ഉത ത്യദ്വാം ജുരതേ അശ്വിനാ ഭൂച്ച്യവാനായ പ്രതീത്യം ഹവിര്ദേ । അധി യദ്വര്പ ഇതഊതി ധത്ഥഃ
അശ്വിനികളേ, ച്യവനന് വേണ്ടി അര്പ്പിച്ച ആ ഹോമം നിങ്ങള്ക്കായിരുന്നു. നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തിന് പുതിയ രൂപം നല്കിയപ്പോള്.
ഉത ത്യം ഭുജ്യുമശ്വിനാ സഖായോ മധ്യേ ജഹുര്ദുരേവാസഃ സമുദ്രേ । നിരീം പര്ഷദരാവാ യോ യുവാകുഃ
അശ്വിനികളേ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കള് ഭുജ്യുവിനെ സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവില് ഉപേക്ഷിച്ചു. ദൂരെയായിരുന്ന അവനെ, യുവാക്കളേ, നിങ്ങള് രക്ഷിച്ചു.
വൃകായ ചിജ്ജസമാനായ ശക്തമുത ശ്രുതം ശയവേ ഹൂയമാനാ । യാവഘ്ന്യാമപിന്വതമപോ ന സ്തര്യം ചിച്ഛക്ത്യശ്വിനാ ശചീഭിഃ
വൃക്കിനും അശരണനും പോലും നിങ്ങള് സഹായം നല്കുന്നു; ഉറക്കത്തിനായി വിളിക്കപ്പെടുന്നതില് നിങ്ങള് പ്രശസ്തരാണ്. ദുർബലരായവർക്കും, അശ്വിനികളേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ പശുക്കൾക്കായി വെള്ളം നിറയ്ക്കുന്നു.
ഏഷ സ്യ കാരുര്ജരതേ സൂക്തൈരഗ്രേ ബുധാന ഉഷസാം സുമന്മാ । ഇഷാ തം വര്ധദഘ്ന്യാ പയോഭിര്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഈ കവി മുന്നില് നിന്ന് സ്തുതികളോടെ പാടുന്നു, ഉഷസ്സുകളുടെ ഇടയില് ജ്ഞാനത്തോടെ. ആ കാവിനെ അവളുടെ പാൽ കൊണ്ട് പോഷിപ്പിക്കട്ടെ; എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.
ആ വാം രഥോ രോദസീ ബദ്ബധാനോ ഹിരണ്യയോ വൃഷഭിര്യാത്വശ്വൈഃ । ഘൃതവര്തനിഃ പവിഭീ രുചാന ഇഷാം വോള്ഹാ നൃപതിര്വാജിനീവാന്
നിങ്ങളുടെ രഥം, ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പൊന്നിന്റെ രഥം, ശക്തമായ കുതിരകളോടെ വരട്ടെ. അതിന്റെ ചക്രം നന്നായി എണ്ണയിട്ടതും പ്രകാശമുള്ളതുമാണ്; കുതിരകളുടെ ഉടമയായ രാജാവ് നിങ്ങള്ക്ക് സമൃദ്ധി നല്കുന്നു.
സ പപ്രഥാനോ അഭി പഞ്ച ഭൂമാ ത്രിവന്ധുരോ മനസാ യാതു യുക്തഃ । വിശോ യേന ഗച്ഛഥോ ദേവയന്തീഃ കുത്രാ ചിദ്യാമമശ്വിനാ ദധാനാ
അത് വ്യാപിച്ചു, അഞ്ചു പ്രദേശങ്ങള് ചുറ്റുന്നു, മൂന്നു കൂട്ട് ചേര്ത്തു, മനസ്സിന്റെ വേഗത്തില് സഞ്ചരിക്കുന്നു. അതിലൂടെ ദൈവഭക്തരായ ജനങ്ങളില് നിങ്ങള് എത്തുന്നു, എവിടെയായാലും, അശ്വിനികളേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു.
