ആ ഘാ യോഷേവ സൂനര്യുഷാ യാതി പ്രഭുഞ്ജതീ । ജരയന്തീ വൃജനം പദ്വദീയത ഉത്പാതയതി പക്ഷിണഃ
യുവതിപോലെ, ഉഷസേ, നീ വരുന്നു, അനുഗ്രഹങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു. ജനങ്ങളെ വൃദ്ധരാക്കുന്നു, നീ കാൽവെയ്ക്കുമ്പോൾ, പക്ഷികളെ ഉണർത്തുന്നു.
വി യാ സൃജതി സമനം വ്യര്ഥിനഃ പദം ന വേത്യോദതീ । വയോ നകിഷ്ടേ പപ്തിവാംസ ആസതേ വ്യുഷ്ടൌ വാജിനീവതി
അവൾ കൂട്ടങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുന്നു, വഴികൾ തുറക്കുന്നു, പാതപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു, തെറ്റിപ്പോകുന്നില്ല. പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പക്ഷികൾ, കുതിരകളുമായി ഉദിക്കുന്ന നിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഇരിക്കാറില്ല.
ഏഷായുക്ത പരാവതഃ സൂര്യസ്യോദയനാദധി । ശതം രഥേഭിഃ സുഭഗോഷാ ഇയം വി യാത്യഭി മാനുഷാന്
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്ന സമയത്ത്, ദൂരെയായിട്ടും അവൾ രഥങ്ങളിൽ കയറി സജ്ജമാണ്. നൂറ് രഥങ്ങളുമായി, ഈ ഭാഗ്യശാലിയായ ഉഷസ്, മനുഷ്യരിൽ പ്രകാശമാർന്നവളായി മുന്നേറുന്നു.
വിശ്വമസ്യാ നാനാമ ചക്ഷസേ ജഗജ്ജ്യോതിഷ്കൃണോതി സൂനരീ । അപ ദ്വേഷോ മഘോനീ ദുഹിതാ ദിവ ഉഷാ ഉച്ഛദപ സ്രിധഃ
എല്ലാവർക്കും കാണാൻ, അവൾ ലോകം ദൃശ്യമാക്കുന്നു, ദിവയുടെ പുത്രിയായ ഉഷസ് വെളിച്ചം പകരുന്നു. ദാനശീലയായ ദിവയുടെ പുത്രിയേ, ഉഷസേ, വൈരവും ഇരുട്ടും അകറ്റുക.
ഉഷ ആ ഭാഹി ഭാനുനാ ചന്ദ്രേണ ദുഹിതര്ദിവഃ । ആവഹന്തീ ഭൂര്യസ്മഭ്യം സൌഭഗം വ്യുച്ഛന്തീ ദിവിഷ്ടിഷു
ഉഷസേ, നിന്റെ തേജസ്സോടെ ദിവയുടെ മനോഹരിയായ പുത്രിയേ, പ്രകാശം പകർന്നു ഉയിർക്കൂ. ധാരാളം ഭാഗ്യം ഞങ്ങള്ക്ക് നൽകിക്കൊണ്ട്, വീടുകളിൽ വെളിച്ചം പകരുക.
വിശ്വസ്യ ഹി പ്രാണനം ജീവനം ത്വേ വി യദുച്ഛസി സൂനരി । സാ നോ രഥേന ബൃഹതാ വിഭാവരി ശ്രുധി ചിത്രാമഘേ ഹവമ്
നീ ഉദിക്കുമ്പോൾ, പ്രകാശം പകരുന്നവളേ, നീയാണല്ലോ എല്ലാ ജീവികളുടെ ശ്വാസവും ജീവനും. വലിയ രഥത്തിൽ കയറി, പ്രകാശമുള്ള ഉഷസേ, ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം.
ഉഷോ വാജം ഹി വംസ്വ യശ്ചിത്രോ മാനുഷേ ജനേ । തേനാ വഹ സുകൃതോ അധ്വരാഁ ഉപ യേ ത്വാ ഗൃണന്തി വഹ്നയഃ
ഉഷസേ, നീ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ളവളാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകണം. ഭക്തർ അർപ്പിക്കുന്ന ഹോമങ്ങൾക്കായി, അവർക്കായി നീ ഈ ദാനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകണം, അഗ്നികൾ നിന്നെ പാടുമ്പോൾ.
വിശ്വാന്ദേവാഁ ആ വഹ സോമപീതയേഽന്തരിക്ഷാദുഷസ്ത്വമ് । സാസ്മാസു ധാ ഗോമദശ്വാവദുക്ഥ്യമുഷോ വാജം സുവീര്യമ്
ഉഷസേ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദേവന്മാരെയും സോമപാനത്തിനായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്കു പശുക്കളും കുതിരകളും സമ്പത്തും, നല്ല കീർത്തിയും, ശക്തിയും വീര്യവും നൽകണം.
യസ്യാ രുശന്തോ അര്ചയഃ പ്രതി ഭദ്രാ അദൃക്ഷത । സാ നോ രയിം വിശ്വവാരം സുപേശസമുഷാ ദദാതു സുഗ്മ്യമ്
ഉഷസിന്റെ പ്രകാശമുള്ള കിരണങ്ങൾ നമ്മുടെ ഭാവിനായി തെളിഞ്ഞു. ആ ഉഷസേ, ഞങ്ങൾക്കു എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കാവുന്ന, മനോഹരവും സമ്പന്നവുമായ സമ്പത്ത് നൽകണമേ.
യേ ചിദ്ധി ത്വാമൃഷയഃ പൂര്വ ഊതയേ ജുഹൂരേഽവസേ മഹി । സാ ന സ്തോമാഁ അഭി ഗൃണീഹി രാധസോഷഃ ശുക്രേണ ശോചിഷാ
പണ്ടത്തെ മഹർഷിമാരും സഹായത്തിനും വലിയ അനുഗ്രഹത്തിനുമായി നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നതാണ്, ഉഷസേ. അതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ നീ സ്വീകരിക്കണം, നിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ ഞങ്ങൾക്കു വലിയ ദാനങ്ങൾ നൽകണം.
ഉഷോ യദദ്യ ഭാനുനാ വി ദ്വാരാവൃണവോ ദിവഃ । പ്ര നോ യച്ഛതാദവൃകം പൃഥു ച്ഛര്ദിഃ പ്ര ദേവി ഗോമതീരിഷഃ
ഇന്ന് നീ നിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ ആകാശത്തിന്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ, ഉഷസേ, ദേവതേ, ഞങ്ങൾക്കു ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്ത, വിശാലമായ സംരക്ഷണവും, പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകണം.
സം നോ രായാ ബൃഹതാ വിശ്വപേശസാ മിമിക്ഷ്വാ സമിളാഭിരാ । സം ദ്യുമ്നേന വിശ്വതുരോഷോ മഹി സം വാജൈര്വാജിനീവതി
ഉഷസേ, നീ ഞങ്ങളെ വലിയ, മനോഹരമായ സമ്പത്തിലും, കൂട്ടായ്മകളിലും, മഹത്വത്തിലും ഒന്നിപ്പിക്കണം. ജയത്തിനും ശക്തിക്കും, സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നവളായ നീ, ഞങ്ങളെ അതിൽ ഒന്നിപ്പിക്കണം.
ഉഷോ ഭദ്രേഭിരാ ഗഹി ദിവശ്ചിദ്രോചനാദധി । വഹന്ത്വരുണപ്സവ ഉപ ത്വാ സോമിനോ ഗൃഹമ്
ഉഷസേ, നീ അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ, ആകാശത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് വരിക. വരുണന്റെ ദൂതന്മാർ നിന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു, സോമം അർപ്പിക്കുന്നവർ നിന്നെ അവരുടെ വീട്ടിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
സുപേശസം സുഖം രഥം യമധ്യസ്ഥാ ഉഷസ്ത്വമ് । തേനാ സുശ്രവസം ജനം പ്രാവാദ്യ ദുഹിതര്ദിവഃ
ഉഷസേ, നീ കയറുന്ന ആ മനോഹരവും സുഖകരവുമായ രഥം കൊണ്ടു, നീ പ്രശസ്തരായ ജനങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കണം, ആകാശത്തിന്റെ പുത്രിയായ നീ.
വയശ്ചിത്തേ പതത്രിണോ ദ്വിപച്ചതുഷ്പദര്ജുനി । ഉഷഃ പ്രാരന്നൃതൂഁരനു ദിവോ അന്തേഭ്യസ്പരി
ഉഷസേ, നിന്റെ ചിന്തയിൽ പക്ഷികൾ, ഇരുകാലികളും നാലുകാലികളും, കാലാവസ്ഥയെ അനുഗമിച്ച്, ആകാശത്തിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
വ്യുച്ഛന്തീ ഹി രശ്മിഭിര്വിശ്വമാഭാസി രോചനമ് । താം ത്വാമുഷര്വസൂയവോ ഗീര്ഭിഃ കണ്വാ അഹൂഷത
നിന്റെ കിരണങ്ങളാൽ നീ തെളിഞ്ഞു, എല്ലാ ലോകത്തെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. സമ്പത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് കണ്വന്മാർ നിന്നെ ഗാനം പാടി വിളിക്കുന്നു, ഉഷസേ.
ഉദു ത്യം ജാതവേദസം ദേവം വഹന്തി കേതവഃ । ദൃശേ വിശ്വായ സൂര്യമ്
പ്രകാശക്കിരണങ്ങൾ ആ ദൈവമായ ജാതവേദസായ സൂര്യനെ ഉയർത്തുന്നു, എല്ലാവർക്കും കാണാനായി.
അപ ത്യേ തായവോ യഥാ നക്ഷത്രാ യന്ത്യക്തുഭിഃ । സൂരായ വിശ്വചക്ഷസേ
ആ കിരണങ്ങൾ, കള്ളന്മാരെപ്പോലെ, നക്ഷത്രങ്ങൾ രാത്രിയോടൊപ്പം അകന്നുപോകുന്നു; അവ എല്ലാം ദൃശ്യമായ സൂര്യനിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
അദൃശ്രമസ്യ കേതവോ വി രശ്മയോ ജനാഁ അനു । ഭ്രാജന്തോ അഗ്നയോ യഥാ
നാം കാണാത്തവന്റെ കിരണങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുന്നു, അഗ്നികളെപ്പോലെ പ്രകാശമാനമായി.
തരണിര്വിശ്വദര്ശതോ ജ്യോതിഷ്കൃദസി സൂര്യ । വിശ്വമാ ഭാസി രോചനമ്
സൂര്യനേ, നീ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനും എല്ലാം കാണുന്നവനും പ്രകാശം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും ആണു; നീ എല്ലാ ലോകത്തെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
പ്രത്യങ്ദേവാനാം വിശഃ പ്രത്യങ്ങുദേഷി മാനുഷാന് । പ്രത്യങ്വിശ്വം സ്വര്ദൃശേ
നീ ദേവന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങളിലേക്കും, മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടങ്ങളിലേക്കും, എല്ലാം കാണുന്നവനായി തിരിയുന്നു.
യേനാ പാവക ചക്ഷസാ ഭുരണ്യന്തം ജനാഁ അനു । ത്വം വരുണ പശ്യസി
നിന്റെ വിശുദ്ധമായ കണ്ണുകൊണ്ട്, പ്രകാശമുള്ളവനേ, നീ എല്ലാ ജനങ്ങളെയും കാണുന്നു; വരുണനേ, നീ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
വി ദ്യാമേഷി രജസ്പൃഥ്വഹാ മിമാനോ അക്തുഭിഃ । പശ്യഞ്ജന്മാനി സൂര്യ
നീ ആകാശം കടന്ന്, അതിന്റെ വിശാലതയെ നിന്റെ കിരണങ്ങളാൽ അളന്ന്, ജനനങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, സൂര്യനേ.
സപ്ത ത്വാ ഹരിതോ രഥേ വഹന്തി ദേവ സൂര്യ । ശോചിഷ്കേശം വിചക്ഷണ
ഏഴു കറുത്ത കുതിരകൾ നിന്റെ രഥത്തിൽ നിന്നെ വഹിക്കുന്നു, ദൈവമായ സൂര്യനേ, തീപോലുള്ള മുടിയുമുള്ള, എല്ലാം കാണുന്നവനേ.
അയുക്ത സപ്ത ശുന്ധ്യുവഃ സൂരോ രഥസ്യ നപ്ത്യഃ । താഭിര്യാതി സ്വയുക്തിഭിഃ
ഏഴു പ്രകാശമുള്ള കുതിരകളെ സൂര്യൻ തന്റെ രഥത്തിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു. അവ സ്വയം ചേർന്നവയാണ്; അവയെക്കൊണ്ടാണ് സൂര്യൻ മുന്നോട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നത്.
ഉദ്വയം തമസസ്പരി ജ്യോതിഷ്പശ്യന്ത ഉത്തരമ് । ദേവം ദേവത്രാ സൂര്യമഗന്മ ജ്യോതിരുത്തമമ്
അന്ധകാരത്തെ അതിജീവിച്ച്, നാം ഉയർന്ന പ്രകാശം കാണുന്നു; ദേവന്മാരിൽ ദേവനായ സൂര്യനെ, അത്യുത്തമമായ പ്രകാശത്തെ, നാം എത്തിച്ചേർന്നു.
ഉദ്യന്നദ്യ മിത്രമഹ ആരോഹന്നുത്തരാം ദിവമ് । ഹൃദ്രോഗം മമ സൂര്യ ഹരിമാണം ച നാശയ
ഇന്ന് ഉയിർന്നു, എല്ലാവർക്കും സുഹൃത്ത് ആയ സൂര്യനേ, നീ പരമാകാശത്തിലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ, എന്റെ ഹൃദയരോഗവും മഞ്ഞുനിറവും നീക്കിക്കൊടുക്കണം.
ശുകേഷു മേ ഹരിമാണം രോപണാകാസു ദധ്മസി । അഥോ ഹാരിദ്രവേഷു മേ ഹരിമാണം നി ദധ്മസി
വെളുത്ത പാത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്റെ മഞ്ഞുനിറം ഇടുന്നു; അതുപോലെ, മഞ്ഞൾപാത്രങ്ങളിലും എന്റെ മഞ്ഞുനിറം വെക്കുന്നു.
ഉദഗാദയമാദിത്യോ വിശ്വേന സഹസാ സഹ । ദ്വിഷന്തം മഹ്യം രന്ധയന്മോ അഹം ദ്വിഷതേ രധമ്
ഈ സൂര്യൻ സർവ്വവിജയശക്തിയോടെ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്റെ ശത്രുവിനെ അകറ്റിക്കൊടുക്കണം, ഞാൻ എനിക്കു വിരോധമുള്ളവരുടെ പിടിയിലാവരുതേ.
അഭി ത്യം മേഷം പുരുഹൂതമൃഗ്മിയമിന്ദ്രം ഗീര്ഭിര്മദതാ വസ്വോ അര്ണവമ് । യസ്യ ദ്യാവോ ന വിചരന്തി മാനുഷാ ഭുജേ മംഹിഷ്ഠമഭി വിപ്രമര്ചത
പല തവണ വിളിക്കപ്പെടുന്ന, ഗാനം അർഹിക്കുന്ന, സമുദ്രംപോലെയുള്ള ധനത്തിന്റെ ഉടമയായ ഇന്ദ്രനെ നാം സ്തുതികളാൽ വാഴ്ത്താം. ആകാശംപോലും മനുഷ്യരും അളക്കാൻ കഴിയാത്ത മഹാശക്തിയുള്ളവനാണ് അവൻ; ജ്ഞാനികൾ അവനെ പാടട്ടെ.