യം വിപ്രാ ഉക്ഥവാഹസോഽഭിപ്രമന്ദുരായവഃ । ഘൃതം ന പിപ്യ ആസന്യൃതസ്യ യത്
സ്തുതികൾ ചുമക്കുന്ന ജ്ഞാനികൾ അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നവർ, സത്യത്തിന്റെ സ്ഥലത്ത്, നെയ്യുപോലെ ഒഴുകി.
ഉത സ്വരാജേ അദിതി സ്തോമമിന്ദ്രായ ജീജനത് । പുരുപ്രശസ്തമൂതയ ഋതസ്യ യത്
സൂര്യന്റെ രാജ്ഞിയായ അദിതി ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഒരു സ്തുതി സൃഷ്ടിച്ചു. സത്യത്തിന്റെ സ്ഥലത്ത് അനേകം പ്രശംസകൾ നിറഞ്ഞ സഹായങ്ങൾ ഉണ്ട്.
അഭി വഹ്നയ ഊതയേഽനൂഷത പ്രശസ്തയേ । ന ദേവ വിവ്രതാ ഹരീ ഋതസ്യ യത്
അഗ്നിയെ സഹായത്തിനും സ്തുതിക്കും വേണ്ടി അവർ ആഹ്വാനിച്ചു; സത്യം പാലിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ കുതിരകൾ വഴിമാറാറില്ല.
യത്സോമമിന്ദ്ര വിഷ്ണവി യദ്വാ ഘ ത്രിത ആപ്ത്യേ । യദ്വാ മരുത്സു മന്ദസേ സമിന്ദുഭിഃ
ഇന്ദ്രാ, നീ വിഷ്ണുവിനോടൊപ്പം സോമം ആസ്വദിച്ചപ്പോഴോ, അല്ലെങ്കിൽ തൃത ആപ്ത്യനോടോ, അല്ലെങ്കിൽ മരുതുകളോടൊപ്പം ആനന്ദത്തോടെ സോമം പങ്കിട്ടപ്പോഴോ—
യദ്വാ ശക്ര പരാവതി സമുദ്രേ അധി മന്ദസേ । അസ്മാകമിത്സുതേ രണാ സമിന്ദുഭിഃ
ശക്രാ, നീ അകലെ സമുദ്രത്തിൽ ആനന്ദിച്ചപ്പോൾ, ആ സോമത്തിന്റെ തുള്ളികളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധസഹായി ആയിരിക്കുക.
യദ്വാസി സുന്വതോ വൃധോ യജമാനസ്യ സത്പതേ । ഉക്ഥേ വാ യസ്യ രണ്യസി സമിന്ദുഭിഃ
മഹാബലനേ, നീ യാഗം ചെയ്യുന്ന പുരോഹിതന്റെ ശക്തിയായിരിക്കുമ്പോഴും, നല്ലവരുടെ രക്ഷകനേ, അവന്റെ സ്തുതിയിൽ സോമത്തോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കുമ്പോഴും—
ദേവംദേവം വോഽവസ ഇന്ദ്രമിന്ദ്രം ഗൃണീഷണി । അധാ യജ്ഞായ തുര്വണേ വ്യാനശുഃ
ഓരോ ദൈവത്തെയും സഹായത്തിനായി ഇന്ദ്രനെയും ഞാൻ പാടുന്നു; അപ്പോൾ അവർ തുര്വണനു വേണ്ടി യാഗം ഒരുക്കി.
യജ്ഞേഭിര്യജ്ഞവാഹസം സോമേഭിഃ സോമപാതമമ് । ഹോത്രാഭിരിന്ദ്രം വാവൃധുര്വ്യാനശുഃ
യാഗങ്ങളാൽ യാഗം വഹിച്ച്, സോമങ്ങൾ കൊണ്ടു സോമം കുടിക്കുന്നവനായി, ഹോത്രങ്ങളാൽ ഇന്ദ്രനെ അവർ മഹത്വപ്പെടുത്തി.
മഹീരസ്യ പ്രണീതയഃ പൂര്വീരുത പ്രശസ്തയഃ । വിശ്വാ വസൂനി ദാശുഷേ വ്യാനശുഃ
അവന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ വലിയവയും, സ്തുതികൾ അനേകനുമാണ്; എല്ലാ സമ്പത്തുകളും ഭക്തനു അവർ നൽകി.
ഇന്ദ്രം വൃത്രായ ഹന്തവേ ദേവാസോ ദധിരേ പുരഃ । ഇന്ദ്രം വാണീരനൂഷതാ സമോജസേ
വൃത്രനെ സംഹരിക്കാൻ ദേവന്മാർ ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ വെച്ചു; ശക്തിക്കായി ഗായകർ ഇന്ദ്രനെ ആഹ്വാനിച്ചു.