സ്വശ്വാ യശസാ യാതമര്വാഗ്ദസ്രാ നിധിം മധുമന്തം പിബാഥഃ । വി വാം രഥോ വധ്വാ യാദമാനോഽന്താന്ദിവോ ബാധതേ വര്തനിഭ്യാമ്
നിങ്ങളുടെ മഹിമയുള്ള കുതിരകളുമായി, ദയാലുക്കളേ, നിങ്ങൾ സമീപിച്ചു; മധുരമായ നിധി കുടിയിരിക്കുക. വധുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ നിങ്ങളുടെ രഥം ദിവസ്സിന്റെ അതിരുകൾ കടന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
യുവോഃ ശ്രിയം പരി യോഷാവൃണീത സൂരോ ദുഹിതാ പരിതക്മ്യായാമ് । യദ്ദേവയന്തമവഥഃ ശചീഭിഃ പരി ഘ്രംസമോമനാ വാം വയോ ഗാത്
പ്രഭയുടെ പുത്രി നിങ്ങളുടെ മഹത്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, സൂര്യൻ പ്രഭയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ. ദേവന്മാരെ ആഗ്രഹിച്ചവനെ നിങ്ങൾ ശക്തിയോടെ സഹായിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വേഗമുള്ള ചിറകുകൾ അവനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.
യോ ഹ സ്യ വാം രഥിരാ വസ്ത ഉസ്രാ രഥോ യുജാനഃ പരിയാതി വര്തിഃ । തേന നഃ ശം യോരുഷസോ വ്യുഷ്ടൌ ന്യശ്വിനാ വഹതം യജ്ഞേ അസ്മിന്
നിങ്ങളുടെ രഥസാരഥി, അശ്വിനികൾ, പ്രഭയോടൊപ്പം രഥം ഓടിച്ച് ചുറ്റുന്നു. അവനോടൊപ്പം, ഈ യാഗത്തിൽ പ്രഭയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുവിൻ.
നരാ ഗൌരേവ വിദ്യുതം തൃഷാണാസ്മാകമദ്യ സവനോപ യാതമ് । പുരുത്രാ ഹി വാം മതിഭിര്ഹവന്തേ മാ വാമന്യേ നി യമന്ദേവയന്തഃ
വീരരേ, മിന്നലിനെ തേടുന്ന ദാഹമുള്ള പശുക്കളെപ്പോലെ, ഇന്നത്തെ സോമയാഗത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക. അനേകം പേർ മനസ്സിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; ദൈവങ്ങളേ, മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ തടയരുത്.
യുവം ഭുജ്യുമവവിദ്ധം സമുദ്ര ഉദൂഹഥുരര്ണസോ അസ്രിധാനൈഃ । പതത്രിഭിരശ്രമൈരവ്യഥിഭിര്ദംസനാഭിരശ്വിനാ പാരയന്താ
സമുദ്രത്തിൽ വീണ ഭുജ്യുവിനെ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ള, ക്ഷീണമില്ലാത്ത പറക്കുന്ന കുതിരകളാൽ കടലിൽകൂടി രക്ഷിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ദന്തങ്ങൾകൊണ്ട് അവനെ രക്ഷപ്പെടുത്തി.
നൂ മേ ഹവമാ ശൃണുതം യുവാനാ യാസിഷ്ടം വര്തിരശ്വിനാവിരാവത് । ധത്തം രത്നാനി ജരതം ച സൂരീന്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇപ്പോൾ എന്റെ വിളി കേൾക്കുവിൻ, യുവാക്കളേ; ശക്തിയോടെ ഈ വഴിയിൽ വരിക, അശ്വിനികൾ. ഞങ്ങൾക്ക് ധനസമ്പത്ത് നൽകുവിൻ, സമൃദ്ധിയിൽ വളരാൻ സഹായിക്കുവിൻ; എല്ലായ്പ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുവിൻ.
ആ വിശ്വവാരാശ്വിനാ ഗതം നഃ പ്ര തത്സ്ഥാനമവാചി വാം പൃഥിവ്യാമ് । അശ്വോ ന വാജീ ശുനപൃഷ്ഠോ അസ്ഥാദാ യത്സേദഥുര്ധ്രുവസേ ന യോനിമ്
എല്ലാവർക്കും ഉത്തമമായ അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക; ഭൂമിയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വേഗതയുള്ള കുതിരയായ ശുനപൃഷ്ഠൻ, നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയ്ക്കായി ആ സീറ്റ് സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ ഉറച്ചു നിന്നു.
സിഷക്തി സാ വാം സുമതിശ്ചനിഷ്ഠാതാപി ഘര്മോ മനുഷോ ദുരോണേ । യോ വാം സമുദ്രാന്സരിതഃ പിപര്ത്യേതഗ്വാ ചിന്ന സുയുജാ യുജാനഃ
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം, അശ്വിനികൾ, സഹായിക്കാൻ സന്നദ്ധമാണ്; മനുഷ്യന്റെ വീട്ടിലെ ചൂടും സഹായകരമാണ്. സമുദ്രങ്ങളും നദികളും കടന്നുപോകാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നവൻ, നല്ല കുതിരകളോടെ ആ ലക്ഷ്യം നേടുന്നു.
യാനി സ്ഥാനാന്യശ്വിനാ ദധാഥേ ദിവോ യഹ്വീഷ്വോഷധീഷു വിക്ഷു । നി പര്വതസ്യ മൂര്ധനി സദന്തേഷം ജനായ ദാശുഷേ വഹന്താ
നിങ്ങൾ ആസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ, അശ്വിനികൾ, ആകാശത്തിലും ഔഷധികളിലും വയലുകളിലും, പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിലുമാണ്; അവയെ ഭക്തർക്കായി നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.
ചനിഷ്ടം ദേവാ ഓഷധീഷ്വപ്സു യദ്യോഗ്യാ അശ്നവൈഥേ ഋഷീണാമ് । പുരൂണി രത്നാ ദധതൌ ന്യസ്മേ അനു പൂര്വാണി ചഖ്യഥുര്യുഗാനി
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഔഷധികളിലും ജലങ്ങളിലും ലഭ്യമാണ്; നിങ്ങൾ ഋഷിമാരുടെ ഉത്തമകൃത്യങ്ങൾ കൈവരുമ്പോൾ, ധാരാളം സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു, മുമ്പത്തെ തലമുറകളെയും ഓർക്കുന്നു.
ശുശ്രുവാംസാ ചിദശ്വിനാ പുരൂണ്യഭി ബ്രഹ്മാണി ചക്ഷാഥേ ഋഷീണാമ് । പ്രതി പ്ര യാതം വരമാ ജനായാസ്മേ വാമസ്തു സുമതിശ്ചനിഷ്ഠാ
അശ്വിനികൾ, അനേകം പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കുന്നവരായ നിങ്ങൾ, ഋഷിമാരുടെ സ്തുതികൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഉത്തമരായ ജനത്തിനായി വരിക; നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്ക് സന്നദ്ധമാകട്ടെ.
യോ വാം യജ്ഞോ നാസത്യാ ഹവിഷ്മാന്കൃതബ്രഹ്മാ സമര്യോ ഭവാതി । ഉപ പ്ര യാതം വരമാ വസിഷ്ഠമിമാ ബ്രഹ്മാണ്യൃച്യന്തേ യുവഭ്യാമ്
നാസത്യരേ, ഹോമവും സ്തുതികളും ഉള്ള നിങ്ങളുടെ യാഗം മഹത്വം നേടുന്നു. ഉത്തമനായ വസിഷ്ഠനുവേണ്ടി വരിക; ഈ സ്തുതികൾ രണ്ടുപേരും കേൾക്കുന്നു.
ഇയം മനീഷാ ഇയമശ്വിനാ ഗീരിമാം സുവൃക്തിം വൃഷണാ ജുഷേഥാമ് । ഇമാ ബ്രഹ്മാണി യുവയൂന്യഗ്മന്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഈ ചിന്തയും ഈ ഗാനം അശ്വിനികൾ, മഹാശക്തിമാന്മാരേ, സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുവിൻ. ഈ സ്തുതികൾ പുതിയതായി നിങ്ങൾക്കായി രചിച്ചിരിക്കുന്നു; എല്ലായ്പ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുവിൻ.
അപ സ്വസുരുഷസോ നഗ്ജിഹീതേ രിണക്തി കൃഷ്ണീരരുഷായ പന്ഥാമ് । അശ്വാമഘാ ഗോമഘാ വാം ഹുവേമ ദിവാ നക്തം ശരുമസ്മദ്യുയോതമ്
പ്രഭ ഇരുണ്ടതിനെ അകറ്റുന്നു, ചുവപ്പിനുള്ള വഴി തുറക്കുന്നു. കുതിരയും പശുവും സമ്പത്ത് ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; പകലും രാത്രിയും ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുവിൻ.
ഉപായാതം ദാശുഷേ മര്ത്യായ രഥേന വാമമശ്വിനാ വഹന്താ । യുയുതമസ്മദനിരാമമീവാം ദിവാ നക്തം മാധ്വീ ത്രാസീഥാം നഃ
ഭക്തനായ മനുഷ്യനോടു സമീപിക്കുവിൻ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ രഥത്തിൽ കൊണ്ടുവന്ന്. ഞങ്ങളെ ദു:ഖവും രോഗവും നിന്ന് രക്ഷിക്കുവിൻ; പകലും രാത്രിയും നിങ്ങളുടെ മധുരമായ സംരക്ഷണം ഞങ്ങളെ കാത്തിരിപ്പിൻ.
ആ വാം രഥമവമസ്യാം വ്യുഷ്ടൌ സുമ്നായവോ വൃഷണോ വര്തയന്തു । സ്യൂമഗഭസ്തിമൃതയുഗ്ഭിരശ്വൈരാശ്വിനാ വസുമന്തം വഹേഥാമ്
പ്രഭയിൽ, ശക്തിമാന്മാർ നിങ്ങളുടെ രഥം നല്ല ചിന്തകളോടെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരട്ടെ, അശ്വിനികൾ. പൊൻ കയറുകളും അമര കുതിരകളും ചേർന്ന രഥത്തിൽ സമ്പത്ത് ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
യോ വാം രഥോ നൃപതീ അസ്തി വോള്ഹാ ത്രിവന്ധുരോ വസുമാഁ ഉസ്രയാമാ । ആ ന ഏനാ നാസത്യോപ യാതമഭി യദ്വാം വിശ്വപ്സ്ന്യോ ജിഗാതി
നിങ്ങളുടെ രഥം, അശ്വിനികൾ, രാജസമായതും മൂന്നു തൂണുകളുമുള്ളതും ധനസമ്പത്തിലും പശുക്കളിലും സമൃദ്ധമായതുമാണ്. നാസത്യരേ, അതിനാൽ ഞങ്ങളോടു സമീപിക്കുവിൻ; നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ഉത്തമ ഫലങ്ങളും നേടുവിൻ.
യുവം ച്യവാനം ജരസോഽമുമുക്തം നി പേദവ ഊഹഥുരാശുമശ്വമ് । നിരംഹസസ്തമസ സ്പര്തമത്രിം നി ജാഹുഷം ശിഥിരേ ധാതമന്തഃ
ച്യവനനെ വൃദ്ധതയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു, വേഗതയുള്ള കുതിരയിൽ കയറ്റി കൊണ്ടുപോയത് നിങ്ങൾ. അത്രിയെ കഷ്ടതയിലും ഇരുണ്ടതിലും നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, ജാഹുഷനെ വീട്ടിലെ തണുപ്പിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.
ഇയം മനീഷാ ഇയമശ്വിനാ ഗീരിമാം സുവൃക്തിം വൃഷണാ ജുഷേഥാമ് । ഇമാ ബ്രഹ്മാണി യുവയൂന്യഗ്മന്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഈ പ്രാർത്ഥന, ഈ ഗാനം, മഹാശക്തിയുള്ള അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ സ്വീകരിക്കണം. ഈ വന്ദനങ്ങൾ, യുവാക്കളായ അശ്വിനികൾക്കായാണ് അർപ്പിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കണം.
ആ ഗോമതാ നാസത്യാ രഥേനാശ്വാവതാ പുരുശ്ചന്ദ്രേണ യാതമ് । അഭി വാം വിശ്വാ നിയുതഃ സചന്തേ സ്പാര്ഹയാ ശ്രിയാ തന്വാ ശുഭാനാ
നാസത്യന്മാരേ, ധനസമ്പന്നമായ കുതിരയോടുന്ന രഥത്തിൽ, മുന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്നതോടെ, നിങ്ങൾ വരിക. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അനുചിതരും, മനോഹരമായ രൂപത്തിൽ അലങ്കരിച്ച്, നിങ്ങളെ ചുറ്റി കൂടുന്നു.
ആ നോ ദേവേഭിരുപ യാതമര്വാക്സജോഷസാ നാസത്യാ രഥേന । യുവോര്ഹി നഃ സഖ്യാ പിത്ര്യാണി സമാനോ ബന്ധുരുത തസ്യ വിത്തമ്
ദേവന്മാരോടൊപ്പം, സന്തോഷത്തോടും ഐക്യത്തോടെയും, നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ ഞങ്ങളോടു അടുത്ത് വരിക. നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഞങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമാണ്; നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളാണ്, അതിന്റെ സമ്പത്ത് അറിയപ്പെടുന്നതാണ്.
ഉദു സ്തോമാസോ അശ്വിനോരബുധ്രഞ്ജാമി ബ്രഹ്മാണ്യുഷസശ്ച ദേവീഃ । ആവിവാസന്രോദസീ ധിഷ്ണ്യേമേ അച്ഛാ വിപ്രോ നാസത്യാ വിവക്തി
അശ്വിനികൾക്കായുള്ള സ്തുതികൾ ഉയരുന്നു, വന്ദനങ്ങളും ദിവ്യമായ ഉഷസ്സുകളും. പുരോഹിതൻ, നാസത്യന്മാരേ, തന്റെ വാക്കിൽ രണ്ട് ലോകങ്ങളെയും വിശുദ്ധാസനങ്ങളെയും വിളിക്കുന്നു.
വി ചേദുച്ഛന്ത്യശ്വിനാ ഉഷാസഃ പ്ര വാം ബ്രഹ്മാണി കാരവോ ഭരന്തേ । ഊര്ധ്വം ഭാനും സവിതാ ദേവോ അശ്രേദ്ബൃഹദഗ്നയഃ സമിധാ ജരന്തേ
അശ്വിനികൾ, ഉഷസ്സുകൾ വ്യാപിച്ചു പോവുന്നു, കവിൾ നിങ്ങളുടെ ഗീതങ്ങൾ അണയുന്നു. ദൈവമായ സവിതാ തന്റെ പ്രകാശം ഉയർത്തി; വലിയ അഗ്നികൾ ജ്വലിച്ച് കത്തുന്നു.
ആ പശ്ചാതാന്നാസത്യാ പുരസ്താദാശ്വിനാ യാതമധരാദുദക്താത് । ആ വിശ്വതഃ പാഞ്ചജന്യേന രായാ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
നാസത്യന്മാരേ, പിന്നിൽ നിന്നും, അശ്വിനികൾ, മുന്നിൽ നിന്നും, താഴെയും മുകളിലും നിന്നുമൊക്കെ വരിക. എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും, അഞ്ചു ജനതകളുടെ സമ്പത്തോടുകൂടി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കണം.