താവദുഷോ രാധോ അസ്മഭ്യം രാസ്വ യാവത്സ്തോതൃഭ്യോ അരദോ ഗൃണാനാ । യാം ത്വാ ജജ്ഞുര്വൃഷഭസ്യാ രവേണ വി ദൃള്ഹസ്യ ദുരോ അദ്രേരൌര്ണോഃ
ഉഷസ്സേ, നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവർക്കു നീ നൽകിയതുപോലെ ഞങ്ങൾക്കും സമ്പത്ത് നൽകണം. കാളയുടെ ഗർജ്ജനത്തോടെ നിന്നെ ഉണർത്തി, മേഘത്തിന്റെ ശക്തമായ വാതിലുകൾ തുറന്നവളാണ് നീ.
ദേവംദേവം രാധസേ ചോദയന്ത്യസ്മദ്ര്യക്സൂനൃതാ ഈരയന്തീ । വ്യുച്ഛന്തീ നഃ സനയേ ധിയോ ധാ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ദേവന്മാർക്ക് ദാനങ്ങൾക്കായി ഉഷസ്സു പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; അവൾ സത്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. നീ തെളിയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഐശ്വര്യത്തിനായി ജ്ഞാനം നൽകണം; ദൈവങ്ങളേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണം.
പ്രതി സ്തോമേഭിരുഷസം വസിഷ്ഠാ ഗീര്ഭിര്വിപ്രാസഃ പ്രഥമാ അബുധ്രന് । വിവര്തയന്തീം രജസീ സമന്തേ ആവിഷ്കൃണ്വതീം ഭുവനാനി വിശ്വാ
വസിഷ്ഠന്മാർ ഗാനംകൊണ്ട് ഉഷസ്സിനെ ആദ്യം ഉണർത്തി; അവൾ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും തിരിച്ചു, എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
ഏഷാ സ്യാ നവ്യമായുര്ദധാനാ ഗൂഢ്വീ തമോ ജ്യോതിഷോഷാ അബോധി । അഗ്ര ഏതി യുവതിരഹ്രയാണാ പ്രാചികിതത്സൂര്യം യജ്ഞമഗ്നിമ്
പുതിയ ജീവൻ പകർന്നു, ഉഷസ്സു ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ഉണർന്നു. യുവതിയായ, ലജ്ജയില്ലാത്ത കന്യക മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, സൂര്യനെയും യജ്ഞത്തെയും അഗ്നിയെയും ഉണർത്തുന്നു.
അശ്വാവതീര്ഗോമതീര്ന ഉഷാസോ വീരവതീഃ സദമുച്ഛന്തു ഭദ്രാഃ । ഘൃതം ദുഹാനാ വിശ്വതഃ പ്രപീതാ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
പശുക്കളും കുതിരകളും വീരന്മാരും നിറഞ്ഞ ഉഷസ്സുകൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കായി ഉണരട്ടെ; എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും നെയ്യ് പകർന്നു, ദൈവങ്ങളേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണം.
പ്രത്യു അദര്ശ്യായത്യുച്ഛന്തീ ദുഹിതാ ദിവഃ । അപോ മഹി വ്യയതി ചക്ഷസേ തമോ ജ്യോതിഷ്കൃണോതി സൂനരീ
ഉണരുന്ന ഉഷസ്സു, സ്വർഗ്ഗപുത്രി, തെളിഞ്ഞു പ്രത്യക്ഷമായി. കാഴ്ചയ്ക്കായി വലിയ ഇരുട്ട് അകറ്റി, വെളിച്ചം പകർന്നു, ദീപ്തമായവളേ.
ഉദുസ്രിയാഃ സൃജതേ സൂര്യഃ സചാഁ ഉദ്യന്നക്ഷത്രമര്ചിവത് । തവേദുഷോ വ്യുഷി സൂര്യസ്യ ച സം ഭക്തേന ഗമേമഹി
സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളോടെ ഉയർന്ന്, നക്ഷത്രം പ്രകാശത്തോടെ ഉയരുന്നു. നിന്റെ ഉഷസ്സിലും സൂര്യന്റെ ഉദയത്തിലും, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഭാഗം പങ്കുവെച്ച് മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ.
പ്രതി ത്വാ ദുഹിതര്ദിവ ഉഷോ ജീരാ അഭുത്സ്മഹി । യാ വഹസി പുരു സ്പാര്ഹം വനന്വതി രത്നം ന ദാശുഷേ മയഃ
വയസ്സായ സ്വർഗ്ഗപുത്രിയായ ഉഷസ്സേ, ഞങ്ങൾ നിന്നരികിലേക്ക് വന്നു. ഭക്തർക്കായി നീ അത്യന്തം ആഗ്രഹിക്കുന്ന അത്ഭുത സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു.
ഉച്ഛന്തീ യാ കൃണോഷി മംഹനാ മഹി പ്രഖ്യൈ ദേവി സ്വര്ദൃശേ । തസ്യാസ്തേ രത്നഭാജ ഈമഹേ വയം സ്യാമ മാതുര്ന സൂനവഃ
ദേവി, നീ മഹത്തായും പ്രശസ്തമായും പ്രവർത്തിച്ച് എല്ലാവർക്കും ദൃശ്യമായ പ്രകാശം പകരുന്നവളെ, നിനക്ക് നാം അഭയം തേടുന്നു. അമ്മയ്ക്ക് മക്കളെപ്പോലെ നാം നിന്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഇടം നേടട്ടെ; നിന്റെ സമ്പത്തുകൾ നമുക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.
തച്ചിത്രം രാധ ആ ഭരോഷോ യദ്ദീര്ഘശ്രുത്തമമ് । യത്തേ ദിവോ ദുഹിതര്മര്തഭോജനം തദ്രാസ്വ ഭുനജാമഹൈ
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പുത്രിയേ, ദീർഘകാലം പ്രശസ്തമായ അത്ഭുതമായ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. മനുഷ്യർക്കു അനുയോജ്യമായ അനുഗ്രഹം നീ ഞങ്ങള്ക്ക് നൽകൂ, അതു നാം ആസ്വദിക്കട്ടെ.
ശ്രവഃ സൂരിഭ്യോ അമൃതം വസുത്വനം വാജാഁ അസ്മഭ്യം ഗോമതഃ । ചോദയിത്രീ മഘോനഃ സൂനൃതാവത്യുഷാ ഉച്ഛദപ സ്രിധഃ
ജ്ഞാനികൾക്ക് നീ അമൃതമായ പ്രശസ്തിയും സമ്പത്തും നൽകുക. ഞങ്ങൾക്കോ, ഉഷസേ, ധനസമ്പന്നമായ വിജയവും നൽകണം. ദാനശീലന്മാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നവളേ, നീ ഉയർന്ന് ഇരുണ്ടതെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക.
ഇന്ദ്രാവരുണാ യുവമധ്വരായ നോ വിശേ ജനായ മഹി ശര്മ യച്ഛതമ് । ദീര്ഘപ്രയജ്യുമതി യോ വനുഷ്യതി വയം ജയേമ പൃതനാസു ദൂഢ്യഃ
ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിനും ജനങ്ങൾക്കുമായി വലിയ സംരക്ഷണം നൽകൂ. ദീർഘകാലം ഭക്തിയോടെ പരിശ്രമിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ, യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയികളാകട്ടെ, രക്ഷകരേ.
