ഇമാം മേ മരുതോ ഗിരമിമം സ്തോമമൃഭുക്ഷണഃ । ഇമം മേ വനതാ ഹവമ്
മാരുതുകൾ, എന്റെ ഈ ഗാനം, ഈ സ്തുതി, ഹവികൾ ആസ്വദിക്കുന്നവരേ, എന്റെ ഈ ആഹ്വാനം ദയവായി സ്വീകരിക്കണം.
ത്രീണി സരാംസി പൃശ്നയോ ദുദുഹ്രേ വജ്രിണേ മധു । ഉത്സം കവന്ധമുദ്രിണമ്
പൃശ്യിണികൾ വജ്രധാരിക്ക് മൂന്ന് തരത്തിലുള്ള മധുരം പകർന്നു: കിണർ, കുഴി, ഒഴുകുന്ന ഉറവ്.
മരുതോ യദ്ധ വോ ദിവഃ സുമ്നായന്തോ ഹവാമഹേ । ആ തൂ ന ഉപ ഗന്തന
മാരുതുകൾ, നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അനുഗ്രഹം കൊണ്ടുവന്ന് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ, ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക.
യൂയം ഹി ഷ്ഠാ സുദാനവോ രുദ്രാ ഋഭുക്ഷണോ ദമേ । ഉത പ്രചേതസോ മദേ
നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ ധാരാളം നൽകുന്നവരും, രുദ്രന്മാരും, ഹവികൾ ആസ്വദിക്കുന്നവരും, ഉല്ലാസത്തിൽ ജ്ഞാനികളുമാണ്.
ആ നോ രയിം മദച്യുതം പുരുക്ഷും വിശ്വധായസമ് । ഇയര്താ മരുതോ ദിവഃ
മാരുതുകൾ, നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് സമൃദ്ധിയും, എല്ലാം പോഷിപ്പിക്കുന്നതും, ആനന്ദം നിറഞ്ഞതുമായ ധനം ഞങ്ങൾക്ക് അയക്കട്ടെ.
അധീവ യദ്ഗിരീണാം യാമം ശുഭ്രാ അചിധ്വമ് । സുവാനൈര്മന്ദധ്വ ഇന്ദുഭിഃ
നിങ്ങൾ, പ്രകാശമുള്ളവരേ, പർവതങ്ങളിലൂടെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, പിഴിഞ്ഞ സോമരസത്തിൽ ആനന്ദിക്കുക.
ഏതാവതശ്ചിദേഷാം സുമ്നം ഭിക്ഷേത മര്ത്യഃ । അദാഭ്യസ്യ മന്മഭിഃ
ഇത്രയെങ്കിലും, ഒരു മനുഷ്യൻ അവർക്കുള്ള അനുകൂല്യം തേടാം, ജയിക്കാനാവാത്ത ഈ സ്തുതികളോടെ.
യേ ദ്രപ്സാ ഇവ രോദസീ ധമന്ത്യനു വൃഷ്ടിഭിഃ । ഉത്സം ദുഹന്തോ അക്ഷിതമ്
അവർ, തിളങ്ങുന്ന തുള്ളികളുപോലെ, ഇരുവിശ്വങ്ങളെയും മഴകൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നു, അക്ഷയമായ ഉറവിനെ എപ്പോഴും പകർന്നു കൊടുക്കുന്നു.
ഉദു സ്വാനേഭിരീരത ഉദ്രഥൈരുദു വായുഭിഃ । ഉത്സ്തോമൈഃ പൃശ്നിമാതരഃ
അവർ സ്വനങ്ങളോടും രഥങ്ങളോടും കാറ്റിനോടും ഗാനംകൊണ്ടും, പൃശ്യിണിയുടെ പുത്രികൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നു.
യേനാവ തുര്വശം യദും യേന കണ്വം ധനസ്പൃതമ് । രായേ സു തസ്യ ധീമഹി
നിങ്ങൾ ഇതുകൊണ്ട് തുര്വശനും യദുവിനെയും, ഇതുകൊണ്ടു ധനം തേടുന്ന കണ്വനെയും സംരക്ഷിച്ചു; ആ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കും ലഭിക്കട്ടെ.
ഇമാ ഉ വഃ സുദാനവോ ഘൃതം ന പിപ്യുഷീരിഷഃ । വര്ധാന്കാണ്വസ്യ മന്മഭിഃ
ദാനശീലരേ, ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ പോഷകമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ, നെയ്യുപോലുള്ളത്, കണ്വന്റെ സ്തുതികളാൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്നു.
ക്വ നൂനം സുദാനവോ മദഥാ വൃക്തബര്ഹിഷഃ । ബ്രഹ്മാ കോ വഃ സപര്യതി
ദാനശീലരേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ആനന്ദിക്കുന്നത്, വൃക്തം വിരിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവരേ? ആരാണ് പുരോഹിതന്മാരിൽ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നത്?
നഹി ഷ്മ യദ്ധ വഃ പുരാ സ്തോമേഭിര്വൃക്തബര്ഹിഷഃ । ശര്ധാഁ ഋതസ്യ ജിന്വഥ
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും സ്തുതികളോടും പുഷ്പച്ചട്ടികളോടും കൂടി സത്യത്തിന്റെ കൂട്ടങ്ങളെ ഉണർത്തിയിട്ടില്ല.
സമു ത്യേ മഹതീരപഃ സം ക്ഷോണീ സമു സൂര്യമ് । സം വജ്രം പര്വശോ ദധുഃ
വലിയ ജലങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു, ഭൂമികൾ ഒന്നിച്ചു, സൂര്യനും ഒന്നിച്ചു, എല്ലാം ചേർന്ന് വജ്രം സ്ഥാപിച്ചു.
വി വൃത്രം പര്വശോ യയുര്വി പര്വതാഁ അരാജിനഃ । ചക്രാണാ വൃഷ്ണി പൌംസ്യമ്
അവയുടെ ബന്ധങ്ങൾ വൃത്രനെതിരെ പോയി, അജയ്യമായ പർവതങ്ങൾ മുന്നേറി, വീര്യവാനായവന്റെ വീരത്വം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
അനു ത്രിതസ്യ യുധ്യതഃ ശുഷ്മമാവന്നുത ക്രതുമ് । അന്വിന്ദ്രം വൃത്രതൂര്യേ
യുദ്ധം ചെയ്ത തൃതയെ പിന്തുടർന്ന് അവർ അവന്റെ ശക്തിയും ബുദ്ധിയും നേടി, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ഇന്ദ്രനെ പിന്തുടർന്നു.
വിദ്യുദ്ധസ്താ അഭിദ്യവഃ ശിപ്രാഃ ശീര്ഷന്ഹിരണ്യയീഃ । ശുഭ്രാ വ്യഞ്ജത ശ്രിയേ
മിന്നലുപരിയായി, പൊന്നുപൂക്കളോടു കൂടിയ വേഗമുള്ളവ, കൈയിൽ മിന്നലുമായി, തങ്ങളുടെ ഭംഗിയാൽ പ്രകാശിച്ചു.
ഉശനാ യത്പരാവത ഉക്ഷ്ണോ രന്ധ്രമയാതന । ദ്യൌര്ന ചക്രദദ്ഭിയാ
ഉഷണസ് ദൂരത്ത് നിന്ന് കാളയുടെ തുറവിടം അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ, ആകാശം ഭയത്തിൽ വിറകിയില്ല.
ആ നോ മഖസ്യ ദാവനേഽശ്വൈര്ഹിരണ്യപാണിഭിഃ । ദേവാസ ഉപ ഗന്തന
മഹോത്സവത്തിന്റെ പങ്കിടലിനായി, പൊന്നുപിടിയുള്ള കുതിരകളോടുകൂടി ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങളോടു വരിക.
യദേഷാം പൃഷതീ രഥേ പ്രഷ്ടിര്വഹതി രോഹിതഃ । യാന്തി ശുഭ്രാ രിണന്നപഃ
രഥത്തിലെ പുള്ളിക്കളെ ചുവന്ന നായകൻ നയിക്കുമ്പോൾ, തെളിഞ്ഞവർ വെള്ളം പിളർന്ന് മുന്നേറുന്നു.
