ഇമാ ഉ വഃ സുദാനവോ ഘൃതം ന പിപ്യുഷീരിഷഃ । വര്ധാന്കാണ്വസ്യ മന്മഭിഃ
ദാനശീലരേ, ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ പോഷകമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ, നെയ്യുപോലുള്ളത്, കണ്വന്റെ സ്തുതികളാൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്നു.
ക്വ നൂനം സുദാനവോ മദഥാ വൃക്തബര്ഹിഷഃ । ബ്രഹ്മാ കോ വഃ സപര്യതി
ദാനശീലരേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ആനന്ദിക്കുന്നത്, വൃക്തം വിരിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവരേ? ആരാണ് പുരോഹിതന്മാരിൽ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നത്?
നഹി ഷ്മ യദ്ധ വഃ പുരാ സ്തോമേഭിര്വൃക്തബര്ഹിഷഃ । ശര്ധാഁ ഋതസ്യ ജിന്വഥ
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും സ്തുതികളോടും പുഷ്പച്ചട്ടികളോടും കൂടി സത്യത്തിന്റെ കൂട്ടങ്ങളെ ഉണർത്തിയിട്ടില്ല.
സമു ത്യേ മഹതീരപഃ സം ക്ഷോണീ സമു സൂര്യമ് । സം വജ്രം പര്വശോ ദധുഃ
വലിയ ജലങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു, ഭൂമികൾ ഒന്നിച്ചു, സൂര്യനും ഒന്നിച്ചു, എല്ലാം ചേർന്ന് വജ്രം സ്ഥാപിച്ചു.
വി വൃത്രം പര്വശോ യയുര്വി പര്വതാഁ അരാജിനഃ । ചക്രാണാ വൃഷ്ണി പൌംസ്യമ്
അവയുടെ ബന്ധങ്ങൾ വൃത്രനെതിരെ പോയി, അജയ്യമായ പർവതങ്ങൾ മുന്നേറി, വീര്യവാനായവന്റെ വീരത്വം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
അനു ത്രിതസ്യ യുധ്യതഃ ശുഷ്മമാവന്നുത ക്രതുമ് । അന്വിന്ദ്രം വൃത്രതൂര്യേ
യുദ്ധം ചെയ്ത തൃതയെ പിന്തുടർന്ന് അവർ അവന്റെ ശക്തിയും ബുദ്ധിയും നേടി, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ഇന്ദ്രനെ പിന്തുടർന്നു.
വിദ്യുദ്ധസ്താ അഭിദ്യവഃ ശിപ്രാഃ ശീര്ഷന്ഹിരണ്യയീഃ । ശുഭ്രാ വ്യഞ്ജത ശ്രിയേ
മിന്നലുപരിയായി, പൊന്നുപൂക്കളോടു കൂടിയ വേഗമുള്ളവ, കൈയിൽ മിന്നലുമായി, തങ്ങളുടെ ഭംഗിയാൽ പ്രകാശിച്ചു.
ഉശനാ യത്പരാവത ഉക്ഷ്ണോ രന്ധ്രമയാതന । ദ്യൌര്ന ചക്രദദ്ഭിയാ
ഉഷണസ് ദൂരത്ത് നിന്ന് കാളയുടെ തുറവിടം അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ, ആകാശം ഭയത്തിൽ വിറകിയില്ല.
ആ നോ മഖസ്യ ദാവനേഽശ്വൈര്ഹിരണ്യപാണിഭിഃ । ദേവാസ ഉപ ഗന്തന
മഹോത്സവത്തിന്റെ പങ്കിടലിനായി, പൊന്നുപിടിയുള്ള കുതിരകളോടുകൂടി ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങളോടു വരിക.
യദേഷാം പൃഷതീ രഥേ പ്രഷ്ടിര്വഹതി രോഹിതഃ । യാന്തി ശുഭ്രാ രിണന്നപഃ
രഥത്തിലെ പുള്ളിക്കളെ ചുവന്ന നായകൻ നയിക്കുമ്പോൾ, തെളിഞ്ഞവർ വെള്ളം പിളർന്ന് മുന്നേറുന്നു.
സുഷോമേ ശര്യണാവത്യാര്ജീകേ പസ്ത്യാവതി । യയുര്നിചക്രയാ നരഃ
ശര്യണാവതിയിലും ആർജീകയിലും പസ്ത്യാവതിയിലും, പുരുഷന്മാർ കൂട്ടമായി പുറപ്പെട്ടു.