മഹാന്തം മഹിനാ വയം സ്തോമേഭിര്ഹവനശ്രുതമ് । അര്കൈരഭി പ്ര ണോനുമഃ സമോജസേ
വലിയവനും മഹത്വത്തിൽ പ്രശസ്തനുമായവനെ, ആഹ്വാനങ്ങൾ കേൾക്കുന്നവനെ, ഞങ്ങൾ സ്തുതികളാൽ ശക്തിക്കായി പാടുന്നു.
ന യം വിവിക്തോ രോദസീ നാന്തരിക്ഷാണി വജ്രിണമ് । അമാദിദസ്യ തിത്വിഷേ സമോജസഃ
വജ്രം കൈവശമുള്ളവന്റെ അതിശക്തിയെ ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള അന്തരീക്ഷങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.
യദിന്ദ്ര പൃതനാജ്യേ ദേവാസ്ത്വാ ദധിരേ പുരഃ । ആദിത്തേ ഹര്യതാ ഹരീ വവക്ഷതുഃ
ഇന്ദ്രാ, യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാർ നിന്നെ മുന്നിൽ വെച്ചപ്പോൾ, അപ്പോൾ നിന്റെ ഇരുവശ കുതിരകളും നിന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.
യദാ വൃത്രം നദീവൃതം ശവസാ വജ്രിന്നവധീഃ । ആദിത്തേ ഹര്യതാ ഹരീ വവക്ഷതുഃ
വജ്രധാരിയേ, നീ നദിപോലുള്ള തടസ്സമായ വൃത്രനെ ശക്തിയാൽ സംഹരിച്ചപ്പോൾ, അപ്പോൾ നിന്റെ ഇരുവശ കുതിരകളും നിന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.
യദാ തേ വിഷ്ണുരോജസാ ത്രീണി പദാ വിചക്രമേ । ആദിത്തേ ഹര്യതാ ഹരീ വവക്ഷതുഃ
വിഷ്ണു തന്റെ ശക്തിയാൽ നിനക്കായി മൂന്നു പടികൾ എടുത്തപ്പോൾ, അപ്പോൾ നിന്റെ ഇരുവശ കുതിരകളും നിന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.
യദാ തേ ഹര്യതാ ഹരീ വാവൃധാതേ ദിവേദിവേ । ആദിത്തേ വിശ്വാ ഭുവനാനി യേമിരേ
ദിവസംതോറും നിന്റെ ഇരുവശ കുതിരകൾ ശക്തിയാർജ്ജിച്ചപ്പോൾ, അപ്പോൾ എല്ലാ ലോകങ്ങളും നിനക്കു കീഴടങ്ങി.
യദാ തേ മാരുതീര്വിശസ്തുഭ്യമിന്ദ്ര നിയേമിരേ । ആദിത്തേ വിശ്വാ ഭുവനാനി യേമിരേ
മാരുതരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിനക്കായി കൂട്ടിയുചിതമായപ്പോൾ, ഇന്ദ്രാ, അപ്പോൾ എല്ലാ ലോകങ്ങളും നിനക്കു കീഴടങ്ങി.
യദാ സൂര്യമമും ദിവി ശുക്രം ജ്യോതിരധാരയഃ । ആദിത്തേ വിശ്വാ ഭുവനാനി യേമിരേ
നീ ആ പ്രകാശമുള്ള സൂര്യനെ ആകാശത്തിൽ വെളിച്ചമായി സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ, അപ്പോൾ എല്ലാ ലോകങ്ങളും നിനക്കു കീഴടങ്ങി.
ഇമാം ത ഇന്ദ്ര സുഷ്ടുതിം വിപ്ര ഇയര്തി ധീതിഭിഃ । ജാമിം പദേവ പിപ്രതീം പ്രാധ്വരേ
ഇന്ദ്രാ, ഈ ഉത്തമമായ സ്തുതി, പ്രജ്ഞാനമുള്ളവൻ തന്റെ ചിന്തകളാൽ നിനക്കായി ഉയർത്തുന്നു, യാഗത്തിൽ അനുഗ്രഹം തേടുന്ന ബന്ധുവിനെപ്പോലെ.
യദസ്യ ധാമനി പ്രിയേ സമീചീനാസോ അസ്വരന് । നാഭാ യജ്ഞസ്യ ദോഹനാ പ്രാധ്വരേ
അവന്റെ പ്രിയമായ വാസസ്ഥലത്തിൽ, യാഗത്തിന്റെ നാഭിയിൽ, യാഗസമയത്ത് പാൽകറക്കുന്നവർ ഒരുമിച്ച് അവനുവേണ്ടി പാടുമ്പോൾ.