സമ്രാളന്യഃ സ്വരാളന്യ ഉച്യതേ വാം മഹാന്താവിന്ദ്രാവരുണാ മഹാവസൂ । വിശ്വേ ദേവാസഃ പരമേ വ്യോമനി സം വാമോജോ വൃഷണാ സം ബലം ദധുഃ
നിങ്ങളെ രാജാക്കന്മാരും പ്രകാശത്തിന്റെ അധിപന്മാരും എന്ന് വിളിക്കുന്നു, മഹാശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രനും വരുണനും, സമ്പത്തിന്റെ മഹാദായകരേ. പരമാകാശത്തിലെ എല്ലാ ദേവതകളും അവരുടെ ശക്തിയും ബലവും നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നിച്ചു ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
അന്വപാം ഖാന്യതൃന്തമോജസാ സൂര്യമൈരയതം ദിവി പ്രഭുമ് । ഇന്ദ്രാവരുണാ മദേ അസ്യ മായിനോഽപിന്വതമപിതഃ പിന്വതം ധിയഃ
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, ജലശയങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തി, സൂര്യനെ ആകാശത്തിലെ അധിപനായി സ്ഥാപിച്ചു. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഈ അത്ഭുതകരമായ കൃത്യത്തിന്റെ ആനന്ദത്തിൽ, ജ്ഞാനികളുടെ ചിന്തകൾ നിറച്ചിരിക്കുന്നു.
യുവാമിദ്യുത്സു പൃതനാസു വഹ്നയോ യുവാം ക്ഷേമസ്യ പ്രസവേ മിതജ്ഞവഃ । ഈശാനാ വസ്വ ഉഭയസ്യ കാരവ ഇന്ദ്രാവരുണാ സുഹവാ ഹവാമഹേ
യുദ്ധങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ അഗ്നിപോലുള്ളവരും, രക്ഷയുടെ ഉറവിടവുമാണ്, ജ്ഞാനികളേ. സമ്പത്തിന്റെ ഇരുവിധാധിപന്മാരായ ഇന്ദ്രനും വരുണനും, എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാവുന്നവരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രാവരുണാ യദിമാനി ചക്രഥുര്വിശ്വാ ജാതാനി ഭുവനസ്യ മജ്മനാ । ക്ഷേമേണ മിത്രോ വരുണം ദുവസ്യതി മരുദ്ഭിരുഗ്രഃ ശുഭമന്യ ഈയതേ
ഇന്ദ്രനും വരുണനും, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജീവികളും സൃഷ്ടിച്ചു. മിത്രൻ വരുണനോടൊപ്പം സുരക്ഷ നൽകുന്നു; ശക്തനായവൻ മരുതുകളുമായി നല്ല ഭാഗ്യത്തോടെ മുന്നേറുന്നു.
മഹേ ശുല്കായ വരുണസ്യ നു ത്വിഷ ഓജോ മിമാതേ ധ്രുവമസ്യ യത്സ്വമ് । അജാമിമന്യഃ ശ്നഥയന്തമാതിരദ്ദഭ്രേഭിരന്യഃ പ്ര വൃണോതി ഭൂയസഃ
വലിയ പ്രതിഫലത്തിനായി വരുണന്റെ ശക്തി അളക്കപ്പെടുന്നു; അവന്റെ സ്വത്തുക്കൾ ഉറപ്പുള്ളവയാണ്. ഒരുവൻ അയോഗ്യരെ തകർക്കുന്നു, മറ്റൊരുവൻ ദുർബലരെ മറികടക്കുന്നു, മറ്റൊരുവൻ വലിയതിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ന തമംഹോ ന ദുരിതാനി മര്ത്യമിന്ദ്രാവരുണാ ന തപഃ കുതശ്ചന । യസ്യ ദേവാ ഗച്ഛഥോ വീഥോ അധ്വരം ന തം മര്തസ്യ നശതേ പരിഹ്വൃതിഃ
ഇന്ദ്രനും വരുണനും, നിങ്ങൾ ദേവന്മാർ യാഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നവർക്കു, യാതൊരു ദോഷവും, ദുർഭാഗ്യവും, കഷ്ടതയും എവിടുനിന്നും വരികയില്ല. മനുഷ്യന്റെ തെറ്റുകൾ അവനെ നശിപ്പിക്കില്ല.
അര്വാങ്നരാ ദൈവ്യേനാവസാ ഗതം ശൃണുതം ഹവം യദി മേ ജുജോഷഥഃ । യുവോര്ഹി സഖ്യമുത വാ യദാപ്യം മാര്ഡീകമിന്ദ്രാവരുണാ നി യച്ഛതമ്
ദൈവിക സഹായത്തോടെ അടുത്ത് വരൂ, ഈ വിളി കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കു ഞാൻ പ്രിയങ്കരനാണെങ്കിൽ. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദവും അനുഗ്രഹവും, നല്ലതും ഉചിതവുമായതും ഞങ്ങള്ക്ക് നൽകൂ.
അസ്മാകമിന്ദ്രാവരുണാ ഭരേഭരേ പുരോയോധാ ഭവതം കൃഷ്ട്യോജസാ । യദ്വാം ഹവന്ത ഉഭയേ അധ സ്പൃധി നരസ്തോകസ്യ തനയസ്യ സാതിഷു
ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഓരോ യുദ്ധത്തിലും നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ബലത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര നായകരാകൂ. ഇരുവശവും നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ, മക്കളുടെയും സന്തതിയുടെയും മത്സരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിധി നിർണ്ണയിക്കണം.
അസ്മേ ഇന്ദ്രോ വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ ദ്യുമ്നം യച്ഛന്തു മഹി ശര്മ സപ്രഥഃ । അവധ്രം ജ്യോതിരദിതേരൃതാവൃധോ ദേവസ്യ ശ്ലോകം സവിതുര്മനാമഹേ
ഇന്ദ്രൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, അര്യമൻ എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്കു മഹത്വവും വിശാലമായ സംരക്ഷണവും നൽകട്ടെ. സത്യം നിലനിര്ത്തുന്ന ആദിതിയുടെ വഞ്ചനയില്ലാത്ത പ്രകാശവും ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ മഹത്വവും നാം ആദരിക്കട്ടെ.
യുവാം നരാ പശ്യമാനാസ ആപ്യം പ്രാചാ ഗവ്യന്തഃ പൃഥുപര്ശവോ യയുഃ । ദാസാ ച വൃത്രാ ഹതമാര്യാണി ച സുദാസമിന്ദ്രാവരുണാവസാവതമ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, പുരാതന സൗഹൃദം മനസ്സിലാക്കി, കന്നുകാലികൾ തേടി, വിശാലമായ സൈന്യങ്ങളോടെ കിഴക്കോട്ട് പോയി. ദാസന്മാരെയും വൃത്രന്മാരെയും, ആര്യന്മാരെയും എതിര്ത്തപ്പോള് ഇന്ദ്രനും വരുണനും, സുദാസിനെ സഹായിച്ചു.
യത്രാ നരഃ സമയന്തേ കൃതധ്വജോ യസ്മിന്നാജാ ഭവതി കിം ചന പ്രിയമ് । യത്രാ ഭയന്തേ ഭുവനാ സ്വര്ദൃശസ്തത്രാ ന ഇന്ദ്രാവരുണാധി വോചതമ്
എവിടെ പുരുഷന്മാർ പതാകകൾ ഉയർത്തി ഒന്നിക്കുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ ഒന്നും പ്രിയമല്ലാത്തിടത്ത്, പ്രകാശമുള്ളവർ ഭയപ്പെടുന്നിടത്ത്, അവിടെ, ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഞങ്ങളുടെ വേണ്ടി സംസാരിക്കണം.
സം ഭൂമ്യാ അന്താ ധ്വസിരാ അദൃക്ഷതേന്ദ്രാവരുണാ ദിവി ഘോഷ ആരുഹത് । അസ്ഥുര്ജനാനാമുപ മാമരാതയോഽര്വാഗവസാ ഹവനശ്രുതാ ഗതമ്
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ ഇരുണ്ടതാൽ മൂടപ്പെട്ടതും നിങ്ങൾ കണ്ടു, ഇന്ദ്രനും വരുണനും; നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ നിലനിൽക്കാതിരിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കുന്നവരേ, അടുത്ത് വന്ന് സഹായിക്കൂ.