കദാ ഗച്ഛാഥ മരുത ഇത്ഥാ വിപ്രം ഹവമാനമ് । മാര്ഡീകേഭിര്നാധമാനമ്
മരുത്മാരേ, വിളിക്കുന്ന ജ്ഞാനിയോട് ദയാപൂർവ്വം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇങ്ങനെ വരിക?
കദ്ധ നൂനം കധപ്രിയോ യദിന്ദ്രമജഹാതന । കോ വഃ സഖിത്വ ഓഹതേ
നിങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ എപ്പോഴാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്, പ്രിയരേ? നിങ്ങളിൽ ആരാണ് സ്നേഹബന്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
സഹോ ഷു ണോ വജ്രഹസ്തൈഃ കണ്വാസോ അഗ്നിം മരുദ്ഭിഃ । സ്തുഷേ ഹിരണ്യവാശീഭിഃ
വജ്രം കൈവശമുള്ള ശക്തിയോടെ, കൺവന്മാർ പൊന്നുപടർപ്പുള്ള വസ്ത്രങ്ങളോടെ അഗ്നിയെ മരുത്മാരോടൊപ്പം സ്തുതിക്കുന്നു.
ഓ ഷു വൃഷ്ണഃ പ്രയജ്യൂനാ നവ്യസേ സുവിതായ । വവൃത്യാം ചിത്രവാജാന്
യാഗത്തിന് സജ്ജരായ വീരന്മാർ, ഞങ്ങൾക്ക് ദീപ്തമായ കുതിരകളോടുകൂടിയ സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ.
ഗിരയശ്ചിന്നി ജിഹതേ പര്ശാനാസോ മന്യമാനാഃ । പര്വതാശ്ചിന്നി യേമിരേ
പർവതങ്ങൾ പോലും പിളരുന്നു, അഭിമാനികൾ കീഴടക്കപ്പെടുന്നു; പർവതങ്ങൾ പോലും നിയന്ത്രിതരാവുന്നു.
ആക്ഷ്ണയാവാനോ വഹന്ത്യന്തരിക്ഷേണ പതതഃ । ധാതാര സ്തുവതേ വയഃ
വേഗത്തിൽ പറക്കുന്ന ചിറകുകളുള്ളവർ, അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ പറന്ന്, പോഷകനെ സ്തുതിക്കുന്നു.
അഗ്നിര്ഹി ജാനി പൂര്വ്യശ്ഛന്ദോ ന സൂരോ അര്ചിഷാ । തേ ഭാനുഭിര്വി തസ്ഥിരേ
അഗ്നി ആദിമനായി ജനിച്ചു, സൂര്യനെപ്പോലെ ജ്വാലയോടെ; അവരുടെ കിരണങ്ങൾ എല്ലിടത്തും വ്യാപിച്ചു.
ആ നോ വിശ്വാഭിരൂതിഭിരശ്വിനാ ഗച്ഛതം യുവമ് । ദസ്രാ ഹിരണ്യവര്തനീ പിബതം സോമ്യം മധു
അശ്വിനികളേ, എല്ലാ സഹായങ്ങളോടും കൂടി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക; പൊന്നുപറക്കളോടുള്ള അത്ഭുതകരരേ, സോമമധു പാനമാക്കൂ.
ആ നൂനം യാതമശ്വിനാ രഥേന സൂര്യത്വചാ । ഭുജീ ഹിരണ്യപേശസാ കവീ ഗമ്ഭീരചേതസാ
ഇപ്പോൾ, അശ്വിനികളേ, സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന രഥത്തിൽ, ശക്തമായ പൊന്നുപടർപ്പുള്ള ഭുജങ്ങളോടും, ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തയുള്ള ജ്ഞാനികളായിരിക്കുകയും, ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക.
ആ യാതം നഹുഷസ്പര്യാന്തരിക്ഷാത്സുവൃക്തിഭിഃ । പിബാഥോ അശ്വിനാ മധു കണ്വാനാം സവനേ സുതമ്
നഹുഷന്റെ വഴി ഇടശ്ശൂന്യത്തിൽനിന്ന്, മനോഹരമായ സ്തുതികളോടെ, അശ്വിനികൾ ഇരുവരും വരിക. കണ്വന്മാർ യാഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി ചുരണ്ടിയ മധുരമായ സോമം കുടിക്കൂ.