സുവീര്യം സ്വശ്വ്യം സുഗവ്യമിന്ദ്ര ദദ്ധി നഃ । ഹോതേവ പൂര്വചിത്തയേ പ്രാധ്വരേ
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്ക് വീര്യവും നല്ല കുതിരകളും നല്ല പശുക്കളും തരണമേ. ഹോതൃവനായി യജ്ഞത്തിൽ മുൻപേ വന്നവർക്കായി നീയൊന്നു പോലെ ഞങ്ങൾക്കും ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകണമേ.
ഇന്ദ്രഃ സുതേഷു സോമേഷു ക്രതും പുനീത ഉക്ഥ്യമ് । വിദേ വൃധസ്യ ദക്ഷസോ മഹാന്ഹി ഷഃ
ഇന്ദ്രൻ, പിഴിഞ്ഞ സോമയിലൂടെയാണ് തന്റെ ശക്തിയും കീർത്തിയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നത്. മഹത്തായ ജ്ഞാനവും ബലവും അവനിൽ ഉണ്ട്.
സ പ്രഥമേ വ്യോമനി ദേവാനാം സദനേ വൃധഃ । സുപാരഃ സുശ്രവസ്തമഃ സമപ്സുജിത്
ആ പുരാതനൻ ദേവന്മാരുടെ ആദ്യ ആകാശത്തിൽ, അവരുടെ സദസ്സിൽ, ഏറ്റവും ശക്തനും, ഏറ്റവും നൈപുണ്യമുള്ളവനും, യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കുന്നവനും ആണ്.
തമഹ്വേ വാജസാതയ ഇന്ദ്രം ഭരായ ശുഷ്മിണമ് । ഭവാ നഃ സുമ്നേ അന്തമഃ സഖാ വൃധേ
നാം ആ ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രനെ വിജയത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ഇന്ദ്രാ, ദയയും സഹായവും നിറഞ്ഞവനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണമേ.
ഇയം ത ഇന്ദ്ര ഗിര്വണോ രാതിഃ ക്ഷരതി സുന്വതഃ । മന്ദാനോ അസ്യ ബര്ഹിഷോ വി രാജസി
ഗാനപ്രിയനായ ഇന്ദ്രാ, ഈ നിന്റെ അനുഗ്രഹം സോമം പിഴിയുന്നവനിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. ഈ ഇരിപ്പിടത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ നീ പ്രകാശിക്കുന്നു.
നൂനം തദിന്ദ്ര ദദ്ധി നോ യത്ത്വാ സുന്വന്ത ഈമഹേ । രയിം നശ്ചിത്രമാ ഭരാ സ്വര്വിദമ്
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ സോമം പിഴിയുന്നവർ നിന്നിൽ നിന്ന് തേടുന്നതെന്തോ അതു ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരണമേ. പ്രകാശം നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമേ.
സ്തോതാ യത്തേ വിചര്ഷണിരതിപ്രശര്ധയദ്ഗിരഃ । വയാ ഇവാനു രോഹതേ ജുഷന്ത യത്
മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ സ്തോത്രാവ്യക്തി നിന്റെ മഹത്വം ഗാനങ്ങളാൽ ഉയർത്തിപ്പാടുന്നു. പക്ഷികൾ അമ്മയെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ അവർ നിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.
പ്രത്നവജ്ജനയാ ഗിരഃ ശൃണുധീ ജരിതുര്ഹവമ് । മദേമദേ വവക്ഷിഥാ സുകൃത്വനേ
പഴയപ്പോലെ, ഗായകന്റെ ഗാനവും ഉപാസകന്റെ വിളിയും നീ കേൾക്കണമേ. സന്തോഷത്തോടെ, നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവരെ നീ വളർത്തണമേ.
ക്രീളന്ത്യസ്യ സൂനൃതാ ആപോ ന പ്രവതാ യതീഃ । അയാ ധിയാ യ ഉച്യതേ പതിര്ദിവഃ
അവന്റെ ദയാപൂർവ്വമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ മലയിൽ നിന്നു താഴേക്കു ഒഴുകുന്ന വെള്ളംപോലെ ഉല്ലാസത്തോടെ ഒഴുകുന്നു. ഈ ചിന്തയോടെ അവൻ സ്വർഗത്തിന്റെ അധിപനായി വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
ഉതോ പതിര്യ ഉച്യതേ കൃഷ്ടീനാമേക ഇദ്വശീ । നമോവൃധൈരവസ്യുഭിഃ സുതേ രണ
ജനങ്ങളുടെ ഏകാധിപതിയായവൻ, യജ്ഞത്തിൽ സോമം പിഴിയുമ്പോൾ ഭക്തിയോടും പ്രാർത്ഥനയോടും കൂടി വിളിക്കപ്പെടുന്നു.