യാ വാം ശതം നിയുതോ യാഃ സഹസ്രമിന്ദ്രവായൂ വിശ്വവാരാഃ സചന്തേ । ആഭിര്യാതം സുവിദത്രാഭിരര്വാക്പാതം നരാ പ്രതിഭൃതസ്യ മധ്വഃ
ഇന്ദ്രനും വായുവും, നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്ന നൂറുകളും ആയിരവും വേഗമുള്ളവയും സമ്പൂർണ്ണമായവയും ആയ നിങ്ങളുടെ കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളോടുകൂടി, നല്ല ജ്ഞാനമുള്ളവരായി ഇവിടെ വന്നു, മഹാരഥന്മാരേ, മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവന്ന മധുരപാനീയത്തിൽ നിന്ന് പാനമാകൂ.
അര്വന്തോ ന ശ്രവസോ ഭിക്ഷമാണാ ഇന്ദ്രവായൂ സുഷ്ടുതിഭിര്വസിഷ്ഠാഃ । വാജയന്തഃ സ്വവസേ ഹുവേമ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇന്ദ്രനും വായുവും, പ്രശസ്തിക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെപ്പോലെ, വസിഷ്ഠന്മാർ നല്ല സ്തുതികളോടെ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; ശക്തിയും അനുഗ്രഹവും നേടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
ആ വായോ ഭൂഷ ശുചിപാ ഉപ നഃ സഹസ്രം തേ നിയുതോ വിശ്വവാര । ഉപോ തേ അന്ധോ മദ്യമയാമി യസ്യ ദേവ ദധിഷേ പൂര്വപേയമ്
വായുവേ, ശുദ്ധമായത് ആസ്വദിക്കുന്നവനേ, നിന്റെ ആയിരക്കണക്കിന് സമ്പൂർണ്ണമായ കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളോടുകൂടി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക; ദേവനേ, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന ഈ മദ്യം, നീ മുമ്പ് ആസ്വദിച്ച പാനീയമാണ്.
പ്ര സോതാ ജീരോ അധ്വരേഷ്വസ്ഥാത്സോമമിന്ദ്രായ വായവേ പിബധ്യൈ । പ്ര യദ്വാം മധ്വോ അഗ്രിയം ഭരന്ത്യധ്വര്യവോ ദേവയന്തഃ ശചീഭിഃ
വേഗത്തിൽ ഒഴിക്കുന്നവൻ യാഗങ്ങളിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചു, ഇന്ദ്രനും വായുവിനും സോമപാനം നൽകാൻ; ഭക്തിയും കഴിവുംകൊണ്ട് യജ്ഞകർ നിങ്ങൾക്കായി പ്രധാനപ്പെട്ട മധുരപാനീയങ്ങൾ അർപ്പിക്കുമ്പോൾ.
പ്ര യാഭിര്യാസി ദാശ്വാംസമച്ഛാ നിയുദ്ഭിര്വായവിഷ്ടയേ ദുരോണേ । നി നോ രയിം സുഭോജസം യുവസ്വ നി വീരം ഗവ്യമശ്വ്യം ച രാധഃ
വായുവേ, നീ ഭക്തന്റെ വീട്ടിൽ യാഗത്തിന് ആഗ്രഹിച്ച് എത്തുന്ന കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളോടുകൂടി, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വിഭജനങ്ങളോടുകൂടിയ സമ്പത്ത് നൽകണം; വീര്യവും, പശുക്കളും, കുതിരകളും ഞങ്ങളിലേക്ക് വരണമേ.
യേ വായവ ഇന്ദ്രമാദനാസ ആദേവാസോ നിതോശനാസോ അര്യഃ । ഘ്നന്തോ വൃത്രാണി സൂരിഭിഃ ഷ്യാമ സാസഹ്വാംസോ യുധാ നൃഭിരമിത്രാന്
വായുവേ, ഇന്ദ്രനും നീയും സോമം ആസ്വദിക്കുന്ന ദേവന്മാർ, യാഗത്തിന് ആഗ്രഹമുള്ളവരും മഹാന്മാരുമാണ്; വീരന്മാരോടുകൂടെ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ച്, യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ ജയിച്ചുകൊണ്ടു, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയട്ടെ.