സുഷോമേ ശര്യണാവത്യാര്ജീകേ പസ്ത്യാവതി । യയുര്നിചക്രയാ നരഃ
ശര്യണാവതിയിലും ആർജീകയിലും പസ്ത്യാവതിയിലും, പുരുഷന്മാർ കൂട്ടമായി പുറപ്പെട്ടു.
കദാ ഗച്ഛാഥ മരുത ഇത്ഥാ വിപ്രം ഹവമാനമ് । മാര്ഡീകേഭിര്നാധമാനമ്
മരുത്മാരേ, വിളിക്കുന്ന ജ്ഞാനിയോട് ദയാപൂർവ്വം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇങ്ങനെ വരിക?
കദ്ധ നൂനം കധപ്രിയോ യദിന്ദ്രമജഹാതന । കോ വഃ സഖിത്വ ഓഹതേ
നിങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ എപ്പോഴാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്, പ്രിയരേ? നിങ്ങളിൽ ആരാണ് സ്നേഹബന്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
സഹോ ഷു ണോ വജ്രഹസ്തൈഃ കണ്വാസോ അഗ്നിം മരുദ്ഭിഃ । സ്തുഷേ ഹിരണ്യവാശീഭിഃ
വജ്രം കൈവശമുള്ള ശക്തിയോടെ, കൺവന്മാർ പൊന്നുപടർപ്പുള്ള വസ്ത്രങ്ങളോടെ അഗ്നിയെ മരുത്മാരോടൊപ്പം സ്തുതിക്കുന്നു.
ഓ ഷു വൃഷ്ണഃ പ്രയജ്യൂനാ നവ്യസേ സുവിതായ । വവൃത്യാം ചിത്രവാജാന്
യാഗത്തിന് സജ്ജരായ വീരന്മാർ, ഞങ്ങൾക്ക് ദീപ്തമായ കുതിരകളോടുകൂടിയ സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ.
ഗിരയശ്ചിന്നി ജിഹതേ പര്ശാനാസോ മന്യമാനാഃ । പര്വതാശ്ചിന്നി യേമിരേ
പർവതങ്ങൾ പോലും പിളരുന്നു, അഭിമാനികൾ കീഴടക്കപ്പെടുന്നു; പർവതങ്ങൾ പോലും നിയന്ത്രിതരാവുന്നു.
ആക്ഷ്ണയാവാനോ വഹന്ത്യന്തരിക്ഷേണ പതതഃ । ധാതാര സ്തുവതേ വയഃ
വേഗത്തിൽ പറക്കുന്ന ചിറകുകളുള്ളവർ, അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ പറന്ന്, പോഷകനെ സ്തുതിക്കുന്നു.
അഗ്നിര്ഹി ജാനി പൂര്വ്യശ്ഛന്ദോ ന സൂരോ അര്ചിഷാ । തേ ഭാനുഭിര്വി തസ്ഥിരേ
അഗ്നി ആദിമനായി ജനിച്ചു, സൂര്യനെപ്പോലെ ജ്വാലയോടെ; അവരുടെ കിരണങ്ങൾ എല്ലിടത്തും വ്യാപിച്ചു.
ആ നോ വിശ്വാഭിരൂതിഭിരശ്വിനാ ഗച്ഛതം യുവമ് । ദസ്രാ ഹിരണ്യവര്തനീ പിബതം സോമ്യം മധു
അശ്വിനികളേ, എല്ലാ സഹായങ്ങളോടും കൂടി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക; പൊന്നുപറക്കളോടുള്ള അത്ഭുതകരരേ, സോമമധു പാനമാക്കൂ.
ആ നൂനം യാതമശ്വിനാ രഥേന സൂര്യത്വചാ । ഭുജീ ഹിരണ്യപേശസാ കവീ ഗമ്ഭീരചേതസാ
ഇപ്പോൾ, അശ്വിനികളേ, സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന രഥത്തിൽ, ശക്തമായ പൊന്നുപടർപ്പുള്ള ഭുജങ്ങളോടും, ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തയുള്ള ജ്ഞാനികളായിരിക്കുകയും, ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക.