ഏഷ സ്തോമോ വരുണ മിത്ര തുഭ്യം സോമഃ ശുക്രോ ന വായവേഽയാമി । അവിഷ്ടം ധിയോ ജിഗൃതം പുരംധീര്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
വരുണനും മിത്രനും, ഈ സ്തുതി നിങ്ങൾക്കാണ്; ഞാൻ പ്രകാശമുള്ള സോമം വായുവിന് അർപ്പിക്കുന്നതുപോലെ അർപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഉണർത്തുകയും പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുകയും എപ്പോഴും ക്ഷേമത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമെന്നും അപേക്ഷിക്കുന്നു.
പ്രതി വാം സൂര ഉദിതേ സൂക്തൈര്മിത്രം ഹുവേ വരുണം പൂതദക്ഷമ് । യയോരസുര്യമക്ഷിതം ജ്യേഷ്ഠം വിശ്വസ്യ യാമന്നാചിതാ ജിഗത്നു
സൂര്യന്റെ ഉദയത്തിൽ, ഞാൻ സ്തുതികൾകൊണ്ട് മിത്രനെയും വരുണനെയും, ശുദ്ധമായ കഴിവുള്ളവരെയും, അചഞ്ചലമായ പരമാധികാരമുള്ളവരെയും, ആരും തടയാൻ കഴിയാത്ത വഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരെയും വിളിക്കുന്നു.
താ ഹി ദേവാനാമസുരാ താവര്യാ താ നഃ ക്ഷിതീഃ കരതമൂര്ജയന്തീഃ । അശ്യാമ മിത്രാവരുണാ വയം വാം ദ്യാവാ ച യത്ര പീപയന്നഹാ ച
അവർ ദേവന്മാരിൽ അധിപതികളും ശക്തരും ആകുന്നു; അവർ ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയുള്ള ഭൂമി നൽകട്ടെ. മിത്രയും വരുണനും, ഞങ്ങൾ ആകാശവും പകലുകളും സമൃദ്ധിയോടെ നിറയ്ക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് വസിക്കട്ടെ.
താ ഭൂരിപാശാവനൃതസ്യ സേതൂ ദുരത്യേതൂ രിപവേ മര്ത്യായ । ഋതസ്യ മിത്രാവരുണാ പഥാ വാമപോ ന നാവാ ദുരിതാ തരേമ
അവരാണ് അനേകം കുടുക്കുകളോടെ അസത്യത്തിനെതിരെ കാവലുള്ളവർ, ശത്രുവായ മനുഷ്യന് അതിജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവർ. മിത്രയും വരുണനും, സത്യത്തിന്റെ വഴിയിൽ, നാം കപ്പലുപോലെ എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും കടന്ന് പോകട്ടെ.
ആ നോ മിത്രാവരുണാ ഹവ്യജുഷ്ടിം ഘൃതൈര്ഗവ്യൂതിമുക്ഷതമിളാഭിഃ । പ്രതി വാമത്ര വരമാ ജനായ പൃണീതമുദ്നോ ദിവ്യസ്യ ചാരോഃ
മിത്രയും വരുണനും, ഞങ്ങളുടെ ഹോമം സ്വീകരിച്ച്, നെയ്യും പാൽസമൃദ്ധിയും ഒഴുക്കട്ടെ. ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ ഭക്തനു ഏറ്റവും നല്ലതൊക്കെ നൽകുകയും സ്വർഗ്ഗീയ സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യൂ.
ഏഷ സ്തോമോ വരുണ മിത്ര തുഭ്യം സോമഃ ശുക്രോ ന വായവേഽയാമി । അവിഷ്ടം ധിയോ ജിഗൃതം പുരംധീര്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
വരുണനും മിത്രനും, ഈ സ്തുതി നിങ്ങൾക്കാണ്; ഞാൻ പ്രകാശമുള്ള സോമം വായുവിന് അർപ്പിക്കുന്നതുപോലെ അർപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഉണർത്തുകയും പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുകയും എപ്പോഴും ക്ഷേമത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമെന്നും അപേക്ഷിക്കുന്നു.
പ്ര മിത്രയോര്വരുണയോ സ്തോമോ ന ഏതു ശൂഷ്യഃ । നമസ്വാന്തുവിജാതയോഃ
മിത്രനും വരുണനും വേണ്ടി ഈ സ്തുതി ഉയരട്ടെ; ശക്തരായ, ഒരേ വംശത്തിൽ ജനിച്ച ഇരുവർക്കും നമസ്കാരം അർപ്പിക്കാം.
യാ ധാരയന്ത ദേവാഃ സുദക്ഷാ ദക്ഷപിതരാ । അസുര്യായ പ്രമഹസാ
ദേവന്മാർ, നല്ല കഴിവുള്ളവരായ പിതാക്കന്മാർ, ഈ ഇരുവരെയും വലിയ അധിപതിത്വത്തിനായി നിലനിർത്തുന്നു.
താ ന സ്തിപാ തനൂപാ വരുണ ജരിതൄണാമ് । മിത്ര സാധയതം ധിയഃ
വരുണൻ, ഗായകരുടെ രക്ഷകനും, മിത്രൻ, നമ്മുടെ ചിന്തകൾ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ; അവരാണ് ശരീരത്തിന്റെ കാവലാളുകൾ.
യദദ്യ സൂര ഉദിതേഽനാഗാ മിത്രോ അര്യമാ । സുവാതി സവിതാ ഭഗഃ
ഇന്ന് സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നപ്പോൾ, പാപമില്ലാത്ത മിത്രനും അര്യമാനും സവിതാവും ഭാഗവാനും സമൃദ്ധി നൽകുന്നു.
സുപ്രാവീരസ്തു സ ക്ഷയഃ പ്ര നു യാമന്സുദാനവഃ । യേ നോ അംഹോഽതിപിപ്രതി
നല്ല പുത്രന്മാരും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ ആ വീടായിരിക്കട്ടെ, ദയാലുക്കളേ, ഞങ്ങളെ കഷ്ടതകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചവരേ.
ഉത സ്വരാജോ അദിതിരദബ്ധസ്യ വ്രതസ്യ യേ । മഹോ രാജാന ഈശതേ
സത്യത്തിന്റെ രാജ്ഞിയായ അദിതിയും, തൻ നിയമത്തിൽ അചഞ്ചലമായ മഹാരാജാക്കന്മാരും, വലിയ ശക്തിയോടെ ഭരിക്കുന്നു.
പ്രതി വാം സൂര ഉദിതേ മിത്രം ഗൃണീഷേ വരുണമ് । അര്യമണം രിശാദസമ്
നിങ്ങളുടെ ഉദയകാലത്ത് ഞാൻ മിത്രനെയും വരുണനെയും അര്യമനെയും, കപടതയെ നശിപ്പിക്കുന്നവനെ, സ്തുതിക്കുന്നു.
രായാ ഹിരണ്യയാ മതിരിയമവൃകായ ശവസേ । ഇയം വിപ്രാ മേധസാതയേ
ഈ ചിന്ത, അറിവിനായി, അജയ്യനും ശക്തനും വേണ്ടി, പൊന്നുപോലുള്ള സമ്പത്ത് നേടാൻ, അർപ്പിക്കുന്നു.
തേ സ്യാമ ദേവ വരുണ തേ മിത്ര സൂരിഭിഃ സഹ । ഇഷം സ്വശ്ച ധീമഹി
ദേവനായ വരുണനേയും മിത്രനേയും, ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം, സമൃദ്ധിയും ക്ഷേമവും നമുക്കുണ്ടാകട്ടെ.
ബഹവഃ സൂരചക്ഷസോഽഗ്നിജിഹ്വാ ഋതാവൃധഃ । ത്രീണി യേ യേമുര്വിദഥാനി ധീതിഭിര്വിശ്വാനി പരിഭൂതിഭിഃ
സൂര്യന്റെ കണ്ണുള്ളവരും അഗ്നിയുടെ നാവുള്ളവരും സത്യത്തെ നിലനിർത്തുന്നവരും, തങ്ങളുടെ ചിന്തയാൽ മൂന്നു സമിതികൾ കടന്ന്, എല്ലാ സംരക്ഷണത്തിലും മുന്നിൽ നിന്നവരാണ്.
വി യേ ദധുഃ ശരദം മാസമാദഹര്യജ്ഞമക്തും ചാദൃചമ് । അനാപ്യം വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ ക്ഷത്രം രാജാന ആശത
വർഷവും മാസവും ദിവസവും യാഗത്തിനായി വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു; വരുണനും മിത്രനും അര്യമാനും രാജാക്കന്മാരും തങ്ങളുടെ അക്ഷയമായ ശക്തി ഏറ്റെടുത്തു.
തദ്വോ അദ്യ മനാമഹേ സൂക്തൈഃ സൂര ഉദിതേ । യദോഹതേ വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ യൂയമൃതസ്യ രഥ്യഃ
ഇന്ന് സൂര്യോദയത്തിൽ, വരുണനും മിത്രനും അര്യമാനും, സത്യത്തിന്റെ രഥികന്മാരായ നിങ്ങളെയും, ഞങ്ങൾ സ്തുതികളോടെ ആദരിക്കുന്നു.
ഋതാവാന ഋതജാതാ ഋതാവൃധോ ഘോരാസോ അനൃതദ്വിഷഃ । തേഷാം വഃ സുമ്നേ സുച്ഛര്ദിഷ്ടമേ നരഃ സ്യാമ യേ ച സൂരയഃ
സത്യത്തിൽ ജനിച്ചും വളർന്നും സത്യം നിലനിർത്തുന്നവരും കപടതയെ വെറുക്കുന്ന ഭയങ്കരന്മാരും, ഞങ്ങൾക്കും എല്ലാ ജ്ഞാനികൾക്കും നിങ്ങളുടെ ദയയും ശക്തമായ സംരക്ഷണവും ലഭിക്കട്ടെ.
ഉദു ത്യദ്ദര്ശതം വപുര്ദിവ ഏതി പ്രതിഹ്വരേ । യദീമാശുര്വഹതി ദേവ ഏതശോ വിശ്വസ്മൈ ചക്ഷസേ അരമ്
ആ അത്ഭുതരൂപം, പ്രകാശത്തോടെ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് പുലരിയിൽ ഉയരുന്നു; ദൈവം പ്രേരിപ്പിച്ച വേഗവാനായവൻ അതിനെ എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ശീര്ഷ്ണഃശീര്ഷ്ണോ ജഗതസ്തസ്ഥുഷസ്പതിം സമയാ വിശ്വമാ രജഃ । സപ്ത സ്വസാരഃ സുവിതായ സൂര്യം വഹന്തി ഹരിതോ രഥേ
ചലിക്കുന്നതിന്റെയും അചലമായതിന്റെയും തലവനായ പ്രഭു, എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഏഴ് സഹോദരിമാർ സുഖത്തിനായി സൂര്യനെ രഥത്തിൽ വഹിക്കുന്നു.
തച്ചക്ഷുര്ദേവഹിതം ശുക്രമുച്ചരത് । പശ്യേമ ശരദഃ ശതം ജീവേമ ശരദഃ ശതമ്
ദേവന്മാർ സ്ഥാപിച്ച ആ കണ്ണ് പ്രകാശത്തോടെ ഉയരുന്നു; നാം നൂറ് ശരദ്കാലങ്ങൾ കാണുകയും, നൂറ് ശരദ്കാലങ്ങൾ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
കാവ്യേഭിരദാഭ്യാ യാതം വരുണ ദ്യുമത് । മിത്രശ്ച സോമപീതയേ
കാവ്യന്മാരോടൊപ്പം, ജയിക്കാനാവാത്തവനായ വരുണാ, നീയും മിത്രനേയും, സോമപാനം ചെയ്യാൻ, മഹത്വത്തോടെ വരിക.
ദിവോ ധാമഭിര്വരുണ മിത്രശ്ചാ യാതമദ്രുഹാ । പിബതം സോമമാതുജീ
ആകാശത്തിലെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലൂടെ, വരുണനും മിത്രനും, കപടമില്ലാതെ വരിക; അമ്മമാരുടെ മക്കളേ, സോമം പാനമാക്കൂ.
ആ യാതം മിത്രാവരുണാ ജുഷാണാവാഹുതിം നരാ । പാതം സോമമൃതാവൃധാ
മിത്രാ വരുണന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമം സ്വീകരിച്ച്, സത്യത്തിൽ വളരുന്ന പ്രഭുക്കളേ, സോമം പാനമാക്കൂ.
പ്രതി വാം രഥം നൃപതീ ജരധ്യൈ ഹവിഷ്മതാ മനസാ യജ്ഞിയേന । യോ വാം ദൂതോ ന ധിഷ്ണ്യാവജീഗരച്ഛാ സൂനുര്ന പിതരാ വിവക്മി
രാജാക്കന്മാരേ, ഭക്തിപൂർവ്വം മനസ്സോടെ ഹോമം അർപ്പിച്ച്, ദൂതനായി, മകനായി മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കുന്നപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അശോച്യഗ്നിഃ സമിധാനോ അസ്മേ ഉപോ അദൃശ്രന്തമസശ്ചിദന്താഃ । അചേതി കേതുരുഷസഃ പുരസ്താച്ഛ്രിയേ ദിവോ ദുഹിതുര്ജായമാനഃ
നമുക്ക് വേണ്ടി തെളിയുന്ന അഗ്നി ദുഃഖിക്കേണ്ടതല്ല; ഇരുട്ടിന്റെ അതിരിലുമുള്ളവർ പോലും അവനെ കണ്ടു; ദിവ്യകുമാരിയുടെ മഹത്വത്തിനായി ജനിച്ച അഗ്നി, ഉഷസ്സിന് മുമ്പിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.
അഭി വാം നൂനമശ്വിനാ സുഹോതാ സ്തോമൈഃ സിഷക്തി നാസത്യാ വിവക്വാന് । പൂര്വീഭിര്യാതം പഥ്യാഭിരര്വാക്സ്വര്വിദാ വസുമതാ രഥേന
നന്നായി ഹോമം ചെയ്യുന്ന പുരോഹിതൻ, അശ്വിനീദേവന്മാരെ, നാസത്യന്മാരെ, സ്തുതികളോടെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; ധനസമ്പന്നമായ രഥത്തിൽ, പൂർവ്വകാല വഴികളിലൂടെ, അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ, വഴികാണുന്നവരായി വരിക.
അവോര്വാം നൂനമശ്വിനാ യുവാകുര്ഹുവേ യദ്വാം സുതേ മാധ്വീ വസൂയുഃ । ആ വാം വഹന്തു സ്ഥവിരാസോ അശ്വാഃ പിബാഥോ അസ്മേ സുഷുതാ മധൂനി
ഇപ്പോള് യുവാക്കളായ അശ്വിനികളേ, ഞാന് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. സോമം പിഴിഞ്ഞ സമയത്ത് മധുരമായ സമ്പത്തുകള് നിങ്ങള്ക്കാകട്ടെ. പ്രായമായ നിങ്ങളുടെ കുതിരകള് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ; ഞങ്ങള്ക്കായി നന്നായി ഒരുക്കിയ മധുരപാനങ്ങള് കുടിക്കൂ.
പ്രാചീമു ദേവാശ്വിനാ ധിയം മേഽമൃധ്രാം സാതയേ കൃതം വസൂയുമ് । വിശ്വാ അവിഷ്ടം വാജ ആ പുരംധീസ്താ നഃ ശക്തം ശചീപതീ ശചീഭിഃ
ദൈവസ്വരൂപികളായ അശ്വിനികളേ, എന്റെ ഉറച്ച ചിന്തയെ വിജയത്തിലേക്കും സമ്പത്തുകളിലേക്കും നയിക്കൂ. എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും വിജയത്തിനും ഐശ്വര്യത്തിനും വേണ്ടി പ്രവേശിക്കൂ; ശക്തിയുടെ ഉടമകളായ നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാല് ഞങ്ങള്ക്ക് അനുഗ്രഹം നല്കണം.