ആ യാതം നഹുഷസ്പര്യാന്തരിക്ഷാത്സുവൃക്തിഭിഃ । പിബാഥോ അശ്വിനാ മധു കണ്വാനാം സവനേ സുതമ്
നഹുഷന്റെ വഴി ഇടശ്ശൂന്യത്തിൽനിന്ന്, മനോഹരമായ സ്തുതികളോടെ, അശ്വിനികൾ ഇരുവരും വരിക. കണ്വന്മാർ യാഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി ചുരണ്ടിയ മധുരമായ സോമം കുടിക്കൂ.
ആ നോ യാതം ദിവസ്പര്യാന്തരിക്ഷാദധപ്രിയാ । പുത്രഃ കണ്വസ്യ വാമിഹ സുഷാവ സോമ്യം മധു
ആകാശത്തുനിന്നും ഇടശ്ശൂന്യത്തിൽനിന്നും, പ്രിയരായവരേ, ഞങ്ങളോടു വരിക. ഇവിടെ കണ്വന്റെ മകൻ നിങ്ങൾക്കായി സോമം ചുരണ്ടിയിരിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ മധുരപാനം.
ആ നോ യാതമുപശ്രുത്യശ്വിനാ സോമപീതയേ । സ്വാഹാ സ്തോമസ്യ വര്ധനാ പ്ര കവീ ധീതിഭിര്നരാ
ഞങ്ങളുടെ വിളി കേട്ടു, അശ്വിനികൾ, സോമം കുടിക്കാൻ ഞങ്ങളോടു വരിക. സ്തുതികളെ വളർത്തുന്ന ജ്ഞാനികൾ, 'സ്വാഹാ' എന്ന വിളിയോടെ, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളാൽ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.
യച്ചിദ്ധി വാം പുര ഋഷയോ ജുഹൂരേഽവസേ നരാ । ആ യാതമശ്വിനാ ഗതമുപേമാം സുഷ്ടുതിം മമ
മുന്പ് തന്നെ, മഹർഷികൾ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നതാണ്. അശ്വിനികൾ, എന്റെ ഈ ഉത്തമ സ്തുതിയിലേക്കു വരിക.
ദിവശ്ചിദ്രോചനാദധ്യാ നോ ഗന്തം സ്വര്വിദാ । ധീഭിര്വത്സപ്രചേതസാ സ്തോമേഭിര്ഹവനശ്രുതാ
ആകാശത്തിലെ പ്രകാശമുള്ള ലോകത്തിൽനിന്ന് പോലും, അശ്വിനികൾ, വെളിച്ചം നൽകുന്നവരേ, വത്സപ്രീതിയുള്ള ജ്ഞാനത്തോടെ, സ്തുതികളോടെ, യാഗത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നവരേ, ഞങ്ങളോടു വരിക.
കിമന്യേ പര്യാസതേഽസ്മത്സ്തോമേഭിരശ്വിനാ । പുത്രഃ കണ്വസ്യ വാമൃഷിര്ഗീര്ഭിര്വത്സോ അവീവൃധത്
മറ്റുള്ളവർ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ സ്തുതികളിൽ താമസിക്കുന്നത്, അശ്വിനികൾ? കണ്വന്റെ മകൻ, നിങ്ങളുടെ കവി, വത്സു, ഗീതികളാൽ ശക്തനായി വളർന്നിരിക്കുന്നു.
ആ വാം വിപ്ര ഇഹാവസേഽഹ്വത്സ്തോമേഭിരശ്വിനാ । അരിപ്രാ വൃത്രഹന്തമാ താ നോ ഭൂതം മയോഭുവാ
അശ്വിനികൾ, ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ ഇവിടെ സ്തുതികളോടെ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. ജയിക്കാനാകാത്തവരേ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവരേ, സന്തോഷം നൽകുന്നവരേ, ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവരാകൂ.
ആ യദ്വാം യോഷണാ രഥമതിഷ്ഠദ്വാജിനീവസൂ । വിശ്വാന്യശ്വിനാ യുവം പ്ര ധീതാന്യഗച്ഛതമ്
വേഗമേറിയ കുതിരകൾ കെട്ടിയ നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ ഒരു യുവതി കയറിയപ്പോൾ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും എല്ലാ പ്രവൃത്തികളിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളോടെ പോയിരിക്കുന്നു.
അതഃ സഹസ്രനിര്ണിജാ രഥേനാ യാതമശ്വിനാ । വത്സോ വാം മധുമദ്വചോഽശംസീത്കാവ്യഃ കവിഃ
ഇവിടെ നിന്ന്, ആയിരം വഴികളുള്ള രഥത്തിൽ അശ്വിനികൾ വരിക. നിങ്ങളുടെ വത്സു, മധുരമായ വാക്കുള്ള കവി, നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
പുരുമന്ദ്രാ പുരൂവസൂ മനോതരാ രയീണാമ് । സ്തോമം മേ അശ്വിനാവിമമഭി വഹ്നീ അനൂഷാതാമ്
ഏകാന്തമായ സന്തോഷവും ധനസമ്പത്തും നൽകുന്നവരേ, അശ്വിനികൾ, എന്റെ ഈ സ്തുതിയെ ദയയോടെ സ്വീകരിക്കൂ.
