അസ്മേ ഇന്ദ്രോ വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ ദ്യുമ്നം യച്ഛന്തു മഹി ശര്മ സപ്രഥഃ । അവധ്രം ജ്യോതിരദിതേരൃതാവൃധോ ദേവസ്യ ശ്ലോകം സവിതുര്മനാമഹേ
ഇന്ദ്രനും വരുണനും മിത്രനും അര്യാമനും ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ മഹിമയും വിശാലമായ സംരക്ഷണവും നൽകട്ടെ; സത്യം നിലനിറുത്തുന്ന അദിതിയുടെ തടസ്സമില്ലാത്ത പ്രകാശവും, ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ മഹത്വവും ഞങ്ങൾ പാടുന്നു.
ആ വാം രാജാനാവധ്വരേ വവൃത്യാം ഹവ്യേഭിരിന്ദ്രാവരുണാ നമോഭിഃ । പ്ര വാം ഘൃതാചീ ബാഹ്വോര്ദധാനാ പരി ത്മനാ വിഷുരൂപാ ജിഗാതി
രാജാക്കന്മാരേ, യാഗസമയത്ത് ഞാൻ ഭക്തിയോടെ ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ച് ഇന്ദ്രനും വരുണനും സമീപിക്കുന്നു; clarified butter ന്റെ പ്രവാഹം നിങ്ങളുടെ ഭുജങ്ങളിൽ വെച്ച്, പല രൂപങ്ങളായി ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു.
യുവോ രാഷ്ട്രം ബൃഹദിന്വതി ദ്യൌര്യൌ സേതൃഭിരരജ്ജുഭിഃ സിനീഥഃ । പരി നോ ഹേളോ വരുണസ്യ വൃജ്യാ ഉരും ന ഇന്ദ്രഃ കൃണവദു ലോകമ്
നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യം ആകാശംപോലെ വിശാലവും പ്രകാശമുള്ളതും സ്ഥിരവുമാണ്, നല്ല വഴികളും മാർഗ്ഗങ്ങളും കൊണ്ട് നിലനിൽക്കുന്നതും; വരുണന്റെ കുറ്റപ്പെടുത്തൽ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകട്ടെ, ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ ലോകം വിശാലമാക്കട്ടെ.
കൃതം നോ യജ്ഞം വിദഥേഷു ചാരും കൃതം ബ്രഹ്മാണി സൂരിഷു പ്രശസ്താ । ഉപോ രയിര്ദേവജൂതോ ന ഏതു പ്ര ണ സ്പാര്ഹാഭിരൂതിഭിസ്തിരേതമ്
ഞങ്ങളുടെ യാഗം സഭകളിൽ മനോഹരമായി പൂർത്തിയാകട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ മഹന്മാരുടെ ഇടയിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടട്ടെ; ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഐശ്വര്യം ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ, ഉത്തമമായ സഹായങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ കടന്നു പോകട്ടെ.
അസ്മേ ഇന്ദ്രാവരുണാ വിശ്വവാരം രയിം ധത്തം വസുമന്തം പുരുക്ഷുമ് । പ്ര യ ആദിത്യോ അനൃതാ മിനാത്യമിതാ ശൂരോ ദയതേ വസൂനി
ഇന്ദ്രാ വരുണാ, സമ്പന്നവും ധന്യവുമായ സർവ്വവ്യാപകമായ ഐശ്വര്യം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ; അനന്തശക്തിയുള്ള ആദിത്യൻ അസത്യത്തെ അകറ്റി, ധനങ്ങൾ നൽകുന്നു.
ഇയമിന്ദ്രം വരുണമഷ്ട മേ ഗീഃ പ്രാവത്തോകേ തനയേ തൂതുജാനാ । സുരത്നാസോ ദേവവീതിം ഗമേമ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇന്ദ്രനും വരുണനും വേണ്ടി എട്ടു ഭാഗങ്ങളായ ഈ ഗാനം ഞാൻ സന്തതിയും സന്താനത്തിനും ഐശ്വര്യത്തിനും വേണ്ടി പാടുന്നു; ദൈവസമ്മാനങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് ദൈവാരാധനയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ എത്തട്ടെ; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം.
പുനീഷേ വാമരക്ഷസം മനീഷാം സോമമിന്ദ്രായ വരുണായ ജുഹ്വത് । ഘൃതപ്രതീകാമുഷസം ന ദേവീം താ നോ യാമന്നുരുഷ്യതാമഭീകേ
ഞാൻ എന്റെ ശുദ്ധമായ ചിന്തയെ ശുദ്ധീകരിച്ച്, സോമം ഇന്ദ്രനും വരുണനും അർപ്പിക്കുന്നു; clarified butter നാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഉഷസ്സുപോലെയുള്ള ദേവി, വിശാലമായ സംരക്ഷണത്തോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ.
സ്പര്ധന്തേ വാ ഉ ദേവഹൂയേ അത്ര യേഷു ധ്വജേഷു ദിദ്യവഃ പതന്തി । യുവം താഁ ഇന്ദ്രാവരുണാവമിത്രാന്ഹതം പരാചഃ ശര്വാ വിഷൂചഃ
ദേവന്മാർ വിളിക്കപ്പെടുന്നവരും, പതാകകൾ തെളിഞ്ഞ് വീഴുന്നിടത്തും, അവിടെ മത്സരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ വരുണാ, നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ച്, അവരെ അകറ്റി, എല്ലാടെയും ചിതറിക്കൂ.
ആപശ്ചിദ്ധി സ്വയശസഃ സദസ്സു ദേവീരിന്ദ്രം വരുണം ദേവതാ ധുഃ । കൃഷ്ടീരന്യോ ധാരയതി പ്രവിക്താ വൃത്രാണ്യന്യോ അപ്രതീനി ഹന്തി
സ്വന്തം മഹത്വം ഉള്ള ജലദേവതകളും, അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ, ഇന്ദ്രനും വരുണനും ദേവന്മാരായി ആരാധിക്കുന്നു; ഒരാൾ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ ജയിക്കാനാവാത്തവനെപ്പോലെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നു.
സ സുക്രതുരൃതചിദസ്തു ഹോതാ യ ആദിത്യ ശവസാ വാം നമസ്വാന് । ആവവര്തദവസേ വാം ഹവിഷ്മാനസദിത്സ സുവിതായ പ്രയസ്വാന്
ശക്തിയും ഭക്തിയും കൊണ്ട് നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നവൻ, ആ ആദിത്യൻ, സത്യജ്ഞാനിയായ യജ്ഞികൻ ആകട്ടെ; അവൻ സഹായത്തിനായി ഹോമങ്ങളുമായി എത്തിയിരിക്കുന്നു, ഐശ്വര്യത്തിനായി ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഇയമിന്ദ്രം വരുണമഷ്ട മേ ഗീഃ പ്രാവത്തോകേ തനയേ തൂതുജാനാ । സുരത്നാസോ ദേവവീതിം ഗമേമ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇന്ദ്രനും വരുണനും വേണ്ടി എട്ടു ഭാഗങ്ങളായ ഈ ഗാനം ഞാൻ സന്തതിയും സന്താനത്തിനും ഐശ്വര്യത്തിനും വേണ്ടി പാടുന്നു; ദൈവസമ്മാനങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് ദൈവാരാധനയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ എത്തട്ടെ; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം.
ധീരാ ത്വസ്യ മഹിനാ ജനൂംഷി വി യസ്തസ്തമ്ഭ രോദസീ ചിദുര്വീ । പ്ര നാകമൃഷ്വം നുനുദേ ബൃഹന്തം ദ്വിതാ നക്ഷത്രം പപ്രഥച്ച ഭൂമ
അവന്റെ മഹത്വം കൊണ്ട്, ധീരൻ സകല ജനതകളെയും വ്യാപിപ്പിച്ചു; ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഉയർത്തി നിലനിര്ത്തി; ഉയർന്ന ആകാശമണ്ഡലവും നക്ഷത്രങ്ങളും വ്യാപിപ്പിച്ചു.
ഉത സ്വയാ തന്വാ സം വദേ തത്കദാ ന്വന്തര്വരുണേ ഭുവാനി । കിം മേ ഹവ്യമഹൃണാനോ ജുഷേത കദാ മൃളീകം സുമനാ അഭി ഖ്യമ്
സ്വന്തം രൂപം കൊണ്ടു അവൻ സംസാരിക്കുന്നു; എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വരുണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ താമസിക്കാനാവുക? എന്റെ ഏത് ഹോമം അവൻ സ്വീകരിക്കും, ദയയും സ്നേഹവും ഉള്ളവൻ എപ്പോഴാണ് എന്നെ കൃപയോടെ നോക്കുക?
പൃച്ഛേ തദേനോ വരുണ ദിദൃക്ഷൂപോ ഏമി ചികിതുഷോ വിപൃച്ഛമ് । സമാനമിന്മേ കവയശ്ചിദാഹുരയം ഹ തുഭ്യം വരുണോ ഹൃണീതേ
വരുണാ, കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു; അറിയാൻ ഉത്സുകനായി സമീപിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾ പോലും ഇതേ പറയുന്നു: വരുണൻ പാപം തന്റെ മേൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
കിമാഗ ആസ വരുണ ജ്യേഷ്ഠം യത്സ്തോതാരം ജിഘാംസസി സഖായമ് । പ്ര തന്മേ വോചോ ദൂളഭ സ്വധാവോഽവ ത്വാനേനാ നമസാ തുര ഇയാമ്
വരുണാ, ഞാനെന്താണ് പഴയതായ കുറ്റം ചെയ്തതെന്ന് നീ എന്റെ ആരാധകനായ സുഹൃത്തിനെ ദോഷപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ദയയുള്ള ദേവാ, അതെന്താണെന്ന് ദയവായി എനിക്കു പറയൂ. ഈ വിനയത്തോടെ ഞാൻ വേഗത്തിൽ നിന്നിലേക്കാണ് വരുന്നത്.
അവ ദ്രുഗ്ധാനി പിത്ര്യാ സൃജാ നോഽവ യാ വയം ചകൃമാ തനൂഭിഃ । അവ രാജന്പശുതൃപം ന തായും സൃജാ വത്സം ന ദാമ്നോ വസിഷ്ഠമ്
നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ ചെയ്ത പാപങ്ങളിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കൂ, ഞങ്ങൾ തന്നെ ശരീരത്തോടെ ചെയ്ത പാപങ്ങളിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കൂ. രാജാവേ, പശുവിനെ കയറിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കുന്നതുപോലെയും കാട്ടുമൃഗത്തെ കുടുക്കിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കുന്നതുപോലെയും വസിഷ്ഠനെ അവനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കൂ.
ന സ സ്വോ ദക്ഷോ വരുണ ധ്രുതിഃ സാ സുരാ മന്യുര്വിഭീദകോ അചിത്തിഃ । അസ്തി ജ്യായാന്കനീയസ ഉപാരേ സ്വപ്നശ്ചനേദനൃതസ്യ പ്രയോതാ
വരുണാ, ആരുടെയും കഴിവോ, സ്ഥിരതയോ, ധൈര്യമായ കോപമോ, ബുദ്ധിയോ മതിയാകുന്നില്ല. വലിയതും ചെറുതുമായവ അടുത്ത് തന്നെ ഉണ്ടാകുന്നു; ഉറക്കം പോലും, കള്ളം പറയാനുള്ള ആകാംക്ഷയും ഉണ്ടാകുന്നു.
അരം ദാസോ ന മീള്ഹുഷേ കരാണ്യഹം ദേവായ ഭൂര്ണയേഽനാഗാഃ । അചേതയദചിതോ ദേവോ അര്യോ ഗൃത്സം രായേ കവിതരോ ജുനാതി
ദാനശീലനായ യജമാനനുവേണ്ടി ദാസൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ദോഷരഹിതമായ പ്രവർത്തികൾ ദൈവത്തിനുവേണ്ടി ആഗ്രഹത്തോടെ ചെയ്യുന്നു. അറിയപ്പെടാത്ത ദൈവം ബുദ്ധിമാന്മാരെ ഉണർത്തുന്നു; മഹാനായ ദൈവം ഗായകനു സമ്പത്ത് നൽകുന്നു.
അയം സു തുഭ്യം വരുണ സ്വധാവോ ഹൃദി സ്തോമ ഉപശ്രിതശ്ചിദസ്തു । ശം നഃ ക്ഷേമേ ശമു യോഗേ നോ അസ്തു യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
വരുണാ, ഈ ഭക്തിപൂർവ്വമായ സ്തുതി നിനക്കായി എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. വീട്ടിലും ശ്രമങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്ക് ശാന്തിയും ക്ഷേമവും ഉണ്ടാകട്ടെ; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ.
രദത്പഥോ വരുണഃ സൂര്യായ പ്രാര്ണാംസി സമുദ്രിയാ നദീനാമ് । സര്ഗോ ന സൃഷ്ടോ അര്വതീരൃതായഞ്ചകാര മഹീരവനീരഹഭ്യഃ
വരുണൻ സൂര്യനു വേണ്ടി വഴികൾ തുറന്നു; നദികളുടെ ജലങ്ങൾ സമുദ്രം പോലെ ഒഴുകുന്നു. ഒരു പ്രളയം പോലെ അദ്ദേഹം വേഗമുള്ളവയെ ഒഴുക്കുന്നു; മഹാനായ നദികൾ സത്യം നിലനില്ക്കാനായി ഒഴുകുന്നു.
ആത്മാ തേ വാതോ രജ ആ നവീനോത്പശുര്ന ഭൂര്ണിര്യവസേ സസവാന് । അന്തര്മഹീ ബൃഹതീ രോദസീമേ വിശ്വാ തേ ധാമ വരുണ പ്രിയാണി
നിന്റെ ശ്വാസം കാറ്റാണ്, നിന്റെ വസ്ത്രം ആകാശമാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും പുതുക്കപ്പെടുന്നു; നിന്റെ ശക്തി കുതിരയെപ്പോലെ വേഗവും ബലവുമാണ്. ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും നിന്റെ പ്രിയമായ എല്ലാ വാസസ്ഥലങ്ങളും വരുണാ, നിലകൊള്ളുന്നു.
പരി സ്പശോ വരുണസ്യ സ്മദിഷ്ടാ ഉഭേ പശ്യന്തി രോദസീ സുമേകേ । ഋതാവാനഃ കവയോ യജ്ഞധീരാഃ പ്രചേതസോ യ ഇഷയന്ത മന്മ
ഭൂമിയും ആകാശവും വരുണൻ നിശ്ചയിച്ച അതിരുകൾ കാണുന്നു, എല്ലാം ക്രമത്തിലായിരിക്കുന്നു. സത്യസന്ധരും ബുദ്ധിമാന്മാരും യാഗചിന്തകരും, മനസ്സിലുള്ളവർ, അവന്റെ ഇഷ്ടം അറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഉവാച മേ വരുണോ മേധിരായ ത്രിഃ സപ്ത നാമാഘ്ന്യാ ബിഭര്തി । വിദ്വാന്പദസ്യ ഗുഹ്യാ ന വോചദ്യുഗായ വിപ്ര ഉപരായ ശിക്ഷന്
വരുൺ ബുദ്ധിയുള്ളവനോട് പറഞ്ഞു: ആ പശു മൂന്നു തവണ ഏഴു പേരുകൾ വഹിക്കുന്നു. വഴിയുടെ രഹസ്യം അറിയുന്നവൻ അതു വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല; പ്രചോദിതനായവൻ വരാനിരിക്കുന്ന കാലത്തിനായി പഠിക്കുന്നു.
തിസ്രോ ദ്യാവോ നിഹിതാ അന്തരസ്മിന്തിസ്രോ ഭൂമീരുപരാഃ ഷഡ്വിധാനാഃ । ഗൃത്സോ രാജാ വരുണശ്ചക്ര ഏതം ദിവി പ്രേങ്ഖം ഹിരണ്യയം ശുഭേ കമ്
മൂന്നു ആകാശങ്ങൾ ഉള്ളിലായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മൂന്നു ഭൂമികൾ മുകളിലായി, ആറ് വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു. ബുദ്ധിമാനായ രാജാവായ വരുൺ ഈ പൊൻതൂക്കുമഞ്ചം ആകാശത്തിൽ തെളിഞ്ഞതാക്കി നിർമ്മിച്ചു.
അവ സിന്ധും വരുണോ ദ്യൌരിവ സ്ഥാദ്ദ്രപ്സോ ന ശ്വേതോ മൃഗസ്തുവിഷ്മാന് । ഗമ്ഭീരശംസോ രജസോ വിമാനഃ സുപാരക്ഷത്രഃ സതോ അസ്യ രാജാ
വരുൺ ആകാശംപോലെ നദിക്കു മുകളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; വെള്ളത്തിന്റെ തുള്ളിയെപ്പോലെയും വെളുത്ത വേഗമുള്ള മൃഗം അവനാണ്. ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തയോടെ അവൻ വിശാലതയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു; അവന്റെ ആധിപത്യം ഉത്തമമാണ്, അവൻ സകലത്തിന്റെയും രാജാവാണ്.
യോ മൃളയാതി ചക്രുഷേ ചിദാഗോ വയം സ്യാമ വരുണേ അനാഗാഃ । അനു വ്രതാന്യദിതേരൃധന്തോ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
പിഴച്ചു പോയവർക്കും കൃപ കാണിക്കുന്നവനാണ് വരുൺ; ഞങ്ങൾ അവന്റെ മുമ്പിൽ പാപരഹിതരാകട്ടെ. അദിതിയുടെ നിയമങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന് ശക്തി വർദ്ധിപ്പിച്ച്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ.
പ്ര ശുന്ധ്യുവം വരുണായ പ്രേഷ്ഠാം മതിം വസിഷ്ഠ മീള്ഹുഷേ ഭരസ്വ । യ ഈമര്വാഞ്ചം കരതേ യജത്രം സഹസ്രാമഘം വൃഷണം ബൃഹന്തമ്
വസിഷ്ഠാ, വരുൺനു വേണ്ടി ഏറ്റവും ഉത്തമമായ സ്തുതിഗാനം അർപ്പിക്കൂ; സമീപത്തുള്ളവനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന, ആരാധനാർഹനായ, ആയിരം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന, ശക്തിയുള്ള മഹാനായ ദൈവത്തിനായി.
അധാ ന്വസ്യ സംദൃശം ജഗന്വാനഗ്നേരനീകം വരുണസ്യ മംസി । സ്വര്യദശ്മന്നധിപാ ഉ അന്ധോഽഭി മാ വപുര്ദൃശയേ നിനീയാത്
അവന്റെ ദർശനം കണ്ടശേഷം ഞാൻ അഗ്നിയുടെ സാന്നിധ്യത്തെയും വരുൺന്റെ ചിന്തയെയും സമീപിച്ചു. സ്വർഗ്ഗീയ ഭക്ഷണം ഉള്ളവരും പോഷകദായകരുമായ ദേവന്മാർ അവരുടെ രൂപം എനിക്ക് കാണിക്കട്ടെ.
ആ യദ്രുഹാവ വരുണശ്ച നാവം പ്ര യത്സമുദ്രമീരയാവ മധ്യമ് । അധി യദപാം സ്നുഭിശ്ചരാവ പ്ര പ്രേങ്ഖ ഈങ്ഖയാവഹൈ ശുഭേ കമ്
വരുൺനും ഞാനും കപ്പലിൽ കയറിയപ്പോൾ, സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ജലങ്ങളിൽ വള്ളം കൊണ്ട് സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ, ആ തെളിഞ്ഞ തൂക്കുമഞ്ചം ഞങ്ങൾ ആടിക്കട്ടെ.
വസിഷ്ഠം ഹ വരുണോ നാവ്യാധാദൃഷിം ചകാര സ്വപാ മഹോഭിഃ । സ്തോതാരം വിപ്രഃ സുദിനത്വേ അഹ്നാം യാന്നു ദ്യാവസ്തതനന്യാദുഷാസഃ
വരുൺ വസിഷ്ഠനെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഋഷിയാക്കി; മഹത്തായ ശക്തികൾകൊണ്ട് ബുദ്ധിമാനായവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു. ഗായകനായ പ്രചോദിതനെ, നല്ല ദിവസങ്ങൾ ലഭിച്ചവനായി, ആകാശവും ഉഷസ്സും ദീർഘിപ്പിച്ചു.