ക്വ ത്യാനി നൌ സഖ്യാ ബഭൂവുഃ സചാവഹേ യദവൃകം പുരാ ചിത് । ബൃഹന്തം മാനം വരുണ സ്വധാവഃ സഹസ്രദ്വാരം ജഗമാ ഗൃഹം തേ
നമ്മുടെ പഴയ സൗഹൃദങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ഒരിക്കൽ നാം ഒരുമിച്ചിരുന്നവരോടൊപ്പം? വരുണാ, മഹത്തായ സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവാ, ആയിരം വാതിലുകളുള്ള നിന്റെ ഭവനത്തിലെത്തിയിരിക്കുന്നു.
യ ആപിര്നിത്യോ വരുണ പ്രിയഃ സന്ത്വാമാഗാംസി കൃണവത്സഖാ തേ । മാ ത ഏനസ്വന്തോ യക്ഷിന്ഭുജേമ യന്ധി ഷ്മാ വിപ്ര സ്തുവതേ വരൂഥമ്
നിന്റെ സ്ഥിരമായ പ്രിയ സുഹൃത്ത്, വരുണാ, പാപം ചെയ്താലും അവൻ നിന്റെ കൂട്ടുകാരനാകട്ടെ. ഞങ്ങൾ പാപികളായിരിക്കുമ്പോൾ നിന്റെ കോപം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരാതിരിക്കുക. നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്ന ഗായകനു സംരക്ഷണം നല്കൂ.
ധ്രുവാസു ത്വാസു ക്ഷിതിഷു ക്ഷിയന്തോ വ്യസ്മത്പാശം വരുണോ മുമോചത് । അവോ വന്വാനാ അദിതേരുപസ്ഥാദ്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
നിത്യമായ ഈ ഭവനങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ താമസിക്കുമ്പോൾ, വരുണൻ തന്റെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ദൈവാനുഗ്രഹം ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ അദിതിയുടെ സ്നേഹത്തിൽ ചേർന്നുവരട്ടെ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ കാത്തു രക്ഷിക്കണമേ.
മോ ഷു വരുണ മൃന്മയം ഗൃഹം രാജന്നഹം ഗമമ് । മൃളാ സുക്ഷത്ര മൃളയ
രാജാവായ വരുണാ, ഞാൻ മണ്ണിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോകേണ്ടി വരാതിരിക്കട്ടെ. മഹാശക്തനായോ, ദയചെയ്യണം, കരുണ കാണിക്കണം.
യദേമി പ്രസ്ഫുരന്നിവ ദൃതിര്ന ധ്മാതോ അദ്രിവഃ । മൃളാ സുക്ഷത്ര മൃളയ
ഞാൻ വിറയുന്ന ഒരു പാത്രംപോലെ അസ്ഥിരമായി നടന്ന് പോവുകയാണെങ്കിൽ പോലും, ഇടിമുഴക്കമുള്ളവനേ, മഹാശക്തനായോ, ദയചെയ്യണം, കരുണ കാണിക്കണം.
ക്രത്വഃ സമഹ ദീനതാ പ്രതീപം ജഗമാ ശുചേ । മൃളാ സുക്ഷത്ര മൃളയ
എന്റെ മനസ്സിലെ ഉറച്ചത്വം തളർന്ന് ഞാൻ തെറ്റായ വഴിയിൽ പോയാൽ പോലും, വിശുദ്ധനായവനേ, മഹാശക്തനായോ, ദയചെയ്യണം, കരുണ കാണിക്കണം.
അപാം മധ്യേ തസ്ഥിവാംസം തൃഷ്ണാവിദജ്ജരിതാരമ് । മൃളാ സുക്ഷത്ര മൃളയ
ജലത്തിന്റെ നടുവിൽ ഞാൻ വൃദ്ധനായി ദാഹത്തോടെ നില്ക്കുമ്പോഴും, മഹാശക്തനായോ, ദയചെയ്യണം, കരുണ കാണിക്കണം.
യത്കിം ചേദം വരുണ ദൈവ്യേ ജനേഽഭിദ്രോഹം മനുഷ്യാശ്ചരാമസി । അചിത്തീ യത്തവ ധര്മാ യുയോപിമ മാ നസ്തസ്മാദേനസോ ദേവ രീരിഷഃ
ദൈവനിയമം എതിരായി ഞങ്ങൾ മനുഷ്യർ അറിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ അറിഞ്ഞു ചെയ്യുന്ന ഏതു പാപവും, ദൈവമേ വരുണാ, അതു ഞങ്ങളെ ബാധിക്കാതിരിക്കട്ടെ.
പ്ര വീരയാ ശുചയോ ദദ്രിരേ വാമധ്വര്യുഭിര്മധുമന്തഃ സുതാസഃ । വഹ വായോ നിയുതോ യാഹ്യച്ഛാ പിബാ സുതസ്യാന്ധസോ മദായ
ശുദ്ധവും മധുരവുമായ സോമം യജ്ഞികർ ഉത്സാഹത്തോടെ നിങ്ങൾക്കായി പകരുന്നു. വായുവേ, നിങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം വന്നു, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം ആസ്വദിക്കണം.
ഈശാനായ പ്രഹുതിം യസ്ത ആനട് ഛുചിം സോമം ശുചിപാസ്തുഭ്യം വായോ । കൃണോഷി തം മര്ത്യേഷു പ്രശസ്തം ജാതോജാതോ ജായതേ വാജ്യസ്യ
നീയാണ് എല്ലാം ഭരിക്കുന്നത് വായുവേ, ശുദ്ധമായ സോമം അർപ്പിക്കുന്നവനാണ് നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നത്. നീ അവനെ മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തനാക്കുന്നു; ഓരോ ജനനത്തിലും വിജയത്തിനുള്ള ഭാഗം ഉരുത്തിരിയുന്നു.
രായേ നു യം ജജ്ഞതൂ രോദസീമേ രായേ ദേവീ ധിഷണാ ധാതി ദേവമ് । അധ വായും നിയുതഃ സശ്ചത സ്വാ ഉത ശ്വേതം വസുധിതിം നിരേകേ
ആശ്വര്യത്തിനായി ഈ ഭൂമിയും ആകാശവും ഉണ്ടായി; ദിവ്യമായ ധിഷണാ സമ്പത്ത് നൽകുന്നു. പിന്നെ വായുവിനൊപ്പം കൂട്ടങ്ങൾ ചേരുന്നു; പ്രകാശമുള്ള, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
ഉച്ഛന്നുഷസഃ സുദിനാ അരിപ്രാ ഉരു ജ്യോതിര്വിവിദുര്ദീധ്യാനാഃ । ഗവ്യം ചിദൂര്വമുശിജോ വി വവ്രുസ്തേഷാമനു പ്രദിവഃ സസ്രുരാപഃ
പ്രഭാതങ്ങൾ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു, നല്ല ദിവസങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന് വിശാലമായ പ്രകാശം പരത്തുന്നു. പശുക്കളും വിശാലമായ നിലത്തിൽ പരന്നു; ജലങ്ങൾ തങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഒഴുകുന്നു.
തേ സത്യേന മനസാ ദീധ്യാനാഃ സ്വേന യുക്താസഃ ക്രതുനാ വഹന്തി । ഇന്ദ്രവായൂ വീരവാഹം രഥം വാമീശാനയോരഭി പൃക്ഷഃ സചന്തേ
അവരാണ് സത്യസങ്കല്പത്തോടെ പ്രകാശിക്കുന്നവർ, സ്വന്തം ഇച്ഛയാൽ ചേർന്നവർ. അവർ ഇന്ദ്രനും വായുവിനും വീരന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ രഥം വഹിക്കുന്നു; അതിവേഗമുള്ള കൂട്ടങ്ങൾ ഈ പ്രഭുക്കൾക്കായി ഒന്നിക്കുന്നു.
ഈശാനാസോ യേ ദധതേ സ്വര്ണോ ഗോഭിരശ്വേഭിര്വസുഭിര്ഹിരണ്യൈഃ । ഇന്ദ്രവായൂ സൂരയോ വിശ്വമായുരര്വദ്ഭിര്വീരൈഃ പൃതനാസു സഹ്യുഃ
സൂര്യനും പശുക്കളും കുതിരകളും സമ്പത്തും പൊന്നും കൈവശമുള്ളവരാണ് ഈ പ്രഭുക്കൾ. ഇന്ദ്രനും വായുവും വീരന്മാരോടും കുതിരകളോടും കൂടെ എല്ലാ ജീവരാശികളെയും യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്നു.
അര്വന്തോ ന ശ്രവസോ ഭിക്ഷമാണാ ഇന്ദ്രവായൂ സുഷ്ടുതിഭിര്വസിഷ്ഠാഃ । വാജയന്തഃ സ്വവസേ ഹുവേമ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
പേരുകേടിനായി ഓടുന്ന കുതിരകളെപ്പോലെ, ഇന്ദ്രാ വായുവേ, വസിഷ്ഠന്മാർ മനോഹരമായ സ്തുതികളോടെ നിങ്ങളെ പാടുന്നു. ശക്തി നൽകുന്നവരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ കാത്തു രക്ഷിക്കണം.
കുവിദങ്ഗ നമസാ യേ വൃധാസഃ പുരാ ദേവാ അനവദ്യാസ ആസന് । തേ വായവേ മനവേ ബാധിതായാവാസയന്നുഷസം സൂര്യേണ
ആദിമകാലത്ത് പൂർണ്ണമായും ദോഷരഹിതരായിരുന്ന ദേവന്മാർ ആരറിയുന്നു? അവർ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്; അവർ വായുവിനും ബുദ്ധിമുട്ടിലായ മനുവിനും സൂര്യനോടൊപ്പം പ്രഭാതം ഉദയിപ്പിച്ചു.
ഉശന്താ ദൂതാ ന ദഭായ ഗോപാ മാസശ്ച പാഥഃ ശരദശ്ച പൂര്വീഃ । ഇന്ദ്രവായൂ സുഷ്ടുതിര്വാമിയാനാ മാര്ഡീകമീട്ടേ സുവിതം ച നവ്യമ്
പ്രഭാതങ്ങൾ ദൂതന്മാരെപ്പോലെ, വഞ്ചിക്കാനാവാത്ത കാവൽക്കാരായി, മാസങ്ങളെയും അനേകം കാലാവസ്ഥകളെയും കാത്തു നിന്നു. ഇന്ദ്രാ വായുവേ, നിങ്ങളുടെ സ്തുതി എപ്പോഴും പുതുമയുള്ളതാണ്; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദയയും പുതുമയുള്ള ഐശ്വര്യവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
പീവോഅന്നാഁ രയിവൃധഃ സുമേധാഃ ശ്വേതഃ സിഷക്തി നിയുതാമഭിശ്രീഃ । തേ വായവേ സമനസോ വി തസ്ഥുര്വിശ്വേന്നരഃ സ്വപത്യാനി ചക്രുഃ
സമൃദ്ധമായ അന്നം, സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതും, ജ്ഞാനവും പ്രകാശവും നിറഞ്ഞതുമായവയാണ് ഈ കൂട്ടങ്ങളുടെ മഹത്വം. അവർ വായുവിനായി ഒരുമിച്ച് നിലകൊണ്ടു; എല്ലാ പുരുഷന്മാരും തങ്ങളുടെ പ്രഭുത്വം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
യാവത്തരസ്തന്വോ യാവദോജോ യാവന്നരശ്ചക്ഷസാ ദീധ്യാനാഃ । ശുചിം സോമം ശുചിപാ പാതമസ്മേ ഇന്ദ്രവായൂ സദതം ബര്ഹിരേദമ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എത്ര ദൂരമെത്തുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശക്തി എത്ര വലുതാണ്, നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടി എത്ര ദൂരമുണ്ട്, അത്രയും ദൂരവും, ഇന്ദ്രാ വായുവേ, ശുദ്ധമായ സോമം ആസ്വദിക്കണം; ഈ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കണം.
നിയുവാനാ നിയുത സ്പാര്ഹവീരാ ഇന്ദ്രവായൂ സരഥം യാതമര്വാക് । ഇദം ഹി വാം പ്രഭൃതം മധ്വോ അഗ്രമധ പ്രീണാനാ വി മുമുക്തമസ്മേ
പ്രശസ്തമായ വീരന്മാരുള്ള കൂട്ടങ്ങൾ ചേർത്ത്, ഇന്ദ്രാ വായുവേ, ഒരേ രഥത്തിൽ വന്നു ചേർന്നിരിക്കുക. ഈ മധുരമായ അർപ്പണത്തിലെ പ്രധാന ഭാഗം നിങ്ങൾക്കാണ്; ദയയോടെ അതിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകട്ടെ.
യാ വാം ശതം നിയുതോ യാഃ സഹസ്രമിന്ദ്രവായൂ വിശ്വവാരാഃ സചന്തേ । ആഭിര്യാതം സുവിദത്രാഭിരര്വാക്പാതം നരാ പ്രതിഭൃതസ്യ മധ്വഃ
ഇന്ദ്രനും വായുവും, നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്ന നൂറുകളും ആയിരവും വേഗമുള്ളവയും സമ്പൂർണ്ണമായവയും ആയ നിങ്ങളുടെ കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളോടുകൂടി, നല്ല ജ്ഞാനമുള്ളവരായി ഇവിടെ വന്നു, മഹാരഥന്മാരേ, മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവന്ന മധുരപാനീയത്തിൽ നിന്ന് പാനമാകൂ.
അര്വന്തോ ന ശ്രവസോ ഭിക്ഷമാണാ ഇന്ദ്രവായൂ സുഷ്ടുതിഭിര്വസിഷ്ഠാഃ । വാജയന്തഃ സ്വവസേ ഹുവേമ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇന്ദ്രനും വായുവും, പ്രശസ്തിക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെപ്പോലെ, വസിഷ്ഠന്മാർ നല്ല സ്തുതികളോടെ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; ശക്തിയും അനുഗ്രഹവും നേടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
ആ വായോ ഭൂഷ ശുചിപാ ഉപ നഃ സഹസ്രം തേ നിയുതോ വിശ്വവാര । ഉപോ തേ അന്ധോ മദ്യമയാമി യസ്യ ദേവ ദധിഷേ പൂര്വപേയമ്
വായുവേ, ശുദ്ധമായത് ആസ്വദിക്കുന്നവനേ, നിന്റെ ആയിരക്കണക്കിന് സമ്പൂർണ്ണമായ കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളോടുകൂടി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക; ദേവനേ, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന ഈ മദ്യം, നീ മുമ്പ് ആസ്വദിച്ച പാനീയമാണ്.
പ്ര സോതാ ജീരോ അധ്വരേഷ്വസ്ഥാത്സോമമിന്ദ്രായ വായവേ പിബധ്യൈ । പ്ര യദ്വാം മധ്വോ അഗ്രിയം ഭരന്ത്യധ്വര്യവോ ദേവയന്തഃ ശചീഭിഃ
വേഗത്തിൽ ഒഴിക്കുന്നവൻ യാഗങ്ങളിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചു, ഇന്ദ്രനും വായുവിനും സോമപാനം നൽകാൻ; ഭക്തിയും കഴിവുംകൊണ്ട് യജ്ഞകർ നിങ്ങൾക്കായി പ്രധാനപ്പെട്ട മധുരപാനീയങ്ങൾ അർപ്പിക്കുമ്പോൾ.
പ്ര യാഭിര്യാസി ദാശ്വാംസമച്ഛാ നിയുദ്ഭിര്വായവിഷ്ടയേ ദുരോണേ । നി നോ രയിം സുഭോജസം യുവസ്വ നി വീരം ഗവ്യമശ്വ്യം ച രാധഃ
വായുവേ, നീ ഭക്തന്റെ വീട്ടിൽ യാഗത്തിന് ആഗ്രഹിച്ച് എത്തുന്ന കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളോടുകൂടി, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വിഭജനങ്ങളോടുകൂടിയ സമ്പത്ത് നൽകണം; വീര്യവും, പശുക്കളും, കുതിരകളും ഞങ്ങളിലേക്ക് വരണമേ.
യേ വായവ ഇന്ദ്രമാദനാസ ആദേവാസോ നിതോശനാസോ അര്യഃ । ഘ്നന്തോ വൃത്രാണി സൂരിഭിഃ ഷ്യാമ സാസഹ്വാംസോ യുധാ നൃഭിരമിത്രാന്
വായുവേ, ഇന്ദ്രനും നീയും സോമം ആസ്വദിക്കുന്ന ദേവന്മാർ, യാഗത്തിന് ആഗ്രഹമുള്ളവരും മഹാന്മാരുമാണ്; വീരന്മാരോടുകൂടെ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ച്, യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ ജയിച്ചുകൊണ്ടു, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയട്ടെ.
ആ നോ നിയുദ്ഭിഃ ശതിനീഭിരധ്വരം സഹസ്രിണീഭിരുപ യാഹി യജ്ഞമ് । വായോ അസ്മിന്സവനേ മാദയസ്വ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളോടുകൂടെ ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിലേക്ക് വരിക; വായുവേ, ഈ സോമപാനത്തിൽ സന്തോഷിക്കണം; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
ശുചിം നു സ്തോമം നവജാതമദ്യേന്ദ്രാഗ്നീ വൃത്രഹണാ ജുഷേഥാമ് । ഉഭാ ഹി വാം സുഹവാ ജോഹവീമി താ വാജം സദ്യ ഉശതേ ധേഷ്ഠാ
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവരേ, ഈ ശുദ്ധവും പുതുതായി ജനിച്ച സ്തുതിയെ ദയവായി സ്വീകരിക്കണം; നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാവുന്നതായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, ഉത്സാഹമുള്ളവർക്കു ഉടൻ ശക്തി നൽകുവാൻ.
താ സാനസീ ശവസാനാ ഹി ഭൂതം സാകംവൃധാ ശവസാ ശൂശുവാംസാ । ക്ഷയന്തൌ രായോ യവസസ്യ ഭൂരേഃ പൃങ്ക്തം വാജസ്യ സ്ഥവിരസ്യ ഘൃഷ്വേഃ
നിങ്ങൾ ശക്തിയുള്ളവരും ഒരുമിച്ച് വളരുന്നവരുമാണ്; ധാന്യസമൃദ്ധിയുള്ള വീട്ടിൽ പാർക്കുന്നവരായി, പുരാതനവും മഹത്വമുള്ളവുമായ, കുതിരസമ്പത്തുള്ള ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം.
ഉപോ ഹ യദ്വിദഥം വാജിനോ ഗുര്ധീഭിര്വിപ്രാഃ പ്രമതിമിച്ഛമാനാഃ । അര്വന്തോ ന കാഷ്ഠാം നക്ഷമാണാ ഇന്ദ്രാഗ്നീ ജോഹുവതോ നരസ്തേ
ഗാനങ്ങളുമായി പ്രശസ്തി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജ്ഞാനികൾ സഭയിലേക്ക് എത്തുമ്പോൾ, ലക്ഷ്യത്തെ തേടുന്ന ഉത്സാഹമുള്ള ഓട്ടക്കാരെപ്പോലെ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.