ഛസി । യജമാനായ സുന്വതേ
നീ സമൃദ്ധി നൽകുന്ന നീണ്ട അങ്കുശം യജ്ഞം ചെയ്യുന്ന സോമം ചുരണ്ടുന്നവർക്കായി ഉപയോഗിക്കണം.
അയം ത ഇന്ദ്ര സോമോ നിപൂതോ അധി ബര്ഹിഷി । ഏഹീമസ്യ ദ്രവാ പിബ
ഇന്ദ്രാ, ഇവിടെ വിശുദ്ധമാക്കിയ സോമം തിരശ്ശീലയിൽ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; വേഗത്തിൽ വരികയും ഇത് കുടിക്കയും ചെയ്യണം.
ശാചിഗോ ശാചിപൂജനായം രണായ തേ സുതഃ । ആഖണ്ഡല പ്ര ഹൂയസേ
നിന്റെ ശക്തിക്കും യുദ്ധത്തിലെ ആനന്ദത്തിനുമായി ഈ സോമം ചുരണ്ടിയിരിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ; അഘണ്ടലനേ, നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
യസ്തേ ശൃങ്ഗവൃഷോ നപാത്പ്രണപാത്കുണ്ഡപായ്യഃ । ന്യസ്മിന്ദധ്ര ആ മനഃ
കൊമ്പുള്ള കാളയുടെ പുത്രനായ നീ, പാത്രത്തിൽ നിന്നു കുടിക്കുന്നവനേ, നിന്റെ മനസ്സ് ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കണം.
വാസ്തോഷ്പതേ ധ്രുവാ സ്ഥൂണാംസത്രം സോമ്യാനാമ് । ദ്രപ്സോ ഭേത്താ പുരാം ശശ്വതീനാമിന്ദ്രോ മുനീനാം സഖാ
ഗൃഹപതിയായ സ്ഥിരമായ തൂണേ, സോമം ചുരണ്ടുന്നവരുടെ കൂട്ടായ്മയായവനേ, പുരാതന നഗരങ്ങൾ തകർക്കുന്ന തുള്ളി, മുനികളുടെ സുഹൃത്ത് ഇന്ദ്രാ.
പൃദാകുസാനുര്യജതോ ഗവേഷണ ഏകഃ സന്നഭി ഭൂയസഃ । ഭൂര്ണിമശ്വം നയത്തുജാ പുരോ ഗൃഭേന്ദ്രം സോമസ്യ പീതയേ
യജ്ഞത്തിൽ പശുവിനെ തേടി ഒരുവൻ മാത്രം ആയിട്ടും അനേകരെ മറികടക്കുന്നു; വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന കുതിരയെ മുന്നിൽ കൊണ്ടു പോകുന്നു, ശക്തനായവൻ സോമം കുടിക്കാൻ.
ഇദം ഹ നൂനമേഷാം സുമ്നം ഭിക്ഷേത മര്ത്യഃ । ആദിത്യാനാമപൂര്വ്യം സവീമനി
ഇപ്പോൾ മനുഷ്യൻ ഈ ആദിത്യന്മാരുടെ അനുഗ്രഹം തേടണം; അവരുടെ അനുഗ്രഹം അപൂർവ്വവും പരമാവധിയിലുമാണ്.
അനര്വാണോ ഹ്യേഷാം പന്ഥാ ആദിത്യാനാമ് । അദബ്ധാഃ സന്തി പായവഃ സുഗേവൃധഃ
ഈ ആദിത്യന്മാരുടെ വഴി വളഞ്ഞതല്ല; അവരുടെ വഴികൾ കൃത്യതയോടെയും ഉറപ്പോടെയും സുഖമായി നടക്കാവുന്നതുമാണ്.
തത്സു നഃ സവിതാ ഭഗോ വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ । ശര്മ യച്ഛന്തു സപ്രഥോ യദീമഹേ
സവിതാവ്, ഭാഗം, വരുണൻ, മിത്രൻ, അര്യാമൻ ഇവർ നമ്മെ വിശാലവും ഉറപ്പുള്ളതുമായ അഭയം നൽകട്ടെ; ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
ദേവേഭിര്ദേവ്യദിതേഽരിഷ്ടഭര്മന്നാ ഗഹി । സ്മത്സൂരിഭിഃ പുരുപ്രിയേ സുശര്മഭിഃ
ദേവതയായ അദിതി, ദേവന്മാരോടൊപ്പം നീ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക; ഞങ്ങളുടെ ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം, നീ എപ്പോഴും പ്രിയങ്കരിയായവളായി, പൂർണ്ണമായ സംരക്ഷണവും നല്ല അഭയവും നൽകേണമേ.
തേ ഹി പുത്രാസോ അദിതേര്വിദുര്ദ്വേഷാംസി യോതവേ । അംഹോശ്ചിദുരുചക്രയോഽനേഹസഃ
അവർ അദിതിയുടെ മക്കളാണ്; അവർ വൈരാഗ്യം അകറ്റാൻ അറിയുന്നവരായും കഷ്ടതകൾ പോലും വിശാലമാക്കുന്നവരായും പാപം നീക്കുന്നവരായും നിലകൊള്ളുന്നു.
അദിതിര്നോ ദിവാ പശുമദിതിര്നക്തമദ്വയാഃ । അദിതിഃ പാത്വംഹസഃ സദാവൃധാ
അദിതി നമ്മെ പകലിൽ സമൃദ്ധിയോടെ കാത്തിരിക്കുക; രാത്രിയിലും അവൾ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; എപ്പോഴും വളരുന്ന അദിതി നമ്മെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഉത സ്യാ നോ ദിവാ മതിരദിതിരൂത്യാ ഗമത് । സാ ശംതാതി മയസ്കരദപ സ്രിധഃ
അദിതിയുടെ ചിന്ത പകലിൽ ഞങ്ങളിലേക്ക് സഹായമായി വരട്ടെ; അവൾ സമാധാനവും സന്തോഷവും നൽകുകയും തടസ്സങ്ങൾ അകറ്റുകയും ചെയ്യട്ടെ.
ഉത ത്യാ ദൈവ്യാ ഭിഷജാ ശം നഃ കരതോ അശ്വിനാ । യുയുയാതാമിതോ രപോ അപ സ്രിധഃ
ദൈവിക വൈദ്യന്മാരായ അശ്വിനികൾ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകട്ടെ; അവർ ദോഷം അകറ്റുകയും തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
ശമഗ്നിരഗ്നിഭിഃ കരച്ഛം നസ്തപതു സൂര്യഃ । ശം വാതോ വാത്വരപാ അപ സ്രിധഃ
അഗ്നി മറ്റു അഗ്നികളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകട്ടെ; സൂര്യൻ ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാത്തിരിപ്പിൻ; കാറ്റേ, നീ ദോഷവും തടസ്സങ്ങളും അകറ്റേണമേ.
അപാമീവാമപ സ്രിധമപ സേധത ദുര്മതിമ് । ആദിത്യാസോ യുയോതനാ നോ അംഹസഃ
രോഗവും തടസ്സവും ദുഷ്ടചിന്തയും അകറ്റേണമേ; ആദിത്യന്മാരേ, ഞങ്ങളെ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണേ.
യുയോതാ ശരുമസ്മദാഁ ആദിത്യാസ ഉതാമതിമ് । ഋധഗ്ദ്വേഷഃ കൃണുത വിശ്വവേദസഃ
ആദിത്യന്മാരേ, അമ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; വൈരാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം; സർവ്വജ്ഞന്മാരേ, ദ്വേഷം നീക്കേണമേ.
തത്സു നഃ ശര്മ യച്ഛതാദിത്യാ യന്മുമോചതി । ഏനസ്വന്തം ചിദേനസഃ സുദാനവഃ
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന അഭയം, ആദിത്യന്മാരേ, ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ; പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ദാനശീലികളായ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
യോ നഃ കശ്ചിദ്രിരിക്ഷതി രക്ഷസ്ത്വേന മര്ത്യഃ । സ്വൈഃ ഷ ഏവൈ രിരിഷീഷ്ട യുര്ജനഃ
നമ്മെ ഹാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ ദാനവനെപ്പോലെ പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ തന്റെ പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ട് സ്വയം തന്നെ ഹാനിപ്പിക്കട്ടെ.
സമിത്തമഘമശ്നവദ്ദുഃശംസം മര്ത്യം രിപുമ് । യോ അസ്മത്രാ ദുര്ഹണാവാഁ ഉപ ദ്വയുഃ
നമ്മെ ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന, ദുഷ്ടചിന്തയുള്ള ശത്രുവായ മനുഷ്യൻ പാപഫലം അനുഭവിക്കട്ടെ.
പാകത്രാ സ്ഥന ദേവാ ഹൃത്സു ജാനീഥ മര്ത്യമ് । ഉപ ദ്വയും ചാദ്വയും ച വസവഃ
ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കുക; നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയുന്നു; ശത്രുവിനെയും സ്നേഹിതനെയും, വസുക്കളേ.
ആ ശര്മ പര്വതാനാമോതാപാം വൃണീമഹേ । ദ്യാവാക്ഷാമാരേ അസ്മദ്രപസ്കൃതമ്
പർവ്വതങ്ങളുടെയും നദികളുടെയും അഭയം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദോഷം നീക്കേണമേ.
തേ നോ ഭദ്രേണ ശര്മണാ യുഷ്മാകം നാവാ വസവഃ । അതി വിശ്വാനി ദുരിതാ പിപര്തന
നന്മയുള്ള സംരക്ഷണത്തോടെ, വസുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ നാവിൽ ഞങ്ങളെ കയറ്റി എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കണം.
തുചേ തനായ തത്സു നോ ദ്രാഘീയ ആയുര്ജീവസേ । ആദിത്യാസഃ സുമഹസഃ കൃണോതന
നമ്മുടെ സന്തതിക്കായി, മഹാശക്തിയുള്ള ആദിത്യന്മാരേ, ദീർഘായുസ്സും നല്ല ജീവിതവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ.
യജ്ഞോ ഹീളോ വോ അന്തര ആദിത്യാ അസ്തി മൃളത । യുഷ്മേ ഇദ്വോ അപി ഷ്മസി സജാത്യേ
നമ്മുടെ യജ്ഞവും സ്തുതിയും ആദിത്യന്മാരേ, നിങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; ദയചെയ്യണം; നിങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധുത്വം.
ബൃഹദ്വരൂഥം മരുതാം ദേവം ത്രാതാരമശ്വിനാ । മിത്രമീമഹേ വരുണം സ്വസ്തയേ
മരുതുകൾക്കിടയിൽ വലിയ രക്ഷകനായ ദേവനെയും, രക്ഷകന്മാരായ അശ്വിനികളും, മിത്രനും വരുണനും നമുക്ക് ക്ഷേമം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
അനേഹോ മിത്രാര്യമന്നൃവദ്വരുണ ശംസ്യമ് । ത്രിവരൂഥം മരുതോ യന്ത നശ്ഛര്ദിഃ
ശത്രുതയില്ലാതെ, സ്തുത്യർഹരായ മിത്രനും അര്യമനും വരുണനും, മൂത്രിരക്ഷയോടെ മരുതുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ.