പ്ര യേ യയുരവൃകാസോ രഥാ ഇവ നൃപാതാരോ ജനാനാമ് । ഉത സ്വേന ശവസാ ശൂശുവുര്നര ഉത ക്ഷിയന്തി സുക്ഷിതിമ്
അപായം ഇല്ലാതെ, രഥങ്ങൾ പോലെ മുന്നോട്ട് പോയവർ, മനുഷ്യരിൽ നേതാക്കളാണ്. സ്വന്തം ശക്തിയാൽ, മഹാന്മാരേ, അവർ പ്രകാശിക്കുന്നു, നല്ല ഭാഗ്യത്തിൽ അവർ വസിക്കുന്നു.
വ്യുഷാ ആവോ ദിവിജാ ഋതേനാവിഷ്കൃണ്വാനാ മഹിമാനമാഗാത് । അപ ദ്രുഹസ്തമ ആവരജുഷ്ടമങ്ഗിരസ്തമാ പഥ്യാ അജീഗഃ
ദിവിയിൽ ജനിച്ച ഉഷ: സത്യം കൊണ്ട് തന്റെ മഹത്വം വെളിപ്പെടുത്തി എത്തി. ഏറ്റവും ദോഷകരമായതും വൈരികളുമായതും ദുഷ്കരമായതും അകറ്റി, മാർഗങ്ങൾ ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു.
മഹേ നോ അദ്യ സുവിതായ ബോധ്യുഷോ മഹേ സൌഭഗായ പ്ര യന്ധി । ചിത്രം രയിം യശസം ധേഹ്യസ്മേ ദേവി മര്തേഷു മാനുഷി ശ്രവസ്യുമ്
ഇന്ന് ഞങ്ങള്ക്ക് വലിയ സൗഭാഗ്യത്തിനായി ഉണരണമേ; വലിയ ഭാഗ്യവും സമ്പത്തും ഞങ്ങള്ക്ക് തരണമേ, ഉഷസ്സേ. മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തിയും മഹത്വവും നൽകുന്ന മനോഹരമായ സമ്പത്ത് ദേവതയായ നീ ഞങ്ങള്ക്ക് അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
ഏതേ ത്യേ ഭാനവോ ദര്ശതായാശ്ചിത്രാ ഉഷസോ അമൃതാസ ആഗുഃ । ജനയന്തോ ദൈവ്യാനി വ്രതാന്യാപൃണന്തോ അന്തരിക്ഷാ വ്യസ്ഥുഃ
ഈ ദിവ്യമായ, പ്രകാശമുള്ള, അമരമായ ഉഷസ്സിന്റെ കിരണങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു; അവ ദൈവിക നിയമങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച് ആകാശം മുഴുവൻ നിറയ്ക്കുന്നു.
ഏഷാ സ്യാ യുജാനാ പരാകാത്പഞ്ച ക്ഷിതീഃ പരി സദ്യോ ജിഗാതി । അഭിപശ്യന്തീ വയുനാ ജനാനാം ദിവോ ദുഹിതാ ഭുവനസ്യ പത്നീ
ഈ ഉഷസ്സു ദൂരത്ത് നിന്ന് കുതിരയേറി വന്നു, അഞ്ചു ദേശങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ചുറ്റുന്നു; ജനങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ നിരീക്ഷിച്ച്, ആകാശത്തിന്റെ മകൾ, ലോകത്തിന്റെ ഭാര്യയായ അവൾ എല്ലാം കാണുന്നു.
വാജിനീവതീ സൂര്യസ്യ യോഷാ ചിത്രാമഘാ രായ ഈശേ വസൂനാമ് । ഋഷിഷ്ടുതാ ജരയന്തീ മഘോന്യുഷാ ഉച്ഛതി വഹ്നിഭിര്ഗൃണാനാ
കുതിരകളിൽ സമ്പന്നയായ, സൂര്യന്റെ വധുവായ, മനോഹരവും ധന്യയുമായ ഉഷസ്സു സമ്പത്തുകളുടെ ഉടമയാണ്; ഋഷിമാർ പാടുന്ന, ഉത്സാഹം നൽകുന്ന, ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്ന അവൾ അഗ്നികളോടൊപ്പം ഉണരുന്നു.
പ്രതി ദ്യുതാനാമരുഷാസോ അശ്വാശ്ചിത്രാ അദൃശ്രന്നുഷസം വഹന്തഃ । യാതി ശുഭ്രാ വിശ്വപിശാ രഥേന ദധാതി രത്നം വിധതേ ജനായ
പ്രഭയുള്ള ചുവപ്പു കുതിരകൾ ഉഷസ്സിനെ വഹിച്ച് പ്രത്യക്ഷമായി; അവൾ ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ കയറി മുന്നോട്ട് പോവുന്നു, ഭക്തർക്കു സമ്പത്ത് നൽകുന്നു.
സത്യാ സത്യേഭിര്മഹതീ മഹദ്ഭിര്ദേവീ ദേവേഭിര്യജതാ യജത്രൈഃ । രുജദ്ദൃള്ഹാനി ദദദുസ്രിയാണാം പ്രതി ഗാവ ഉഷസം വാവശന്ത
സത്യവതിയായ, മഹത്വമുള്ള, ദേവതകളിൽ ആരാധ്യയായ ഈ ദേവി ദൃഢമായ തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കുന്നു, പശുക്കൾക്ക് പ്രകാശം നൽകുന്നു; പശുക്കൾ ഉഷസ്സിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നൂ നോ ഗോമദ്വീരവദ്ധേഹി രത്നമുഷോ അശ്വാവത്പുരുഭോജോ അസ്മേ । മാ നോ ബര്ഹിഃ പുരുഷതാ നിദേ കര്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങള്ക്ക് പശുക്കളോടും വീരന്മാരോടും കൂടിയ സമ്പത്ത് തരണമേ, ഉഷസ്സേ; കുതിരകളും ധാരാളം ദാനങ്ങളും ഞങ്ങള്ക്ക് ലഭിക്കണമേ. ഞങ്ങളുടെ യാഗപീഠം ആരാലും അവഗണിക്കപ്പെടരുത്; എപ്പോഴും അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
ഉദു ജ്യോതിരമൃതം വിശ്വജന്യം വിശ്വാനരഃ സവിതാ ദേവോ അശ്രേത് । ക്രത്വാ ദേവാനാമജനിഷ്ട ചക്ഷുരാവിരകര്ഭുവനം വിശ്വമുഷാഃ
അമൃതസ്വരൂപിയായ, സകലത്തിന്റെയും സ്രഷ്ടാവായ പ്രകാശം ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു; സർവ്വലോകത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ദൈവമായ സവിതാ ദേവൻ. ദൈവങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടി അവന്റെ ഇച്ഛയാൽ ജനിച്ചു; ഉഷസ്സു ലോകം മുഴുവൻ വെളിപ്പെടുത്തി.
പ്ര മേ പന്ഥാ ദേവയാനാ അദൃശ്രന്നമര്ധന്തോ വസുഭിരിഷ്കൃതാസഃ । അഭൂദു കേതുരുഷസഃ പുരസ്താത്പ്രതീച്യാഗാദധി ഹര്മ്യേഭ്യഃ
ദൈവങ്ങളുടെ മാർഗങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷമായി, തടസ്സമില്ലാതെ സമ്പത്തുകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവയായി; ഉഷസ്സിന്റെ അടയാളം മുന്നിൽ തെളിഞ്ഞു, പടിഞ്ഞാറിൽ നിന്ന് വീടുകളിൽ പ്രവേശിച്ചു.
താനീദഹാനി ബഹുലാന്യാസന്യാ പ്രാചീനമുദിതാ സൂര്യസ്യ । യതഃ പരി ജാര ഇവാചരന്ത്യുഷോ ദദൃക്ഷേ ന പുനര്യതീവ
അനവധി ദിവസങ്ങൾ, സൂര്യനോടൊപ്പം കിഴക്കോട്ട് ഉദിച്ചുപോയി; പ്രേമികനെപ്പോലെ ഉഷസ്സു ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു, അവളെ കാണാം, പക്ഷേ വീണ്ടും തിരിച്ചുവരാറില്ല.
ത ഇദ്ദേവാനാം സധമാദ ആസന്നൃതാവാനഃ കവയഃ പൂര്വ്യാസഃ । ഗൂള്ഹം ജ്യോതിഃ പിതരോ അന്വവിന്ദന്സത്യമന്ത്രാ അജനയന്നുഷാസമ്
ആ പുരാതന കവി-മുനികൾ ദൈവങ്ങളുടെ സഭയിൽ സത്യവാന്മാരായി ഇരുന്നു; പിതാക്കന്മാർ മറഞ്ഞിരുന്ന പ്രകാശം കണ്ടെത്തി, സത്യവാക്യങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച് ഉഷസ്സിനെ ഉദിപ്പിച്ചു.
സമാന ഊര്വേ അധി സംഗതാസഃ സം ജാനതേ ന യതന്തേ മിഥസ്തേ । തേ ദേവാനാം ന മിനന്തി വ്രതാന്യമര്ധന്തോ വസുഭിര്യാദമാനാഃ
ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഒന്നിച്ചു കൂടിയവർ, പരസ്പരം യുദ്ധിക്കാതെ ഒരുമിച്ച് അറിയുന്നു; അവർ ദൈവങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാറില്ല, തടസ്സമില്ലാതെ സമ്പത്ത് അന്വേഷിക്കുന്നു.
പ്രതി ത്വാ സ്തോമൈരീളതേ വസിഷ്ഠാ ഉഷര്ബുധഃ സുഭഗേ തുഷ്ടുവാംസഃ । ഗവാം നേത്രീ വാജപത്നീ ന ഉച്ഛോഷഃ സുജാതേ പ്രഥമാ ജരസ്വ
വസിഷ്ഠന്മാർ ഗാനം പാടി ഉണർന്ന ഉഷസ്സിനെ സ്തുതിക്കുന്നു, ഭാഗ്യവതിയായവളെ; പശുക്കളുടെ നേതാവും, ശക്തിയുടെ ഭാര്യയും, ഉഷസ്സേ, ഉജ്ജ്വലമായവളേ, ആദ്യം വൃദ്ധിയിലാകുന്നവളേ, നീ ഉദിക്കണമേ.
ഏഷാ നേത്രീ രാധസഃ സൂനൃതാനാമുഷാ ഉച്ഛന്തീ രിഭ്യതേ വസിഷ്ഠൈഃ । ദീര്ഘശ്രുതം രയിമസ്മേ ദധാനാ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
സമ്പത്തിന്റെയും നല്ല വാക്കിന്റെയും നേതാവായ ഉഷസ്സു ഉദിച്ചുവരുമ്പോൾ വസിഷ്ഠന്മാർ അവളെ സ്തുതിക്കുന്നു; ദീർഘകാലം പ്രശസ്തിയും സമ്പത്തും ഞങ്ങള്ക്ക് നൽകുന്നു—നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
ഉപോ രുരുചേ യുവതിര്ന യോഷാ വിശ്വം ജീവം പ്രസുവന്തീ ചരായൈ । അഭൂദഗ്നിഃ സമിധേ മാനുഷാണാമകര്ജ്യോതിര്ബാധമാനാ തമാംസി
യുവതിയെപ്പോലെ ഉഷസ്സു പ്രകാശിച്ചു, സഞ്ചരിക്കുന്ന എല്ലാം ജീവൻ ലഭിക്കുന്നു; മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അഗ്നി തെളിഞ്ഞു, വെളിച്ചം പടർന്നു, ഇരുള് അകറ്റുന്നു.
വിശ്വം പ്രതീചീ സപ്രഥാ ഉദസ്ഥാദ്രുശദ്വാസോ ബിഭ്രതീ ശുക്രമശ്വൈത് । ഹിരണ്യവര്ണാ സുദൃശീകസംദൃഗ്ഗവാം മാതാ നേത്ര്യഹ്നാമരോചി
പ്രഭയോടെ ഉഷസ്സു എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചു, പ്രകാശമുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഉജ്ജ്വലമായ വെളിച്ചം കൈവഹിച്ച്; പൊന്നനയമുള്ള, മനോഹരമായ കാഴ്ചയുള്ള, പശുക്കളുടെ മാതാവും ദിവസങ്ങളുടെ നേതാവുമായ അവൾ പ്രകാശിച്ചു.
ദേവാനാം ചക്ഷുഃ സുഭഗാ വഹന്തീ ശ്വേതം നയന്തീ സുദൃശീകമശ്വമ് । ഉഷാ അദര്ശി രശ്മിഭിര്വ്യക്താ ചിത്രാമഘാ വിശ്വമനു പ്രഭൂതാ
ദേവതകളുടെ ദൃഷ്ടി വഹിക്കുന്ന ഭാഗ്യവതിയായവളെ, വെളുത്ത മനോഹര കുതിരയെ നയിച്ചവളെ; ഉഷസ്സു തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ വ്യക്തമായി പ്രത്യക്ഷമായി, മനോഹരവും ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്നവളായി എല്ലായിടത്തും പടർന്നു.
അന്തിവാമാ ദൂരേ അമിത്രമുച്ഛോര്വീം ഗവ്യൂതിമഭയം കൃധീ നഃ । യാവയ ദ്വേഷ ആ ഭരാ വസൂനി ചോദയ രാധോ ഗൃണതേ മഘോനി
ദൂരത്ത് നിന്ന് അടുത്ത് വരണമേ, ഉഷസ്സേ, ശത്രുവിനെ അകറ്റണമേ; വിശാലമായ മൈതാനം ഞങ്ങള്ക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കണം; വൈരാഗ്യം നീക്കം ചെയ്ത് സമ്പത്തും, ദാനം ചെയ്യുന്നവരിൽ ധാരാളം മനസ്സും ഞങ്ങള്ക്ക് നൽകണമേ.
അസ്മേ ശ്രേഷ്ഠേഭിര്ഭാനുഭിര്വി ഭാഹ്യുഷോ ദേവി പ്രതിരന്തീ ന ആയുഃ । ഇഷം ച നോ ദധതീ വിശ്വവാരേ ഗോമദശ്വാവദ്രഥവച്ച രാധഃ
ദേവതയായ ഉഷസ്സേ, നിന്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കിരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങളിലേക്കു പ്രകാശം പകർന്നു, ജീവൻ ദീർഘിപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീപോലെ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ. എല്ലാം നൽകുന്നവളേ, ഞങ്ങൾക്ക് പശുക്കളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ സമ്പത്ത് ദയവായി നൽകണമേ.
യാം ത്വാ ദിവോ ദുഹിതര്വര്ധയന്ത്യുഷഃ സുജാതേ മതിഭിര്വസിഷ്ഠാഃ । സാസ്മാസു ധാ രയിമൃഷ്വം ബൃഹന്തം യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
നല്ല വംശത്തിൽ ജനിച്ച ഉഷസ്സേ, വസിഷ്ഠന്മാർ ഭക്തിപൂർവ്വം നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. അങ്ങ് ഞങ്ങളിലേക്ക് വലിയ സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും നൽകണം. ദൈവങ്ങളേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണം.
പ്രതി കേതവഃ പ്രഥമാ അദൃശ്രന്നൂര്ധ്വാ അസ്യാ അഞ്ജയോ വി ശ്രയന്തേ । ഉഷോ അര്വാചാ ബൃഹതാ രഥേന ജ്യോതിഷ്മതാ വാമമസ്മഭ്യം വക്ഷി
ആദ്യ കിരണങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു, അവയുടെ പ്രകാശം ഉയർന്നിരിക്കുന്നു. മഹത്തായ പ്രകാശമുള്ള രഥത്തിൽ ഉഷസ്സേ, നീ അടുത്ത് വരികയും ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹവും വെളിച്ചവും നൽകികയും ചെയ്യണം.
പ്രതി ഷീമഗ്നിര്ജരതേ സമിദ്ധഃ പ്രതി വിപ്രാസോ മതിഭിര്ഗൃണന്തഃ । ഉഷാ യാതി ജ്യോതിഷാ ബാധമാനാ വിശ്വാ തമാംസി ദുരിതാപ ദേവീ
അഗ്നി തെളിഞ്ഞു, ജ്ഞാനികൾ ഭക്തിപൂർവ്വം സ്തുതിക്കുന്നു. ദേവതയായ ഉഷസ്സു തന്റെ പ്രകാശത്തോടെ എല്ലാ ഇരുട്ടും ദുർഭാഗ്യവും അകറ്റി മുന്നോട്ട് വരുന്നു.
ഏതാ ഉ ത്യാഃ പ്രത്യദൃശ്രന്പുരസ്താജ്ജ്യോതിര്യച്ഛന്തീരുഷസോ വിഭാതീഃ । അജീജനന്സൂര്യം യജ്ഞമഗ്നിമപാചീനം തമോ അഗാദജുഷ്ടമ്
ഈ ഉഷസ്സുകൾ മുന്നോട്ട് വന്ന് പ്രകാശം പകർന്നു, ഇരുട്ട് അകറ്റി. അവർ സൂര്യനെയും യജ്ഞത്തെയും അഗ്നിയെയും ഉണർത്തി, അനിഷ്ടമായ അന്ധകാരം അകറ്റി.
അചേതി ദിവോ ദുഹിതാ മഘോനീ വിശ്വേ പശ്യന്ത്യുഷസം വിഭാതീമ് । ആസ്ഥാദ്രഥം സ്വധയാ യുജ്യമാനമാ യമശ്വാസഃ സുയുജോ വഹന്തി
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ദയയുള്ള പുത്രിയായി ഉഷസ്സു ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; എല്ലാവരും പ്രകാശമുള്ള ഉഷസ്സിനെ കാണുന്നു. അവൾ സ്വയം കെട്ടിയ രഥത്തിൽ കയറി, നല്ലവണ്ണം കെട്ടിയ കുതിരകൾ അതിനെ വഹിക്കുന്നു.
പ്രതി ത്വാദ്യ സുമനസോ ബുധന്താസ്മാകാസോ മഘവാനോ വയം ച । തില്വിലായധ്വമുഷസോ വിഭാതീര്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇന്ന് ഞാനും ധനികരും നല്ല ചിന്തകളോടെ ഉഷസ്സിനെ ഉണർത്തുന്നു. പ്രകാശമുള്ളവളേ, ഇരുട്ട് അകറ്റി, ദൈവങ്ങളേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
വ്യുഷാ ആവഃ പഥ്യാ ജനാനാം പഞ്ച ക്ഷിതീര്മാനുഷീര്ബോധയന്തീ । സുസംദൃഗ്ഭിരുക്ഷഭിര്ഭാനുമശ്രേദ്വി സൂര്യോ രോദസീ ചക്ഷസാവഃ
ഉഷസ്സു മനുഷ്യർക്കായി വഴികൾ തുറന്നു, അഞ്ചു ഗോത്രങ്ങളെയും ഉണർത്തുന്നു. നല്ല കാഴ്ചയുള്ള കാളകളാൽ അവൾ പ്രകാശം പകരുന്നു; സൂര്യൻ തന്റെ കാഴ്ചകൊണ്ട് ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും നിറയ്ക്കുന്നു.
വ്യഞ്ജതേ ദിവോ അന്തേഷ്വക്തൂന്വിശോ ന യുക്താ ഉഷസോ യതന്തേ । സം തേ ഗാവസ്തമ ആ വര്തയന്തി ജ്യോതിര്യച്ഛന്തി സവിതേവ ബാഹൂ
ആകാശത്തിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ കാലങ്ങൾ ഉഷസ്സു വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; കെട്ടിയ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ ഉഷസ്സുകൾ പരിശ്രമിക്കുന്നു. നിന്റെ പശുക്കൾ ഇരുട്ട് തിരിച്ചു മാറ്റി, സവിതാവു കൈകൾ നീട്ടുന്നതുപോലെ പ്രകാശം നൽകുന്നു.
അഭൂദുഷാ ഇന്ദ്രതമാ മഘോന്യജീജനത്സുവിതായ ശ്രവാംസി । വി ദിവോ ദേവീ ദുഹിതാ ദധാത്യങ്ഗിരസ്തമാ സുകൃതേ വസൂനി
ഉഷസ്സു ഏറ്റവും ധനികയും ഇന്ദ്രനു സമാനവുമാണ്; അവൾ നല്ല ഭാഗ്യത്തിനായി പ്രശസ്തി പകരുന്നു. ദൈവകുമാരിയായ സ്വർഗ്ഗപുത്രി സത്പുരുഷന്മാർക്ക് സമ്പത്ത് നൽകുന്നു.