ആ നോ നിയുദ്ഭിഃ ശതിനീഭിരധ്വരം സഹസ്രിണീഭിരുപ യാഹി യജ്ഞമ് । വായോ അസ്മിന്സവനേ മാദയസ്വ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളോടുകൂടെ ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിലേക്ക് വരിക; വായുവേ, ഈ സോമപാനത്തിൽ സന്തോഷിക്കണം; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
ശുചിം നു സ്തോമം നവജാതമദ്യേന്ദ്രാഗ്നീ വൃത്രഹണാ ജുഷേഥാമ് । ഉഭാ ഹി വാം സുഹവാ ജോഹവീമി താ വാജം സദ്യ ഉശതേ ധേഷ്ഠാ
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവരേ, ഈ ശുദ്ധവും പുതുതായി ജനിച്ച സ്തുതിയെ ദയവായി സ്വീകരിക്കണം; നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാവുന്നതായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, ഉത്സാഹമുള്ളവർക്കു ഉടൻ ശക്തി നൽകുവാൻ.
താ സാനസീ ശവസാനാ ഹി ഭൂതം സാകംവൃധാ ശവസാ ശൂശുവാംസാ । ക്ഷയന്തൌ രായോ യവസസ്യ ഭൂരേഃ പൃങ്ക്തം വാജസ്യ സ്ഥവിരസ്യ ഘൃഷ്വേഃ
നിങ്ങൾ ശക്തിയുള്ളവരും ഒരുമിച്ച് വളരുന്നവരുമാണ്; ധാന്യസമൃദ്ധിയുള്ള വീട്ടിൽ പാർക്കുന്നവരായി, പുരാതനവും മഹത്വമുള്ളവുമായ, കുതിരസമ്പത്തുള്ള ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം.
ഉപോ ഹ യദ്വിദഥം വാജിനോ ഗുര്ധീഭിര്വിപ്രാഃ പ്രമതിമിച്ഛമാനാഃ । അര്വന്തോ ന കാഷ്ഠാം നക്ഷമാണാ ഇന്ദ്രാഗ്നീ ജോഹുവതോ നരസ്തേ
ഗാനങ്ങളുമായി പ്രശസ്തി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജ്ഞാനികൾ സഭയിലേക്ക് എത്തുമ്പോൾ, ലക്ഷ്യത്തെ തേടുന്ന ഉത്സാഹമുള്ള ഓട്ടക്കാരെപ്പോലെ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
ഗീര്ഭിര്വിപ്രഃ പ്രമതിമിച്ഛമാന ഈട്ടേ രയിം യശസം പൂര്വഭാജമ് । ഇന്ദ്രാഗ്നീ വൃത്രഹണാ സുവജ്രാ പ്ര നോ നവ്യേഭിസ്തിരതം ദേഷ്ണൈഃ
ഗാനങ്ങളിലൂടെ പ്രശസ്തി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജ്ഞാനി, സമ്പത്തും പ്രശസ്തിയും, പുരാതനമായ അനുഗ്രഹങ്ങളും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ശക്തരേ, പുതിയതും ഉത്തമവുമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം.
സം യന്മഹീ മിഥതീ സ്പര്ധമാനേ തനൂരുചാ ശൂരസാതാ യതൈതേ । അദേവയും വിദഥേ ദേവയുഭിഃ സത്രാ ഹതം സോമസുതാ ജനേന
രണ്ടു മഹാസേനകളും തമ്മിൽ മത്സരിക്കുമ്പോൾ, വീരനായ നേതാവിന്റെ ശക്തിയാൽ അവയെ ഉണർത്തുമ്പോൾ, ദേവന്മാരേ, യാഗത്തിൽ ഭക്തന്മാരോടുകൂടെ, ദൈവഭക്തിയില്ലാത്തവരെ സോമം പിഴിയുന്ന ജനങ്ങളോടുകൂടെ സംഹരിക്കണം.