ആ നോ വിശ്വാന്യശ്വിനാ ധത്തം രാധാംസ്യഹ്രയാ । കൃതം ന ഋത്വിയാവതോ മാ നോ രീരധതം നിദേ
അശ്വിനികൾ, എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും വൈകാതെ ഞങ്ങള്ക്ക് നൽകൂ. ഞങ്ങളുടെ യാഗങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കൃപ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്വലിക്കരുത്.
യന്നാസത്യാ പരാവതി യദ്വാ സ്ഥോ അധ്യമ്ബരേ । അതഃ സഹസ്രനിര്ണിജാ രഥേനാ യാതമശ്വിനാ
നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ ദൂരെയോ ആകാശത്തിലോ എവിടെയായാലും, അവിടെ നിന്ന് ആയിരം വഴികളുള്ള രഥത്തിൽ അശ്വിനികൾ വരിക.
യോ വാം നാസത്യാവൃഷിര്ഗീര്ഭിര്വത്സോ അവീവൃധത് । തസ്മൈ സഹസ്രനിര്ണിജമിഷം ധത്തം ഘൃതശ്ചുതമ്
നാസത്യന്മാരേ, ഗീതികളാൽ വളർന്ന നിങ്ങളുടെ കവി വത്സുവിന്, ആയിരം വഴികളുള്ള, നെയ്യൊഴുകുന്ന സമൃദ്ധി നൽകൂ.
പ്രാസ്മാ ഊര്ജം ഘൃതശ്ചുതമശ്വിനാ യച്ഛതം യുവമ് । യോ വാം സുമ്നായ തുഷ്ടവദ്വസൂയാദ്ദാനുനസ്പതീ
അശ്വിനികൾ, നെയ്യൊഴുകുന്ന ശക്തി അവനു നൽകൂ. നിങ്ങളുടെ കൃപയിൽ സന്തോഷിച്ച, ധനം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനു, ദാനങ്ങളുടെ അധിപന്മാരേ, അനുഗ്രഹിക്കൂ.
ആ നോ ഗന്തം രിശാദസേമം സ്തോമം പുരുഭുജാ । കൃതം നഃ സുശ്രിയോ നരേമാ ദാതമഭിഷ്ടയേ
സ്തുതിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവരേ, അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങളോടു വരിക. ധാരാളം അനുഭവിക്കുന്നവരേ, മനോഹരമായ വരങ്ങൾ ഞങ്ങള്ക്ക് നൽകൂ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നൽകൂ.
ആ വാം വിശ്വാഭിരൂതിഭിഃ പ്രിയമേധാ അഹൂഷത । രാജന്താവധ്വരാണാമശ്വിനാ യാമഹൂതിഷു
അശ്വിനികൾ, എല്ലാ സഹായങ്ങളോടും പ്രിയമേധൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. യാഗങ്ങളുടെ രാജന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ വിളികളിലേക്കു വരിക.
ആ നോ ഗന്തം മയോഭുവാശ്വിനാ ശമ്ഭുവാ യുവമ് । യോ വാം വിപന്യൂ ധീതിഭിര്ഗീര്ഭിര്വത്സോ അവീവൃധത്
സന്തോഷവും സൗഭാഗ്യവും നൽകുന്നവരേ, അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങളോടു വരിക. ജ്ഞാനത്തിലും ഗീതികളിലും വളർന്ന നിങ്ങളുടെ വത്സുവിനോടു ദയയുള്ളവരാകൂ.
യാഭിഃ കണ്വം മേധാതിഥിം യാഭിര്വശം ദശവ്രജമ് । യാഭിര്ഗോശര്യമാവതം താഭിര്നോഽവതം നരാ
കണ്വനെയും, മേധാതിതിയെയും, വശയെയും, ദശവ്രജനെയും, ഗോഷര്യനെയും നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച അതേ സഹായങ്ങളാൽ, മഹാന്മാരേ, ഞങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കൂ.
യാഭിര്നരാ ത്രസദസ്യുമാവതം കൃത്വ്യേ ധനേ । താഭിഃ ഷ്വസ്മാഁ അശ്വിനാ പ്രാവതം വാജസാതയേ
നിങ്ങൾ ട്രസദസ്യുവിനെ സമ്പത്തിന്റെ പോരാട്ടത്തിൽ രക്ഷിച്ച അതേ മാർഗ്ഗങ്ങളാൽ, അശ്വിനികൾ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെയും ശക്തി നേടാൻ രക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
പ്ര വാം സ്തോമാഃ സുവൃക്തയോ ഗിരോ വര്ധന്ത്വശ്വിനാ । പുരുത്രാ വൃത്രഹന്തമാ താ നോ ഭൂതം പുരുസ്പൃഹാ
നിങ്ങളുടെ സ്തുതികളും മനോഹരമായ ഗീതികളും ഉയരട്ടെ, അശ്വിനികൾ; അനേകം ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവരായ നിങ്ങൾ, പല സ്ഥലങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്കു ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളവരായി ഇരിക്കണം.
