ഉദ്വേതി സുഭഗോ വിശ്വചക്ഷാഃ സാധാരണഃ സൂര്യോ മാനുഷാണാമ് । ചക്ഷുര്മിത്രസ്യ വരുണസ്യ ദേവശ്ചര്മേവ യഃ സമവിവ്യക്തമാംസി
സൗഭാഗ്യവാനായ, എല്ലാം കാണുന്ന സൂര്യൻ ഉദയിക്കുന്നു, എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും പൊതുവായവൻ; മിത്രന്റെയും വരുണന്റെയും കണ്ണായ ദേവൻ, ചർമ്മം പോലെ ഉള്ളിലുള്ള ചിന്തകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
ഉദ്വേതി പ്രസവീതാ ജനാനാം മഹാന്കേതുരര്ണവഃ സൂര്യസ്യ । സമാനം ചക്രം പര്യാവിവൃത്സന്യദേതശോ വഹതി ധൂര്ഷു യുക്തഃ
ജനങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവും സൂര്യന്റെ മഹത്തായ പതാകയും സമുദ്രവും ഉദയിക്കുന്നു; അതേ ചക്രം ചുറ്റുന്നു, കൂറ്റൻ കൂറ്റങ്ങൾ അതിനെ വഹിക്കുന്നു, കിരണങ്ങൾ കുതിരയേകി അതിനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
വിഭ്രാജമാന ഉഷസാമുപസ്ഥാദ്രേഭൈരുദേത്യനുമദ്യമാനഃ । ഏഷ മേ ദേവഃ സവിതാ ചച്ഛന്ദ യഃ സമാനം ന പ്രമിനാതി ധാമ
പ്രഭയോടെ, ഉഷസ്സിന്റെ അരങ്ങിൽ നിന്ന് ദേവന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നവനാണ് ഈ ദേവൻ സവിതാവ്. അവൻ എനിക്ക് നിശ്ചയിച്ച വഴിയിൽ ഒരിക്കലും വിട്ടു പോകരുതെന്ന് ഉറപ്പു നൽകുന്നു, ഒരാൾ തന്റെ വീടിനെ വിട്ടു പോകരുതെന്നപോലെ.
ദിവോ രുക്മ ഉരുചക്ഷാ ഉദേതി ദൂരേഅര്ഥസ്തരണിര്ഭ്രാജമാനഃ । നൂനം ജനാഃ സൂര്യേണ പ്രസൂതാ അയന്നര്ഥാനി കൃണവന്നപാംസി
സ്വർണ്ണപ്രഭയോടെ, ദൂരദർശിയായവൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് തെളിഞ്ഞു ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നു; ദൂരെയുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ കടന്ന്, പ്രകാശത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇപ്പൊഴാണ് മനുഷ്യർ സൂര്യനോടൊപ്പം ജനിച്ച്, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പുറപ്പെടുന്നത്.
യത്രാ ചക്രുരമൃതാ ഗാതുമസ്മൈ ശ്യേനോ ന ദീയന്നന്വേതി പാഥഃ । പ്രതി വാം സൂര ഉദിതേ വിധേമ നമോഭിര്മിത്രാവരുണോത ഹവ്യൈഃ
അമരന്മാർ അവനുവേണ്ടി വഴിയൊരുക്കിയിടത്ത്, കഴുകൻ പറക്കുന്നപോലെ, അവൻ ആ വഴി പിന്തുടരുന്നു. സൂര്യനേ, നിന്റെ ഉദയത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ മിത്രനും വരുണനും ഭക്തിപൂർവ്വം നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു.
നൂ മിത്രോ വരുണോ അര്യമാ നസ്ത്മനേ തോകായ വരിവോ ദധന്തു । സുഗാ നോ വിശ്വാ സുപഥാനി സന്തു യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇപ്പോൾ മിത്രനും വരുണനും അര്യമാനും ഞങ്ങൾക്കും നമ്മുടെ മക്കൾക്കും വിശാലമായ സ്ഥലം നൽകട്ടെ. എല്ലാ വഴികളും ഞങ്ങൾക്ക് സുഗമവും നല്ലതുമായിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ.
ദിവി ക്ഷയന്താ രജസഃ പൃഥിവ്യാം പ്ര വാം ഘൃതസ്യ നിര്ണിജോ ദദീരന് । ഹവ്യം നോ മിത്രോ അര്യമാ സുജാതോ രാജാ സുക്ഷത്രോ വരുണോ ജുഷന്ത
ആകാശത്തിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും വസിക്കുന്നവരേ, clarified butter-ന്റെ ഒഴുക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒഴുകട്ടെ. മിത്രനും അര്യമാനും നല്ല വംശത്തിൽ ജനിച്ച രാജാവും നല്ല ഭരണാധികാരിയായ വരുണനും ഞങ്ങളുടെ ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ.
ആ രാജാനാ മഹ ഋതസ്യ ഗോപാ സിന്ധുപതീ ക്ഷത്രിയാ യാതമര്വാക് । ഇളാം നോ മിത്രാവരുണോത വൃഷ്ടിമവ ദിവ ഇന്വതം ജീരദാനൂ
സത്യത്തിന്റെ രാജാക്കന്മാരും നദികളുടെ അധിപന്മാരും ഭരിക്കുന്നവരേ, അടുത്ത് വരിക. ദീർഘായുസ്സുള്ളവരായ നിങ്ങൾ, മിത്രനും വരുണനും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇളവും മഴയും ആകാശത്തിൽ നിന്ന് നൽകൂ.
മിത്രസ്തന്നോ വരുണോ ദേവോ അര്യഃ പ്ര സാധിഷ്ഠേഭിഃ പഥിഭിര്നയന്തു । ബ്രവദ്യഥാ ന ആദരിഃ സുദാസ ഇഷാ മദേമ സഹ ദേവഗോപാഃ
മിത്രനും വരുണനും ദൈവമായ അര്യമാനും ഞങ്ങളെ ഏറ്റവും നല്ല വഴികളിൽ നയിക്കട്ടെ. ദേവന്മാർ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന സുദാസിന് സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കട്ടെ എന്ന് അവൻ പ്രഖ്യാപിക്കട്ടെ.
യോ വാം ഗര്തം മനസാ തക്ഷദേതമൂര്ധ്വാം ധീതിം കൃണവദ്ധാരയച്ച । ഉക്ഷേഥാം മിത്രാവരുണാ ഘൃതേന താ രാജാനാ സുക്ഷിതീസ്തര്പയേഥാമ്
മനസ്സുകൊണ്ട് ഈ കുഴി സൃഷ്ടിച്ചവനും ഉയർന്ന ചിന്ത നിലനിർത്തിയവനും, മിത്രയും വരുണനും, നിങ്ങൾ നെയ്യോടെ ഒഴുക്കട്ടെ. രാജാക്കന്മാരായ നിങ്ങൾ നന്നായി പാർക്കുന്നവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തട്ടെ.
ഏഷ സ്തോമോ വരുണ മിത്ര തുഭ്യം സോമഃ ശുക്രോ ന വായവേഽയാമി । അവിഷ്ടം ധിയോ ജിഗൃതം പുരംധീര്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
വരുണനും മിത്രനും, ഈ സ്തുതി നിങ്ങൾക്കാണ്; ഞാൻ പ്രകാശമുള്ള സോമം വായുവിന് അർപ്പിക്കുന്നതുപോലെ അർപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഉണർത്തുകയും പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുകയും എപ്പോഴും ക്ഷേമത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമെന്നും അപേക്ഷിക്കുന്നു.
പ്രതി വാം സൂര ഉദിതേ സൂക്തൈര്മിത്രം ഹുവേ വരുണം പൂതദക്ഷമ് । യയോരസുര്യമക്ഷിതം ജ്യേഷ്ഠം വിശ്വസ്യ യാമന്നാചിതാ ജിഗത്നു
സൂര്യന്റെ ഉദയത്തിൽ, ഞാൻ സ്തുതികൾകൊണ്ട് മിത്രനെയും വരുണനെയും, ശുദ്ധമായ കഴിവുള്ളവരെയും, അചഞ്ചലമായ പരമാധികാരമുള്ളവരെയും, ആരും തടയാൻ കഴിയാത്ത വഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരെയും വിളിക്കുന്നു.
താ ഹി ദേവാനാമസുരാ താവര്യാ താ നഃ ക്ഷിതീഃ കരതമൂര്ജയന്തീഃ । അശ്യാമ മിത്രാവരുണാ വയം വാം ദ്യാവാ ച യത്ര പീപയന്നഹാ ച
അവർ ദേവന്മാരിൽ അധിപതികളും ശക്തരും ആകുന്നു; അവർ ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയുള്ള ഭൂമി നൽകട്ടെ. മിത്രയും വരുണനും, ഞങ്ങൾ ആകാശവും പകലുകളും സമൃദ്ധിയോടെ നിറയ്ക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് വസിക്കട്ടെ.
താ ഭൂരിപാശാവനൃതസ്യ സേതൂ ദുരത്യേതൂ രിപവേ മര്ത്യായ । ഋതസ്യ മിത്രാവരുണാ പഥാ വാമപോ ന നാവാ ദുരിതാ തരേമ
അവരാണ് അനേകം കുടുക്കുകളോടെ അസത്യത്തിനെതിരെ കാവലുള്ളവർ, ശത്രുവായ മനുഷ്യന് അതിജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവർ. മിത്രയും വരുണനും, സത്യത്തിന്റെ വഴിയിൽ, നാം കപ്പലുപോലെ എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും കടന്ന് പോകട്ടെ.
ആ നോ മിത്രാവരുണാ ഹവ്യജുഷ്ടിം ഘൃതൈര്ഗവ്യൂതിമുക്ഷതമിളാഭിഃ । പ്രതി വാമത്ര വരമാ ജനായ പൃണീതമുദ്നോ ദിവ്യസ്യ ചാരോഃ
മിത്രയും വരുണനും, ഞങ്ങളുടെ ഹോമം സ്വീകരിച്ച്, നെയ്യും പാൽസമൃദ്ധിയും ഒഴുക്കട്ടെ. ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ ഭക്തനു ഏറ്റവും നല്ലതൊക്കെ നൽകുകയും സ്വർഗ്ഗീയ സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യൂ.
ഏഷ സ്തോമോ വരുണ മിത്ര തുഭ്യം സോമഃ ശുക്രോ ന വായവേഽയാമി । അവിഷ്ടം ധിയോ ജിഗൃതം പുരംധീര്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
വരുണനും മിത്രനും, ഈ സ്തുതി നിങ്ങൾക്കാണ്; ഞാൻ പ്രകാശമുള്ള സോമം വായുവിന് അർപ്പിക്കുന്നതുപോലെ അർപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഉണർത്തുകയും പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുകയും എപ്പോഴും ക്ഷേമത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമെന്നും അപേക്ഷിക്കുന്നു.
പ്ര മിത്രയോര്വരുണയോ സ്തോമോ ന ഏതു ശൂഷ്യഃ । നമസ്വാന്തുവിജാതയോഃ
മിത്രനും വരുണനും വേണ്ടി ഈ സ്തുതി ഉയരട്ടെ; ശക്തരായ, ഒരേ വംശത്തിൽ ജനിച്ച ഇരുവർക്കും നമസ്കാരം അർപ്പിക്കാം.
യാ ധാരയന്ത ദേവാഃ സുദക്ഷാ ദക്ഷപിതരാ । അസുര്യായ പ്രമഹസാ
ദേവന്മാർ, നല്ല കഴിവുള്ളവരായ പിതാക്കന്മാർ, ഈ ഇരുവരെയും വലിയ അധിപതിത്വത്തിനായി നിലനിർത്തുന്നു.
താ ന സ്തിപാ തനൂപാ വരുണ ജരിതൄണാമ് । മിത്ര സാധയതം ധിയഃ
വരുണൻ, ഗായകരുടെ രക്ഷകനും, മിത്രൻ, നമ്മുടെ ചിന്തകൾ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ; അവരാണ് ശരീരത്തിന്റെ കാവലാളുകൾ.
യദദ്യ സൂര ഉദിതേഽനാഗാ മിത്രോ അര്യമാ । സുവാതി സവിതാ ഭഗഃ
ഇന്ന് സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നപ്പോൾ, പാപമില്ലാത്ത മിത്രനും അര്യമാനും സവിതാവും ഭാഗവാനും സമൃദ്ധി നൽകുന്നു.
സുപ്രാവീരസ്തു സ ക്ഷയഃ പ്ര നു യാമന്സുദാനവഃ । യേ നോ അംഹോഽതിപിപ്രതി
നല്ല പുത്രന്മാരും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ ആ വീടായിരിക്കട്ടെ, ദയാലുക്കളേ, ഞങ്ങളെ കഷ്ടതകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചവരേ.
ഉത സ്വരാജോ അദിതിരദബ്ധസ്യ വ്രതസ്യ യേ । മഹോ രാജാന ഈശതേ
സത്യത്തിന്റെ രാജ്ഞിയായ അദിതിയും, തൻ നിയമത്തിൽ അചഞ്ചലമായ മഹാരാജാക്കന്മാരും, വലിയ ശക്തിയോടെ ഭരിക്കുന്നു.
പ്രതി വാം സൂര ഉദിതേ മിത്രം ഗൃണീഷേ വരുണമ് । അര്യമണം രിശാദസമ്
നിങ്ങളുടെ ഉദയകാലത്ത് ഞാൻ മിത്രനെയും വരുണനെയും അര്യമനെയും, കപടതയെ നശിപ്പിക്കുന്നവനെ, സ്തുതിക്കുന്നു.
രായാ ഹിരണ്യയാ മതിരിയമവൃകായ ശവസേ । ഇയം വിപ്രാ മേധസാതയേ
ഈ ചിന്ത, അറിവിനായി, അജയ്യനും ശക്തനും വേണ്ടി, പൊന്നുപോലുള്ള സമ്പത്ത് നേടാൻ, അർപ്പിക്കുന്നു.
തേ സ്യാമ ദേവ വരുണ തേ മിത്ര സൂരിഭിഃ സഹ । ഇഷം സ്വശ്ച ധീമഹി
ദേവനായ വരുണനേയും മിത്രനേയും, ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം, സമൃദ്ധിയും ക്ഷേമവും നമുക്കുണ്ടാകട്ടെ.
ബഹവഃ സൂരചക്ഷസോഽഗ്നിജിഹ്വാ ഋതാവൃധഃ । ത്രീണി യേ യേമുര്വിദഥാനി ധീതിഭിര്വിശ്വാനി പരിഭൂതിഭിഃ
സൂര്യന്റെ കണ്ണുള്ളവരും അഗ്നിയുടെ നാവുള്ളവരും സത്യത്തെ നിലനിർത്തുന്നവരും, തങ്ങളുടെ ചിന്തയാൽ മൂന്നു സമിതികൾ കടന്ന്, എല്ലാ സംരക്ഷണത്തിലും മുന്നിൽ നിന്നവരാണ്.
വി യേ ദധുഃ ശരദം മാസമാദഹര്യജ്ഞമക്തും ചാദൃചമ് । അനാപ്യം വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ ക്ഷത്രം രാജാന ആശത
വർഷവും മാസവും ദിവസവും യാഗത്തിനായി വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു; വരുണനും മിത്രനും അര്യമാനും രാജാക്കന്മാരും തങ്ങളുടെ അക്ഷയമായ ശക്തി ഏറ്റെടുത്തു.
തദ്വോ അദ്യ മനാമഹേ സൂക്തൈഃ സൂര ഉദിതേ । യദോഹതേ വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ യൂയമൃതസ്യ രഥ്യഃ
ഇന്ന് സൂര്യോദയത്തിൽ, വരുണനും മിത്രനും അര്യമാനും, സത്യത്തിന്റെ രഥികന്മാരായ നിങ്ങളെയും, ഞങ്ങൾ സ്തുതികളോടെ ആദരിക്കുന്നു.
ഋതാവാന ഋതജാതാ ഋതാവൃധോ ഘോരാസോ അനൃതദ്വിഷഃ । തേഷാം വഃ സുമ്നേ സുച്ഛര്ദിഷ്ടമേ നരഃ സ്യാമ യേ ച സൂരയഃ
സത്യത്തിൽ ജനിച്ചും വളർന്നും സത്യം നിലനിർത്തുന്നവരും കപടതയെ വെറുക്കുന്ന ഭയങ്കരന്മാരും, ഞങ്ങൾക്കും എല്ലാ ജ്ഞാനികൾക്കും നിങ്ങളുടെ ദയയും ശക്തമായ സംരക്ഷണവും ലഭിക്കട്ടെ.
ഉദു ത്യദ്ദര്ശതം വപുര്ദിവ ഏതി പ്രതിഹ്വരേ । യദീമാശുര്വഹതി ദേവ ഏതശോ വിശ്വസ്മൈ ചക്ഷസേ അരമ്
ആ അത്ഭുതരൂപം, പ്രകാശത്തോടെ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് പുലരിയിൽ ഉയരുന്നു; ദൈവം പ്രേരിപ്പിച്ച വേഗവാനായവൻ അതിനെ എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.