ഇമാമു ഷു സോമസുതിമുപ ന ഏന്ദ്രാഗ്നീ സൌമനസായ യാതമ് । നൂ ചിദ്ധി പരിമമ്നാഥേ അസ്മാനാ വാം ശശ്വദ്ഭിര്വവൃതീയ വാജൈഃ
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, സോമപാനത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഇവിടെ വരിക; നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ എപ്പോഴും വിജയങ്ങളുമായി തിരികെ വരട്ടെ.
സോ അഗ്ന ഏനാ നമസാ സമിദ്ധോഽച്ഛാ മിത്രം വരുണമിന്ദ്രം വോചേഃ । യത്സീമാഗശ്ചകൃമാ തത്സു മൃള തദര്യമാദിതിഃ ശിശ്രഥന്തു
അഗ്നേ, ഭക്തിയോടെ തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നവനേ, മിത്രനെയും വരുണനെയും ഇന്ദ്രനെയും വിളിക്കണം; ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം; അര്യാമാനും അദിതിയും അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
ഏതാ അഗ്ന ആശുഷാണാസ ഇഷ്ടീര്യുവോഃ സചാഭ്യശ്യാമ വാജാന് । മേന്ദ്രോ നോ വിഷ്ണുര്മരുതഃ പരി ഖ്യന്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
അഗ്നേ, ഈ ഉത്സാഹപൂർവ്വമായ ഹോമങ്ങളോടെ, നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൂട്ടായി ഞങ്ങൾ വിജയങ്ങൾ നേടട്ടെ; ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും മരുത്ഗണവും ഞങ്ങളെ ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
ഇയം വാമസ്യ മന്മന ഇന്ദ്രാഗ്നീ പൂര്വ്യസ്തുതിഃ । അഭ്രാദ്വൃഷ്ടിരിവാജനി
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, എന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഈ പുരാതന സ്തുതി, മേഘത്തിൽ നിന്ന് മഴ പെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്.
ശൃണുതം ജരിതുര്ഹവമിന്ദ്രാഗ്നീ വനതം ഗിരഃ । ഈശാനാ പിപ്യതം ധിയഃ
ഗായകന്റെ വിളി കേൾക്കണം, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങളുടെ ഗീതങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം; ഭരതാക്കളായുള്ള നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ സമൃദ്ധിയോടെ നിറയ്ക്കണം.
മാ പാപത്വായ നോ നരേന്ദ്രാഗ്നീ മാഭിശസ്തയേ । മാ നോ രീരധതം നിദേ
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങളെ പാപത്തിലേക്കോ അപമാനത്തിലേക്കോ നയിക്കരുത്; ഞങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്.
ഇന്ദ്രേ അഗ്നാ നമോ ബൃഹത്സുവൃക്തിമേരയാമഹേ । ധിയാ ധേനാ അവസ്യവഃ
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിക്കും ഞങ്ങൾ വലിയും മനോഹരവുമായ സ്തുതികൾ വിനയപൂർവ്വം അർപ്പിക്കുന്നു; ജ്ഞാനത്തോടും പാലുനൽകുന്ന പശുവിനോടും കൂടി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടുന്നു.
താ ഹി ശശ്വന്ത ഈളത ഇത്ഥാ വിപ്രാസ ഊതയേ । സബാധോ വാജസാതയേ
പ്രബുദ്ധരായവർ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ തന്നെ നിങ്ങളെ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചുപറയുന്നു; ശക്തിയും സമ്പത്തും നേടുന്നതിനായി നിങ്ങളെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
താ വാം ഗീര്ഭിര്വിപന്യവഃ പ്രയസ്വന്തോ ഹവാമഹേ । മേധസാതാ സനിഷ്യവഃ
കൈമാറ്റവും ഉത്സാഹവുമുള്ള പാട്ടുകളോടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇരുവരെയും വിളിക്കുന്നു; ജ്ഞാനവും പ്രതിഫലവും നേടാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ അവസാ ഗതമസ്മഭ്യം ചര്ഷണീസഹാ । മാ നോ ദുഃശംസ ഈശത
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ജനങ്ങൾക്ക് ആശ്രയമായിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക; ദുഷ്ടവാക്കുകൾക്ക് ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് ശക്തിയുണ്ടാകരുത്.
