യോ നോ മരുതോ അഭി ദുര്ഹൃണായുസ്തിരശ്ചിത്താനി വസവോ ജിഘാംസതി । ദ്രുഹഃ പാശാന്പ്രതി സ മുചീഷ്ട തപിഷ്ഠേന ഹന്മനാ ഹന്തനാ തമ്
മരുത്മാരേ, ആരെങ്കിലും ദ്വേഷത്തോടെ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാന് ശ്രമിച്ചാലോ, വശീകരിക്കാന് നോക്കിയാലോ, വഞ്ചനയുടെ പാശങ്ങളില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണം; നിങ്ങളുടെ അതിശക്തമായ ആയുധം കൊണ്ട് അവനെ തകര്ക്കണം.
സാംതപനാ ഇദം ഹവിര്മരുതസ്തജ്ജുജുഷ്ടന । യുഷ്മാകോതീ രിശാദസഃ
ഉത്സാഹത്തോടെ ഈ ഹോമം അര്പ്പിക്കുന്നവരുടെ ഈ ഭോജനയാഗം മരുത്മാരേ, ദയവായി സ്വീകരിക്കണം; ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവരേ, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഗൃഹമേധാസ ആ ഗത മരുതോ മാപ ഭൂതന । യുഷ്മാകോതീ സുദാനവഃ
ഗൃഹസ്ഥരുടെ യാഗത്തിലേക്ക് മരുത്മാരേ, വന്നു എത്തണം; ദയവായി അകലെ പോകരുത്; ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്നവരേ, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഇഹേഹ വഃ സ്വതവസഃ കവയഃ സൂര്യത്വചഃ । യജ്ഞം മരുത ആ വൃണേ
ഇവിടെയുണ്ടാകുന്നവരേ, സത്യശക്തിയുള്ളവരേ, ജ്ഞാനികളേ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവരേ, മരുത്മാരെ ഞാന് ഈ യാഗത്തിന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ത്ര്യമ്ബകം യജാമഹേ സുഗന്ധിം പുഷ്ടിവര്ധനമ് । ഉര്വാരുകമിവ ബന്ധനാന്മൃത്യോര്മുക്ഷീയ മാമൃതാത്
നാം ത്ര്യംബകനെ, സുഗന്ധിയെയും ഐശ്വര്യ വര്ദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനെയും ആരാധിക്കുന്നു; ഒരു വെണ്ണപ്പുഴുങ്ങനെപ്പോലെ ബന്ധനത്തില് നിന്ന് മരണത്തില് നിന്ന് ഞാനെന്തെങ്കിലും മോചിതനാകട്ടെ, അമൃതത്തില് നിന്ന് അല്ല.
യദദ്യ സൂര്യ ബ്രവോഽനാഗാ ഉദ്യന്മിത്രായ വരുണായ സത്യമ് । വയം ദേവത്രാദിതേ സ്യാമ തവ പ്രിയാസോ അര്യമന്ഗൃണന്തഃ
ഇന്ന് സൂര്യനേ, നീ ഉദിക്കുന്നപ്പോള് ഞാന് പറയുന്നതെല്ലാം മിത്രനും വരുണനും മുന്നില് സത്യമാകട്ടെ; ദേവതകളില് ആദിതിയെ ഞങ്ങള് പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരിക്കട്ടെ, ആര്യാമന് പാടുന്നവരായി.
ഏഷ സ്യ മിത്രാവരുണാ നൃചക്ഷാ ഉഭേ ഉദേതി സൂര്യോ അഭി ജ്മന് । വിശ്വസ്യ സ്ഥാതുര്ജഗതശ്ച ഗോപാ ഋജു മര്തേഷു വൃജിനാ ച പശ്യന്
മിത്രനും വരുണനും, ഈ സൂര്യന് മനുഷ്യരുടെ കാഴ്ചയോടെ ഇരുവശവും കടന്ന് ഉദിക്കുന്നു; നിലനില്ക്കുന്നതും ചലിക്കുന്നതുമായ എല്ലാറ്റിനും സംരക്ഷകനാണ്, നേരും വളഞ്ഞതുമായ മനുഷ്യരെ അവന് കാണുന്നു.
അയുക്ത സപ്ത ഹരിതഃ സധസ്ഥാദ്യാ ഈം വഹന്തി സൂര്യം ഘൃതാചീഃ । ധാമാനി മിത്രാവരുണാ യുവാകുഃ സം യോ യൂഥേവ ജനിമാനി ചഷ്ടേ
ഏഴു കറുത്ത കുതിരകള് കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന യാഗസ്ഥലത്തേക്ക് സൂര്യനെ, ഘൃതംപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവനെ, വഹിക്കുന്നു; മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങള് വാസസ്ഥലങ്ങള് സ്ഥാപിച്ചു, അവന് നേതാവിനെപ്പോലെ തലമുറകളെ കാണുന്നു.
ഉദ്വാം പൃക്ഷാസോ മധുമന്തോ അസ്ഥുരാ സൂര്യോ അരുഹച്ഛുക്രമര്ണഃ । യസ്മാ ആദിത്യാ അധ്വനോ രദന്തി മിത്രോ അര്യമാ വരുണഃ സജോഷാഃ
പ്രഭയുള്ള തേന് നിറഞ്ഞ കിരണങ്ങള് ഉയര്ന്നു, സൂര്യന് പ്രകാശമുള്ള ആകാശത്തിലേക്ക് കയറി; ആര്ക്കായി ദേവന്മാരായ മിത്രനും ആര്യാമനും വരുണനും വഴികള് തുറക്കുന്നു.
ഇമേ ചേതാരോ അനൃതസ്യ ഭൂരേര്മിത്രോ അര്യമാ വരുണോ ഹി സന്തി । ഇമ ഋതസ്യ വാവൃധുര്ദുരോണേ ശഗ്മാസഃ പുത്രാ അദിതേരദബ്ധാഃ
ഇവരാണ് അനൃതത്തിനെതിരെ കാവല് നില്ക്കുന്നവര്—മിത്രനും ആര്യാമനും വരുണനും; സത്യത്തില് ഉറച്ചവരും, തങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്തില് വളര്ന്നവരും, ശക്തരായ ആദിതിയുടെ അപ്രത്യക്ഷമായ പുത്രന്മാരുമാണ് ഇവര്.
ഇമേ മിത്രോ വരുണോ ദൂളഭാസോഽചേതസം ചിച്ചിതയന്തി ദക്ഷൈഃ । അപി ക്രതും സുചേതസം വതന്തസ്തിരശ്ചിദംഹഃ സുപഥാ നയന്തി
മിത്രനും വരുണനും ദീര്ഘദര്ശികളായി, അജ്ഞാനികളെയും തങ്ങളുടെ ജ്ഞാനത്തോടെ ശ്രദ്ധയോടെ ആക്കുന്നു; ജ്ഞാനികളെയും തങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തോടെ നയിച്ച്, എല്ലാ കഷ്ടതകളും മറികടക്കാന് നല്ല വഴി കാണിക്കുന്നു.
ഇമേ ദിവോ അനിമിഷാ പൃഥിവ്യാശ്ചികിത്വാംസോ അചേതസം നയന്തി । പ്രവ്രാജേ ചിന്നദ്യോ ഗാധമസ്തി പാരം നോ അസ്യ വിഷ്പിതസ്യ പര്ഷന്
ദിവ്യത്തിലും ഭൂമിയിലും എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ, ജ്ഞാനത്തോടെ, ഇവര് അജ്ഞാനികളെയും നയിക്കുന്നു; നദികള് എത്ര വിശാലമായാലും കടക്കാനുള്ള വഴിയുണ്ട്—ഈ വിശാലത കടക്കാന് അവര് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
യദ്ഗോപാവദദിതിഃ ശര്മ ഭദ്രം മിത്രോ യച്ഛന്തി വരുണഃ സുദാസേ । തസ്മിന്നാ തോകം തനയം ദധാനാ മാ കര്മ ദേവഹേളനം തുരാസഃ
ആദിതി കാവലാളായി നല്കുന്ന നല്ല സംരക്ഷണവും, മിത്രനും വരുണനും സുദാസിന് നല്കുന്ന അനുഗ്രഹവും, അതില് ഞങ്ങളുടെ മക്കളെയും സന്തതികളെയും സ്ഥാപിച്ച്, ദേവന്മാരെ അപമാനിക്കുന്ന ഒന്നും ഞങ്ങള് ചെയ്യരുത്, ഉത്സാഹികളേ.
അവ വേദിം ഹോത്രാഭിര്യജേത രിപഃ കാശ്ചിദ്വരുണധ്രുതഃ സഃ । പരി ദ്വേഷോഭിരര്യമാ വൃണക്തൂരും സുദാസേ വൃഷണാ ഉ ലോകമ്
യജ്ഞം നടത്താന് ഹോത്രികരുടെ സഹായത്തോടെ, വരുണന് നിയന്ത്രിക്കുന്നവന് ഹോമം അര്പ്പിക്കണം; ആര്യാമന് വൈരങ്ങളെ അകറ്റട്ടെ, ശക്തന്മാര് സുദാസിന് വിശാലമായ സ്ഥലം നല്കട്ടെ.
സസ്വശ്ചിദ്ധി സമൃതിസ്ത്വേഷ്യേഷാമപീച്യേന സഹസാ സഹന്തേ । യുഷ്മദ്ഭിയാ വൃഷണോ രേജമാനാ ദക്ഷസ്യ ചിന്മഹിനാ മൃളതാ നഃ
സ്മരണ ക്ഷയിച്ചാലും, ഈ മഹാശക്തിമാന്മാർ അപ്രത്യക്ഷമായ ശക്തിയോടെ സഹിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ഭയത്തിൽ, ശക്തിമാന്മാർ ഉണരുന്നു. നിങ്ങളുടെ കഴിവിന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടു, ദയചെയ്ത് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
യോ ബ്രഹ്മണേ സുമതിമായജാതേ വാജസ്യ സാതൌ പരമസ്യ രായഃ । സീക്ഷന്ത മന്യും മഘവാനോ അര്യ ഉരു ക്ഷയായ ചക്രിരേ സുധാതു
ആർ ബ്രാഹ്മണനു നല്ല ചിന്ത നൽകുന്നു, സമ്പത്തിന്റെ ഉന്നത ഫലത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നു, അവനുവേണ്ടി ദാനശീലന്മാർ ക്രോധം നിയന്ത്രിച്ചു, ആര്യർക്കായി വിശാലമായ നല്ല അടിസ്ഥാനം ഉള്ള വാസസ്ഥലം ഒരുക്കി.
ഇയം ദേവ പുരോഹിതിര്യുവഭ്യാം യജ്ഞേഷു മിത്രാവരുണാവകാരി । വിശ്വാനി ദുര്ഗാ പിപൃതം തിരോ നോ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ദേവന്മാരായ മിത്രനും വരുണനും, ഈ യാഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഈ ദൈവിക പുരോഹിതൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാ കഷ്ടതകളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം, അവ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റണം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാക്കണം.
ഉദ്വാം ചക്ഷുര്വരുണ സുപ്രതീകം ദേവയോരേതി സൂര്യസ്തതന്വാന് । അഭി യോ വിശ്വാ ഭുവനാനി ചഷ്ടേ സ മന്യും മര്ത്യേഷ്വാ ചികേത
സുന്ദരമായ രൂപമുള്ള സൂര്യൻ, വരുണന്റെയും ദേവന്മാരുടെയും കണ്ണായി ഉദയിക്കുന്നു; അവൻ തന്റെ പ്രകാശം വ്യാപിപ്പിച്ച് എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു, മനുഷ്യരുടെ മനസ്സിലുള്ള ഉദ്ദേശം അവൻ ഗ്രഹിക്കുന്നു.
പ്ര വാം സ മിത്രാവരുണാവൃതാവാ വിപ്രോ മന്മാനി ദീര്ഘശ്രുദിയര്തി । യസ്യ ബ്രഹ്മാണി സുക്രതൂ അവാഥ ആ യത്ക്രത്വാ ന ശരദഃ പൃണൈഥേ
മിത്രനും വരുണനും, ഈ പ്രചോദിതനായ പുരോഹിതൻ ദീർഘകാലം കേൾക്കപ്പെടുന്ന സ്തുതികൾ ഉയർത്തുന്നു; നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനപൂർവമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ പിന്തുണക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ട് അവനു വർഷങ്ങൾ നിറയ്ക്കുന്നു.
പ്രോരോര്മിത്രാവരുണാ പൃഥിവ്യാഃ പ്ര ദിവ ഋഷ്വാദ്ബൃഹതഃ സുദാനൂ । സ്പശോ ദധാഥേ ഓഷധീഷു വിക്ഷ്വൃധഗ്യതോ അനിമിഷം രക്ഷമാണാ
ഭൂമിയിൽ നിന്നും, ഉയർന്ന ആകാശത്തിൽ നിന്നും, ദാനശീലന്മാരായ മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങൾ ഔഷധികളിലും ജനങ്ങളിൽക്കും നിങ്ങളുടെ ദൂതന്മാരെ സ്ഥാപിച്ചു, ഒരിക്കലും കണ്ണടയ്ക്കാതെ കാവൽ നില്ക്കുന്നു.
ശംസാ മിത്രസ്യ വരുണസ്യ ധാമ ശുഷ്മോ രോദസീ ബദ്ബധേ മഹിത്വാ । അയന്മാസാ അയജ്വനാമവീരാഃ പ്ര യജ്ഞമന്മാ വൃജനം തിരാതേ
മിത്രന്റെയും വരുണന്റെയും വസതിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; അവരുടെ ശക്തി ഈ ഇരുപ്രപഞ്ചത്തെയും മഹത്വത്തോടെ ബന്ധിക്കുന്നു. യാഗവും സന്താനവും ഇല്ലാത്തവർക്ക് മാസങ്ങൾ വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ സ്തുതിയും യാഗവും നിങ്ങളിലേക്കെത്തുന്നു.
അമൂരാ വിശ്വാ വൃഷണാവിമാ വാം ന യാസു ചിത്രം ദദൃശേ ന യക്ഷമ് । ദ്രുഹഃ സചന്തേ അനൃതാ ജനാനാം ന വാം നിണ്യാന്യചിതേ അഭൂവന്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മഹത്തായ പ്രവർത്തികളും ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല; അതിൽ അത്ഭുതകരമായതോ, രഹസ്യമായതോ ഒന്നുമില്ല. മനുഷ്യരിൽ അനീതിയുള്ളവർക്കു വഞ്ചന ചേർന്നു നിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരിൽ കാണപ്പെടുന്നില്ല.
സമു വാം യജ്ഞം മഹയം നമോഭിര്ഹുവേ വാം മിത്രാവരുണാ സബാധഃ । പ്ര വാം മന്മാന്യൃചസേ നവാനി കൃതാനി ബ്രഹ്മ ജുജുഷന്നിമാനി
മിത്രനും വരുണനും, ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം നിങ്ങളുടെ യാഗം വലുതാക്കുന്നു, തടസ്സമില്ലാതെ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ പുതിയ സ്തുതികൾ സമർപ്പിക്കുന്നു, ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
ഇയം ദേവ പുരോഹിതിര്യുവഭ്യാം യജ്ഞേഷു മിത്രാവരുണാവകാരി । വിശ്വാനി ദുര്ഗാ പിപൃതം തിരോ നോ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ദേവന്മാരായ മിത്രനും വരുണനും, ഈ യാഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഈ ദൈവിക പുരോഹിതൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാ കഷ്ടതകളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം, അവ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റണം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാക്കണം.
ഉത്സൂര്യോ ബൃഹദര്ചീംഷ്യശ്രേത്പുരു വിശ്വാ ജനിമ മാനുഷാണാമ് । സമോ ദിവാ ദദൃശേ രോചമാനഃ ക്രത്വാ കൃതഃ സുകൃതഃ കര്തൃഭിര്ഭൂത്
സൂര്യൻ വലിയ കിരണങ്ങളോടെ ഉദയിക്കുന്നു, മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ ജനനങ്ങളെയും അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു; പകൽ തുല്യമായി പ്രകാശിച്ച്, കഴിവോടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവൻ, സദാചാരികൾ നിർമ്മിച്ചവൻ.
സ സൂര്യ പ്രതി പുരോ ന ഉദ്ഗാ ഏഭി സ്തോമേഭിരേതശേഭിരേവൈഃ । പ്ര നോ മിത്രായ വരുണായ വോചോഽനാഗസോ അര്യമ്ണേ അഗ്നയേ ച
ആ സൂര്യൻ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ ഈ സ്തുതികളോടെ ഉദയിക്കുന്നു; ഈ ഗാനം കൊണ്ടും പാട്ടുകളിലൂടെയും, മിത്രനും വരുണനും അര്യമനും അഗ്നിക്കും ഞങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം അറിയിക്കാം.
വി നഃ സഹസ്രം ശുരുധോ രദന്ത്വൃതാവാനോ വരുണോ മിത്രോ അഗ്നിഃ । യച്ഛന്തു ചന്ദ്രാ ഉപമം നോ അര്കമാ നഃ കാമം പൂപുരന്തു സ്തവാനാഃ
വരുണനും മിത്രനും അഗ്നിയും, സത്യനിഷ്ഠരായവർ, ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകട്ടെ; പ്രകാശമുള്ളവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഉന്നതമായ സ്തുതികൾ നൽകട്ടെ, അവർ അവരുടെ സ്തുതികളാൽ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റട്ടെ.
ദ്യാവാഭൂമീ അദിതേ ത്രാസീഥാം നോ യേ വാം ജജ്ഞുഃ സുജനിമാന ഋഷ്വേ । മാ ഹേളേ ഭൂമ വരുണസ്യ വായോര്മാ മിത്രസ്യ പ്രിയതമസ്യ നൃണാമ്
ആകാശവും ഭൂമിയും, അതുല്യമായ ജനനമുള്ള അദിതിയും, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; വരുണന്റെയും വായുവിന്റെയും കോപം ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കരുത്, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും പ്രിയനായ മിത്രന്റെ അനുകൂല്യം ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടരുത്.
പ്ര ബാഹവാ സിസൃതം ജീവസേ ന ആ നോ ഗവ്യൂതിമുക്ഷതം ഘൃതേന । ആ നോ ജനേ ശ്രവയതം യുവാനാ ശ്രുതം മേ മിത്രാവരുണാ ഹവേമാ
നമ്മുടെ ജീവൻക്കായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടൂ, ഞങ്ങൾക്ക് പശുമൈതാനങ്ങൾ നെയ്യോടെ തുറക്കൂ; ഞങ്ങളെ ജനങ്ങളിൽ പ്രശസ്തരാക്കൂ, യുവാക്കളായ മിത്രയും വരുണനും, എന്റെ വിളി കേൾക്കണം.
നൂ മിത്രോ വരുണോ അര്യമാ നസ്ത്മനേ തോകായ വരിവോ ദധന്തു । സുഗാ നോ വിശ്വാ സുപഥാനി സന്തു യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇപ്പോൾ മിത്രനും വരുണനും അര്യമനും ഞങ്ങൾക്കും നമ്മുടെ മക്കൾക്കും വിശാലമായ സ്ഥലം നൽകട്ടെ; എല്ലാ വഴികളും ഞങ്ങൾക്ക് സുഗമവും നല്ലതുമായിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാക്കണം.