തം തേ യവം യഥാ ഗോഭിഃ സ്വാദുമകര്മ ശ്രീണന്തഃ । ഇന്ദ്ര ത്വാസ്മിന്സധമാദേ
ഗോവുമായി മധുരമായ യവം ഒരുക്കുന്നതുപോലെ, ഇന്ദ്രാ, ഈ സംഗമത്തിൽ അവർ നിന്നെ സ്തുതിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്ര ഇത്സോമപാ ഏക ഇന്ദ്രഃ സുതപാ വിശ്വായുഃ । അന്തര്ദേവാന്മര്ത്യാഁശ്ച
ഇന്ദ്രൻ മാത്രമാണ് സോമം കുടിക്കുന്നവൻ; പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കുന്നവൻ, ദേവന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും ഇടയിൽ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ന യം ശുക്രോ ന ദുരാശീര്ന തൃപ്രാ ഉരുവ്യചസമ് । അപസ്പൃണ്വതേ സുഹാര്ദമ്
പ്രഭയുള്ളവനും, അത്യാഗ്രഹിയുമോ, തൃപ്തനായവനും, വിശാലമായ ഹൃദയമുള്ള സ്നേഹിതനെ അകറ്റാൻ കഴിയില്ല.
ഗോഭിര്യദീമന്യേ അസ്മന്മൃഗം ന വ്രാ മൃഗയന്തേ । അഭിത്സരന്തി ധേനുഭിഃ
മറ്റുള്ളവർ പശുക്കളുമായി ഞങ്ങളെ വേട്ടക്കാരൻ കാട്ടുമൃഗത്തെ തേടുന്നതുപോലെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, അവർ കന്നുകാലികളുമായി ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
ത്രയ ഇന്ദ്രസ്യ സോമാഃ സുതാസഃ സന്തു ദേവസ്യ । സ്വേ ക്ഷയേ സുതപാവ്നഃ
ദേവനായ ഇന്ദ്രന്റെ സ്വന്തം വാസസ്ഥലത്തിൽ, പിഴിഞ്ഞ സോമം മൂന്നു ഉണ്ടാകട്ടെ.
ത്രയഃ കോശാസ ശ്ചോതന്തി തിസ്രശ്ചമ്വഃ സുപൂര്ണാഃ । സമാനേ അധി ഭാര്മന്
മൂന്ന് പാത്രങ്ങളിൽ ഒഴുകുന്നു, മൂന്ന് കലശങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എല്ലാം ഒരേ അടിസ്ഥാനംമേൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു.
ശുചിരസി പുരുനിഷ്ഠാഃ ക്ഷീരൈര്മധ്യത ആശീര്തഃ । ദധ്നാ മന്ദിഷ്ഠഃ ശൂരസ്യ
നീ ശുദ്ധനാണ്, പല സ്ഥലങ്ങളിലും നിലകൊള്ളുന്നു, പാൽ ചേർത്ത് മധ്യത്തിൽ കലർത്തിയിരിക്കുന്നു; നീ വീരനു ഏറ്റവും ഉല്ലാസം നൽകുന്നവൻ.
ഇമേ ത ഇന്ദ്ര സോമാസ്തീവ്രാ അസ്മേ സുതാസഃ । ശുക്രാ ആശിരം യാചന്തേ
ഇന്ദ്രാ, ഈ ശക്തിയുള്ള സോമങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ളവകൾ ഉല്ലാസം നൽകുന്ന പാനീയത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
താഁ ആശിരം പുരോളാശമിന്ദ്രേമം സോമം ശ്രീണീഹി । രേവന്തം ഹി ത്വാ ശൃണോമി
ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഈ ഉല്ലാസം നൽകുന്ന സോമവും യജ്ഞപിഠവും ഒരുക്കുക; സമ്പത്തിൽ സമൃദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
ഹൃത്സു പീതാസോ യുധ്യന്തേ ദുര്മദാസോ ന സുരായാമ് । ഊധര്ന നഗ്നാ ജരന്തേ
ഹൃദയത്തിൽ കുടിച്ചവർ, ശക്തമായ മദ്യം കുടിച്ചവരെപ്പോലെ, മദ്യപാനത്തിൽ ഉന്മാദത്തോടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു; നഗ്നരായി, അവർ പാത്രത്തിൽ ചാടുന്നു.
രേവാഁ ഇദ്രേവത സ്തോതാ സ്യാത്ത്വാവതോ മഘോനഃ । പ്രേദു ഹരിവഃ ശ്രുതസ്യ
സ്തുതിക്കുന്നവൻ സമ്പന്നനാകട്ടെ, ദാനശീലനായവാ, നിന്നെ സ്വന്തമാക്കിയവൻ; പ്രശസ്തനായി, നീ വരിക.
ഉക്ഥം ചന ശസ്യമാനമഗോരരിരാ ചികേത । ന ഗായത്രം ഗീയമാനമ്
പശുവിന്റെ സ്തുതിഗാനം പോലും ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല; ഗായത്രിയുടെ ഗാനം പാടുമ്പോഴും അതും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു.
മാ ന ഇന്ദ്ര പീയത്നവേ മാ ശര്ധതേ പരാ ദാഃ । ശിക്ഷാ ശചീവഃ ശചീഭിഃ
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ ശക്തി കുറയാതിരിക്കുക, ഞങ്ങൾ നൽകിയതൊന്നും ആരും കവർച്ച ചെയ്യരുതേ. ശക്തിയുള്ളവനേ, നിന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകണമേ.
വയമു ത്വാ തദിദര്ഥാ ഇന്ദ്ര ത്വായന്തഃ സഖായഃ । കണ്വാ ഉക്ഥേഭിര്ജരന്തേ
ഇന്ദ്രാ, ഇതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ നിന്റെ അടുത്ത് വരുന്നത്, നിന്റെ സ്നേഹിതന്മാരായി. കണ്വന്മാർ പാട്ടുകൾകൊണ്ട് നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു.
ന ഘേമന്യദാ പപന വജ്രിന്നപസോ നവിഷ്ടൌ । തവേദു സ്തോമം ചികേത
വജ്രധാരിയായവനേ, അജ്ഞാനികൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല; നിന്റെ പുകഴ്ച മാത്രമാണ് സത്യത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടത്.
ഇച്ഛന്തി ദേവാഃ സുന്വന്തം ന സ്വപ്നായ സ്പൃഹയന്തി । യന്തി പ്രമാദമതന്ദ്രാഃ
ദേവന്മാർ സോമം പിഴിയുന്നവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ആൾസ്യക്കാരെ അവർ മോഹിക്കുന്നില്ല, ജാഗ്രതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരിലേക്ക് അവർ ഉത്സാഹത്തോടെ പോകുന്നു.
ഓ ഷു പ്ര യാഹി വാജേഭിര്മാ ഹൃണീഥാ അഭ്യസ്മാന് । മഹാഁ ഇവ യുവജാനിഃ
നീ ഇപ്പോൾ വിജയങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് വരിക; ഞങ്ങളോട് നീക്കിവയ്ക്കരുതേ, യുവാക്കളിൽ ശക്തനായവൻപോലെ.
മോ ഷ്വദ്യ ദുര്ഹണാവാന്സായം കരദാരേ അസ്മത് । അശ്രീര ഇവ ജാമാതാ
ഇന്ന് ദുരിതം വരുത്തുന്നവൻ വൈകുന്നേരത്തിൽ ഞങ്ങളെ ബാധിക്കരുതേ, ഇഷ്ടമില്ലാത്ത മരുമകനുപോലെ.
വിദ്മാ ഹ്യസ്യ വീരസ്യ ഭൂരിദാവരീം സുമതിമ് । ത്രിഷു ജാതസ്യ മനാംസി
ഈ വീരന്റെ ഉദാരമായ അനുഗ്രഹവും, മൂന്നു സ്ഥലങ്ങളിൽ ജനിച്ചവന്റെ ചിന്തകളും ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു.
ആ തൂ ഷിഞ്ച കണ്വമന്തം ന ഘാ വിദ്മ ശവസാനാത് । യശസ്തരം ശതമൂതേഃ
കണ്വനും പാട്ടുകാരനും വേണ്ടി നീ ഒഴിക്കുക; നൂറു മടങ്ങ് സഹായം ചെയ്യുന്നവന്റെ ശക്തിയെക്കാൾ വലിയതൊന്നും ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല.
ജ്യേഷ്ഠേന സോതരിന്ദ്രായ സോമം വീരായ ശക്രായ । ഭരാ പിബന്നര്യായ
മുതിർന്നവനോടൊപ്പം, വീരനായ ശക്തനായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി സോമം പിഴിയുക; അർഹനായവന് അർപ്പിക്കുക, അവൻ കുടിക്കട്ടെ.
യോ വേദിഷ്ഠോ അവ്യഥിഷ്വശ്വാവന്തം ജരിതൃഭ്യഃ । വാജം സ്തോതൃഭ്യോ ഗോമന്തമ്
സഹായികളിൽ ഏറ്റവും പ്രാർത്ഥനയാർഹനായവൻ പാട്ടുകാരെ കുതിരകളും സമ്പത്തും നൽകുന്നു, പുകഴ്ത്തുന്നവരെ പശുക്കളാൽ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
പന്യമ്പന്യമിത്സോതാര ആ ധാവത മദ്യായ । സോമം വീരായ ശൂരായ
ഒന്നൊന്നായി, സോമം പിഴിയുന്നവരേ, വീരനും ധീരനും വേണ്ടി ആ മധുരപാനത്തിനായി ഓടിപ്പോകൂ.
പാതാ വൃത്രഹാ സുതമാ ഘാ ഗമന്നാരേ അസ്മത് । നി യമതേ ശതമൂതിഃ
വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ ഇവിടെ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കട്ടെ; പിന്നെ നൂറു മടങ്ങ് സഹായം ചെയ്യുന്നവൻ ശത്രുവിനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.
ഏഹ ഹരീ ബ്രഹ്മയുജാ ശഗ്മാ വക്ഷതഃ സഖായമ് । ഗീര്ഭിഃ ശ്രുതം ഗിര്വണസമ്
ഇവിടെ പ്രാർത്ഥനയാൽ യോജിപ്പിച്ച രണ്ടു കുതിരകൾ പാട്ടുകൾകൊണ്ടും കീർത്തിയാൽ പ്രശസ്തനുമായ സ്നേഹിതനെയും കൊണ്ടുവരട്ടെ.
സ്വാദവഃ സോമാ ആ യാഹി ശ്രീതാഃ സോമാ ആ യാഹി । ശിപ്രിന്നൃഷീവഃ ശചീവോ നായമച്ഛാ സധമാദമ്
നീ മധുരമായ സോമങ്ങൾക്കു വരിക, പ്രകാശമുള്ള സോമങ്ങൾക്കു വരിക, ദീപ്തമായവനേ, ശക്തനേ, മനുഷ്യരിൽ ജ്ഞാനിയെന്നപോലെ ഈ കൂട്ടവിരുന്നിലേക്ക് വരിക.
സ്തുതശ്ച യാസ്ത്വാ വര്ധന്തി മഹേ രാധസേ നൃമ്ണായ । ഇന്ദ്ര കാരിണം വൃധന്തഃ
ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നവർ മഹത്തായ സമ്പത്തിനും പുരുഷ ശക്തിക്കും വേണ്ടി നിന്നെ ഉയർത്തുന്നു, പ്രവർത്തനശീലിയെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.
ഗിരശ്ച യാസ്തേ ഗിര്വാഹ ഉക്ഥാ ച തുഭ്യം താനി । സത്രാ ദധിരേ ശവാംസി
ഗാനങ്ങൾക്കും പാട്ടുകൾക്കും പ്രിയനായവനേ, നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ആ പാട്ടുകളും സ്തോത്രങ്ങളും എല്ലാം നിന്റെ ശക്തികളിൽ ഒന്നായി ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ഏവേദേഷ തുവികൂര്മിര്വാജാഁ ഏകോ വജ്രഹസ്തഃ । സനാദമൃക്തോ ദയതേ
ഇവൻ തന്നെയാണ് ശക്തിയുള്ളവൻ, ഏകാന്തമായി വജ്രം കൈവശമുള്ളവൻ, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാതെ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ.
ഹന്താ വൃത്രം ദക്ഷിണേനേന്ദ്രഃ പുരൂ പുരുഹൂതഃ । മഹാന്മഹീഭിഃ ശചീഭിഃ
പലരും വിളിക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ വലതുകൈകൊണ്ട് വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നു, മഹത്തായ ശക്തികളാൽ മഹാനാണ്.