ത്രീണി പദാന്യശ്വിനോരാവിഃ സാന്തി ഗുഹാ പരഃ । കവീ ഋതസ്യ പത്മഭിരര്വാഗ്ജീവേഭ്യസ്പരി
അശ്വിനികളുടെ മൂന്ന് പടികൾ വ്യക്തമാണ്, മറ്റു ചിലത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; സത്യത്തിന്റെ വഴികളിലൂടെ ജ്ഞാനികൾ ജീവന്മാരെ കടന്ന് എത്തുന്നു.
ആ നൂനമശ്വിനാ യുവം വത്സസ്യ ഗന്തമവസേ । പ്രാസ്മൈ യച്ഛതമവൃകം പൃഥു ച്ഛര്ദിര്യുയുതം യാ അരാതയഃ
ഇപ്പോൾ, അശ്വിനികൾ, ഈ കിടാവിന് സഹായം നൽകാൻ വരിക; അവനു ഒരിക്കലും തകരാത്ത, വിശാലമായ സംരക്ഷണം നൽകുകയും, ശത്രുക്കളെ അകറ്റുകയും ചെയ്യണം.
യദന്തരിക്ഷേ യദ്ദിവി യത്പഞ്ച മാനുഷാഁ അനു । നൃമ്ണം തദ്ധത്തമശ്വിനാ
ആകാശത്തിനിടയിൽ ഉള്ളതും, ദിവിയിൽ ഉള്ളതും, മനുഷ്യരിൽ ഉള്ളതുമായ ശക്തി, അശ്വിനികൾ, അതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം.
യേ വാം ദംസാംസ്യശ്വിനാ വിപ്രാസഃ പരിമാമൃശുഃ । ഏവേത്കാണ്വസ്യ ബോധതമ്
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതങ്ങൾ പരിശോധിച്ച ജ്ഞാനികൾ, അശ്വിനികൾ, അവർ ഇങ്ങനെ കണ്വന്റെ സ്തുതിയെ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.
അയം വാം ഘര്മോ അശ്വിനാ സ്തോമേന പരി ഷിച്യതേ । അയം സോമോ മധുമാന്വാജിനീവസൂ യേന വൃത്രം ചികേതഥഃ
ഈ ഉഷ്ണപാനം അശ്വിനികൾക്കായി സ്തുതിയോടെ അർപ്പിക്കുന്നു; ഈ മധുരമുള്ള സോമം, കുതിര നൽകുന്നവരായ നിങ്ങൾ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
യദപ്സു യദ്വനസ്പതൌ യദോഷധീഷു പുരുദംസസാ കൃതമ് । തേന മാവിഷ്ടമശ്വിനാ
ജലത്തിൽ, വൃക്ഷങ്ങളിൽ, ഔഷധികളിൽ ഉള്ള നിങ്ങളുടെ ശക്തി എന്താണെങ്കിലും, അശ്വിനികൾ, അതിനാൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
യന്നാസത്യാ ഭുരണ്യഥോ യദ്വാ ദേവ ഭിഷജ്യഥഃ । അയം വാം വത്സോ മതിഭിര്ന വിന്ധതേ ഹവിഷ്മന്തം ഹി ഗച്ഛഥഃ
നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾക്കുള്ള ഔഷധശക്തി എന്താണെങ്കിലും, ദൈവിക വൈദ്യശക്തി എന്താണെങ്കിലും, ഈ കിടാവ് ചിന്തയാൽ മാത്രം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നവനോടാണ് വരുന്നത്.
ആ നൂനമശ്വിനോരൃഷി സ്തോമം ചികേത വാമയാ । ആ സോമം മധുമത്തമം ഘര്മം സിഞ്ചാദഥര്വണി
ഇപ്പോൾ കവി ഭക്തിയോടെ അശ്വിനികൾക്കായി സ്തുതി രചിച്ചു; അഥർവണ്ണിന് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള സോമവും ഉഷ്ണപാനവും അർപ്പിക്കട്ടെ.
ആ നൂനം രഘുവര്തനിം രഥം തിഷ്ഠാഥോ അശ്വിനാ । ആ വാം സ്തോമാ ഇമേ മമ നഭോ ന ചുച്യവീരത
ഇപ്പോൾ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തിരിയുന്ന രഥത്തിൽ കയറിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ ഈ സ്തുതികൾ നിങ്ങൾക്കു ആകാശം തകർന്നുപോകാത്തതുപോലെ ഉയരുന്നു.
യദദ്യ വാം നാസത്യോക്ഥൈരാചുച്യുവീമഹി । യദ്വാ വാണീഭിരശ്വിനേവേത്കാണ്വസ്യ ബോധതമ്
നാസത്യന്മാരേ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു സ്തുതികളാലോ വാക്കുകളാലോ എന്ത് അറിയിച്ചാലും, അശ്വിനികൾ, അങ്ങനെ കണ്വന്റെ സ്തുതിയെ ശ്രദ്ധിക്കണം.