ആ നോ യാതം ദിവസ്പര്യാന്തരിക്ഷാദധപ്രിയാ । പുത്രഃ കണ്വസ്യ വാമിഹ സുഷാവ സോമ്യം മധു
ആകാശത്തുനിന്നും ഇടശ്ശൂന്യത്തിൽനിന്നും, പ്രിയരായവരേ, ഞങ്ങളോടു വരിക. ഇവിടെ കണ്വന്റെ മകൻ നിങ്ങൾക്കായി സോമം ചുരണ്ടിയിരിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ മധുരപാനം.
ആ നോ യാതമുപശ്രുത്യശ്വിനാ സോമപീതയേ । സ്വാഹാ സ്തോമസ്യ വര്ധനാ പ്ര കവീ ധീതിഭിര്നരാ
ഞങ്ങളുടെ വിളി കേട്ടു, അശ്വിനികൾ, സോമം കുടിക്കാൻ ഞങ്ങളോടു വരിക. സ്തുതികളെ വളർത്തുന്ന ജ്ഞാനികൾ, 'സ്വാഹാ' എന്ന വിളിയോടെ, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളാൽ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.
യച്ചിദ്ധി വാം പുര ഋഷയോ ജുഹൂരേഽവസേ നരാ । ആ യാതമശ്വിനാ ഗതമുപേമാം സുഷ്ടുതിം മമ
മുന്പ് തന്നെ, മഹർഷികൾ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നതാണ്. അശ്വിനികൾ, എന്റെ ഈ ഉത്തമ സ്തുതിയിലേക്കു വരിക.
ദിവശ്ചിദ്രോചനാദധ്യാ നോ ഗന്തം സ്വര്വിദാ । ധീഭിര്വത്സപ്രചേതസാ സ്തോമേഭിര്ഹവനശ്രുതാ
ആകാശത്തിലെ പ്രകാശമുള്ള ലോകത്തിൽനിന്ന് പോലും, അശ്വിനികൾ, വെളിച്ചം നൽകുന്നവരേ, വത്സപ്രീതിയുള്ള ജ്ഞാനത്തോടെ, സ്തുതികളോടെ, യാഗത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നവരേ, ഞങ്ങളോടു വരിക.
കിമന്യേ പര്യാസതേഽസ്മത്സ്തോമേഭിരശ്വിനാ । പുത്രഃ കണ്വസ്യ വാമൃഷിര്ഗീര്ഭിര്വത്സോ അവീവൃധത്
മറ്റുള്ളവർ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ സ്തുതികളിൽ താമസിക്കുന്നത്, അശ്വിനികൾ? കണ്വന്റെ മകൻ, നിങ്ങളുടെ കവി, വത്സു, ഗീതികളാൽ ശക്തനായി വളർന്നിരിക്കുന്നു.
ആ വാം വിപ്ര ഇഹാവസേഽഹ്വത്സ്തോമേഭിരശ്വിനാ । അരിപ്രാ വൃത്രഹന്തമാ താ നോ ഭൂതം മയോഭുവാ
അശ്വിനികൾ, ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ ഇവിടെ സ്തുതികളോടെ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. ജയിക്കാനാകാത്തവരേ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവരേ, സന്തോഷം നൽകുന്നവരേ, ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവരാകൂ.
ആ യദ്വാം യോഷണാ രഥമതിഷ്ഠദ്വാജിനീവസൂ । വിശ്വാന്യശ്വിനാ യുവം പ്ര ധീതാന്യഗച്ഛതമ്
വേഗമേറിയ കുതിരകൾ കെട്ടിയ നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ ഒരു യുവതി കയറിയപ്പോൾ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും എല്ലാ പ്രവൃത്തികളിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളോടെ പോയിരിക്കുന്നു.
അതഃ സഹസ്രനിര്ണിജാ രഥേനാ യാതമശ്വിനാ । വത്സോ വാം മധുമദ്വചോഽശംസീത്കാവ്യഃ കവിഃ
ഇവിടെ നിന്ന്, ആയിരം വഴികളുള്ള രഥത്തിൽ അശ്വിനികൾ വരിക. നിങ്ങളുടെ വത്സു, മധുരമായ വാക്കുള്ള കവി, നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
പുരുമന്ദ്രാ പുരൂവസൂ മനോതരാ രയീണാമ് । സ്തോമം മേ അശ്വിനാവിമമഭി വഹ്നീ അനൂഷാതാമ്
ഏകാന്തമായ സന്തോഷവും ധനസമ്പത്തും നൽകുന്നവരേ, അശ്വിനികൾ, എന്റെ ഈ സ്തുതിയെ ദയയോടെ സ്വീകരിക്കൂ.