മാ കസ്യ നോ അരരുഷോ ധൂര്തിഃ പ്രണങ്മര്ത്യസ്യ । ഇന്ദ്രാഗ്നീ ശര്മ യച്ഛതമ്
ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യന്റെ വൈരാഗ്യവും ദോഷവും ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് അടുത്തുവരാതിരിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകണം.
ഗോമദ്ധിരണ്യവദ്വസു യദ്വാമശ്വാവദീമഹേ । ഇന്ദ്രാഗ്നീ തദ്വനേമഹി
പശുക്കളോടുകൂടിയ സമ്പത്ത്, പൊന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കുതിരകൾ, നിങ്ങൾ നൽകുന്ന സമ്പത്ത് എന്തായാലും, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങൾ അതു നേടട്ടെ.
യത്സോമ ആ സുതേ നര ഇന്ദ്രാഗ്നീ അജോഹവുഃ । സപ്തീവന്താ സപര്യവഃ
സോമം പിഴിയുമ്പോൾ, പുരുഷന്മാർ ഇന്ദ്രനെയും അഗ്നിയെയും ഏഴു അർപ്പണങ്ങളോടെ ആദരിച്ച് വിളിക്കുന്നു.
ഉക്ഥേഭിര്വൃത്രഹന്തമാ യാ മന്ദാനാ ചിദാ ഗിരാ । ആങ്ഗൂഷൈരാവിവാസതഃ
വൈരികളെ തോൽപ്പിക്കുന്നവരായ നിങ്ങൾ, സ്തുതികളോടും സന്തോഷകരമായ പാട്ടുകളോടും കൂടി, ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറയപ്പെടുന്നു.
താവിദ്ദുഃശംസം മര്ത്യം ദുര്വിദ്വാംസം രക്ഷസ്വിനമ് । ആഭോഗം ഹന്മനാ ഹതമുദധിം ഹന്മനാ ഹതമ്
അങ്ങനെ, ദുഷ്ടചിന്തയുള്ള മനുഷ്യനെയും അജ്ഞാനിയെയും ദൈവദ്രോഹിയെയും നശിപ്പിക്കണം; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ശത്രുവിനെയും ആഴങ്ങളെയും തകർക്കണം.
പ്ര ക്ഷോദസാ ധായസാ സസ്ര ഏഷാ സരസ്വതീ ധരുണമായസീ പൂഃ । പ്രബാബധാനാ രഥ്യേവ യാതി വിശ്വാ അപോ മഹിനാ സിന്ധുരന്യാഃ
തുടർച്ചയായ തരംഗങ്ങളോടും ഒഴുക്കോടും കൂടി, സർസ്വതീ ഈ മഹാനദി തന്റെ ശക്തിയോടെ ഒഴുകുന്നു; രഥസാരഥിയെപ്പോലെ മുന്നേറുന്നു, മഹത്വത്തിൽ എല്ലാ നദികളെയും മറികടക്കുന്നു.
ഏകാചേതത്സരസ്വതീ നദീനാം ശുചിര്യതീ ഗിരിഭ്യ ആ സമുദ്രാത് । രായശ്ചേതന്തീ ഭുവനസ്യ ഭൂരേര്ഘൃതം പയോ ദുദുഹേ നാഹുഷായ
നദികളിൽ സർസ്വതീ മാത്രമാണ് ശുദ്ധിയുള്ളത്, പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു; അവൾ ലോകത്തിന് സമ്പത്ത് നൽകുന്നു, നഹുഷനു വേണ്ടി അവൾ നെയ്യും മധുരപാലും പകരുന്നു.
സ വാവൃധേ നര്യോ യോഷണാസു വൃഷാ ശിശുര്വൃഷഭോ യജ്ഞിയാസു । സ വാജിനം മഘവദ്ഭ്യോ ദധാതി വി സാതയേ തന്വം മാമൃജീത
അവൻ മഹിളമാരിൽ ശക്തിയോടെ വളർന്നു, കാളയുമാണ്, ബാലനുമാണ്, യാഗയോഗ്യരിൽ ശക്തനുമാണ്; അവൻ ദാനശീലികൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു, വിതരണം ചെയ്യാൻ തന്റെ രൂപം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.