ഇന്ദ്രാവരുണാ വധനാഭിരപ്രതി ഭേദം വന്വന്താ പ്ര സുദാസമാവതമ് । ബ്രഹ്മാണ്യേഷാം ശൃണുതം ഹവീമനി സത്യാ തൃത്സൂനാമഭവത്പുരോഹിതിഃ
ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ജയിക്കാനാവാത്ത ആയുധങ്ങളാൽ തടസ്സങ്ങൾ തകർത്തു, സുദാസിനെ സംരക്ഷിച്ചു. ഈ പുരോഹിതരുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കൂ; തൃത്സുക്കളുടെ പുരോഹിത്യം സത്യമായിരുന്നു.
ഇന്ദ്രാവരുണാവഭ്യാ തപന്തി മാഘാന്യര്യോ വനുഷാമരാതയഃ । യുവം ഹി വസ്വ ഉഭയസ്യ രാജഥോഽധ സ്മാ നോഽവതം പാര്യേ ദിവി
ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ശത്രുക്കളും വൈരികളും അവരുടെ ശക്തിയാൽ ഉന്നതരായവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സമ്പത്തിന്റെ ഇരുവിധാധിപന്മാരാണ്, അതിനാൽ പരമാകാശത്തിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
യുവാം ഹവന്ത ഉഭയാസ ആജിഷ്വിന്ദ്രം ച വസ്വോ വരുണം ച സാതയേ । യത്ര രാജഭിര്ദശഭിര്നിബാധിതം പ്ര സുദാസമാവതം തൃത്സുഭിഃ സഹ
യുദ്ധഭൂമിയിൽ, സഹായത്തിനായി ഇന്ദ്രനും വരുണനും ഇരുവരെയും വിളിക്കുന്നു; പത്ത് രാജാക്കന്മാർSudāsനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയപ്പോൾ, തൃത്സുക്കളോടൊപ്പം നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു.
ദശ രാജാനഃ സമിതാ അയജ്യവഃ സുദാസമിന്ദ്രാവരുണാ ന യുയുധുഃ । സത്യാ നൃണാമദ്മസദാമുപസ്തുതിര്ദേവാ ഏഷാമഭവന്ദേവഹൂതിഷു
പത്ത് രാജാക്കന്മാർ ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് യാഗം ചെയ്യാതിരുന്നപ്പോൾ പോലും, Sudāsനെ ജയിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ഇന്ദ്രാ വരുണാ; സത്യമായുള്ള മനുഷ്യരുടെ സ്തുതിയാണ് ദേവന്മാർക്കുള്ള യഥാർത്ഥ അർപ്പണം ആയി.
ദാശരാജ്ഞേ പരിയത്തായ വിശ്വതഃ സുദാസ ഇന്ദ്രാവരുണാവശിക്ഷതമ് । ശ്വിത്യഞ്ചോ യത്ര നമസാ കപര്ദിനോ ധിയാ ധീവന്തോ അസപന്ത തൃത്സവഃ
എല്ലായിടത്തുനിന്നും ആക്രമണം നേരിട്ട ദാശരാജന്റെ മകനായ Sudāsന്, ഇന്ദ്രാ വരുണാ, നിങ്ങൾ ശക്തി നൽകി; അവിടെയായിരുന്നു തൃത്സുക്കൾ, ഭക്തിയും ജ്ഞാനവും കൊണ്ടു, വെള്ളയുള്ള കിരീടം ധരിച്ച് വിജയം നേടിയത്.
വൃത്രാണ്യന്യഃ സമിഥേഷു ജിഘ്നതേ വ്രതാന്യന്യോ അഭി രക്ഷതേ സദാ । ഹവാമഹേ വാം വൃഷണാ സുവൃക്തിഭിരസ്മേ ഇന്ദ്രാവരുണാ ശര്മ യച്ഛതമ്
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ എപ്പോഴും വ്രതങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു; മഹാശക്തന്മാരായ ഇന്ദ്രാ വരുണാ, ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ സ്തുതികളോടെ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകൂ.